× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Quick Transmigration: Master of the Chase / Быстрое перемещение: Хозяин виртуозно играет в «Отпусти-поймай: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

Когда Ли Ю обнимал его, Янь Юньнань старался сохранять невозмутимость, хотя внутри у него бушевал настоящий шторм.

— Ты... ты правда? — прошептал он.

Ли Ю словно прочитал его мысли:

— Только с тобой.

Янь Юньнань хмыкнул:

— Кого ты пытаешься обмануть?

— Я не лгу.

Янь Юньнань нахмурился, сбитый с толку:

— Но ты выглядишь так, будто у тебя огромный опыт...

— Отсутствие практики не означает отсутствие теоретических знаний, — Ли Ю дал понять, что хотя он и был одинок долгие годы, это вовсе не значит, что он ничего не смыслит в жизни.

Янь Юньнань недовольно заворчал:

— Ты что, рычишь на меня?

Видя перед собой прежнего, мягкого и податливого Янь Юньнаня, Ли Ю почувствовал, как сердце тает от нежности.

— Прости, прости меня.

Глаза Янь Юньнаня были прикованы только к нему. Оказалось, что этот человек, который со стороны казался искушенным и циничным ловеласом, на самом деле никогда не был по-настоящему любим.

Ночь становилась всё глубже. Заметив, что Ли Ю замер, Янь Юньнань спросил:

— Почему не двигаешься? Устал?

Ли Ю просто боялся, что Янь Юньнань не выдержит. Услышав вопрос, он усмехнулся и приподнял подбородок Янь Юньнаня:

— Малыш, ты сейчас пытаешься бросить мне вызов?

Посреди ночи у Ли Ю затекла рука, на которой лежал Янь Юньнань, но он не шелохнулся. Боялся, что Янь Юньнань проснется и потом долго не сможет уснуть. Пришлось терпеть. Вскоре он заметил, что Янь Юньнань во сне ухватился за его ухо — точно так же, как делал тогда, когда потерял память и чувствовал себя неуверенно. Ли Ю, довольный, обнял его крепче и снова закрыл глаза. Такое чувство безопасности, подаренное близостью — одиноким этого не понять.

Шум дождя за окном нарушил их сон. Ли Ю встал первым. Несколько минут он сидел неподвижно, не отрывая взгляда от Янь Юньнаня. Кто бы мог подумать, что та случайная попойка станет таким шансом. На лице Ли Ю заиграла довольная улыбка победителя. Поправив одеяло на своем сокровище, он вышел из спальни. Он хотел приготовить что-нибудь простое из того, что найдется в холодильнике, но там была лишь минеральная вода. Умывшись, он отправился в магазин.

Янь Юньнань проснулся с тяжелой головой от недосыпа. Накинув рубашку, он вышел на кухню попить воды.

— Дождь сегодня... долгий и нудный, — донеслось из коридора вместе с открывающейся дверью.

Уши Янь Юньнаня мгновенно покраснели, но он не остался в долгу:

— Еще раз так скажешь — получишь по лицу.

Как объяснить, что на самом деле он человек сдержанный, рассудительный и хладнокровный? Но рядом с Ли Ю его характер менялся. Он становился пугающе мягким, а порой — до нелепости вспыльчивым.

— Что ты купил? — Янь Юньнань последовал за Ли Ю, который уже вошел на кухню.

В следующую секунду мужчина подхватил его и усадил на кухонную стойку.

— Ты что делаешь! — Янь Юньнань сглотнул, крепко вцепившись в одежду Ли Ю.

Ли Ю опустил взгляд:

— Наньнань, почему ты только в одной рубашке?

— Жарко, — Янь Юньнань мыслил прямолинейно. По крайней мере, сейчас.

Осенняя жара всегда непредсказуема: то холод до дрожи, то зной. А после дождя стало еще душнее. Ли Ю решил, что тот явно что-то задумал, поэтому и поднял его. Но... Янь Юньнань действительно ничего такого не имел в виду.

И в итоге Ли Ю все-таки получил по лицу. Удар был что надо.

— Псих, — проворчал Янь Юньнань, с трудом слезая на пол.

Ли Ю потер щеку и пробормотал:

— А ведь до потери памяти ты был таким милым.

Янь Юньнань обернулся — не стоит думать, что если говорить тихо, он не услышит:

— А теперь я не милый, да?

Ли Ю и не подумал бы так сказать. Улыбаясь, он поправился:

— Теперь ты — очень милый.

— Готовь давай, я проголодался, — буркнул Янь Юньнань.

Ли Ю проявил чудеса послушания:

— Слушаюсь, господин супруг.

— Не смей меня так называть! — возмутился Янь Юньнань.

— Хорошо, хорошо.

Кажется, они помирились.

— Юньнань, поедешь сегодня петь?

Голос прозвучал мягко и вкрадчиво. После плотного обеда Янь Юньнань задремал, и сон затянулся. Когда не нужно никуда спешить, легко потерять счет времени. Янь Юньнань открыл глаза, еще не до конца придя в себя. Увидев красивое лицо Ли Ю, он обхватил его ладонями.

Утро — время для поцелуев. Янь Юньнань подался вперед, вытянув губы. Ли Ю улыбнулся и позволил ему мягко коснуться себя. Янь Юньнань был до невозможности милым.

— Я еще могу петь? — спросил Янь Юньнань, когда они отстранились, все еще пребывая в прострации.

Он ведь столько времени прогулял.

Ли Ю помогал ему одеваться:

— Можешь. Я попросил владельца бара Юньдан оставить для тебя место.

— Зачем ты это сделал? — изящные брови Янь Юньнаня слегка нахмурились.

Ли Ю испугался, что тот недоволен, хотя никак не мог понять, что именно вызвало такую реакцию.

— Что-то не так? — осторожно спросил он, почти не дыша.

Янь Юньнань поманил его пальцем. Ли Ю приблизился, и Янь Юньнань ущипнул его за щеки. У него были острые ногти, и Ли Ю почувствовал боль, но принял её с удовольствием. Боль вперемешку с наслаждением.

— Ты что, меня содержишь? — Янь Юньнань провел тонкими пальцами по лицу Ли Ю и нежно погладил его мочку уха.

Ли Ю почувствовал, как внутри закипает жар. Он осторожно перехватил руку маленького деспота и согрел её в своих ладонях.

— Это называется любовь.

Длинные ресницы Янь Юньнаня дрогнули, когда он услышал эти слова. Он подумал: возможна ли между ними настоящая любовь? Но, подняв взгляд и встретившись с искренними глазами Ли Ю, Янь Юньнань решил безоговорочно ему поверить.

Да и какая разница? Зачем ломать голову, если можно просто наслаждаться моментом?

Бар Юньдан.

Никто не заметил, что кто-то ушел, никто не заметил, что кто-то пришел. Единственное, что изменилось — это отношения между Ли Ю и Янь Юньнанем.

— Наш солист вернулся, как здорово.

— Мало кто поет в барах такие нежные песни.

Шумный бар немного притих, когда Янь Юньнань вышел на сцену. В своей кабинке Ли Ю, не отрывая глаз, следил за ним.

— Что такое? Боишься, что Янь Юньнаня кто-нибудь уведет? — подшутил Хэ Вэйю.

Ли Ю дернулся, и его бокал качнулся. Красное вино плеснуло через край, капнув на воротник рубашки.

— Расслабься, теперь все знают, что Янь Юньнань — человек молодого господина Ли, — Хэ Вэйю сделал глубокий глоток.

В конце концов, участь Хэ И была наглядным примером для всех. У кого есть глаза — всё видели, у кого есть уши — всё слышали.

После выступления, под громкие аплодисменты, Янь Юньнань спустился со сцены и, не глядя по сторонам, направился прямо к Ли Ю. Он сел рядом и, повернувшись, нахмурился. Все присутствующие затаили дыхание: их маленький принц бара медленно наклонился к Ли Ю.

Прямо на глазах у всех? Они сдерживались, чтобы не начать подначивать парочку, и с интересом наблюдали за представлением.

Янь Юньнань принюхался к воротнику Ли Ю и, почувствовав запах красного вина, отстранился.

— Что, испугался, что это след от чужой помады? — Ли Ю смотрел на него с явным интересом.

Янь Юньнань редко проявлял такую собственническую ревность.

Ответ Янь Юньнаня был предсказуем:

— Ты слишком много о себе возомнил.

http://bllate.org/book/23686/2628042

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу