Готовый перевод The Professional Stand-in / Я профессиональный дублёр в мирах: Глава 3

Однако сейчас он всего лишь жалкий, неискушенный и на вид доверчивый простак, поэтому должен придерживаться своего образа.

Система чувствовала себя измотанной, предвкушая очередные выкрутасы своего подопечного.

Мин Дай взял бокал красного вина у проходящего мимо официанта, слегка покачал его, а затем, прихватив маленькое розовое пирожное в форме сердечка, отыскал неприметный уголок и принялся неторопливо лакомиться.

Вкус оказался неплохим.

На лице Мин Дая отразилось довольство, как вдруг перед ним возникла чья-то тень. Подняв взгляд, он увидел красивого мужчину, который смотрел на него с улыбкой.

Мин Дай вежливо кивнул и откусил кусочек пирожного. Вокруг рта у него остались следы крема, отчего он выглядел по-детски мило и трогательно.

Мужчина тихо рассмеялся.

— Малыш, ты очень милый.

Милый?

Разве он не должен был выглядеть как угрюмый юноша?

Может, что-то пошло не так?

— Ты тоже ничего, — ответил Мин Дай, предпочитая отвечать любезностью на любезность.

Мужчина прищурился.

— Ты совсем не похож на того, о ком ходят слухи!

Мин Дай широко распахнул глаза.

Неужели такой никчемный человек, как он, стал темой для сплетен? Не слишком ли много чести?

— Как тебя зовут?

Мужчина внезапно сел рядом с Мин Даем, подпер рукой острый подбородок и с интересом принялся его разглядывать.

Мин Дай прищурился.

Здесь вряд ли кто-то знает такого мелкого сошку, скорее всего, этот человек пришел из-за Сяо Жуя. В конце концов, на аукционе его видели многие, и нет ничего удивительного в том, что все знают о его статусе игрушки Сяо Жуя.

— Мин Дай.

Мин Дай слегка притушил блеск в глазах, опустил голову и принялся послушно доедать пирожное.

— Интересное имя.

Мужчина помолчал, а затем спросил:

— Сяо Жуй хорошо к тебе относится?

Мин Дай перестал жевать, задумался и ответил:

— Он очень хорош. Я никогда не встречал человека лучше него.

Разве это не правда? Это чистая истина. По сравнению с тем, что пришлось пережить прежнему владельцу тела, Сяо Жуй, хоть его и нельзя было назвать нежным или внимательным, обеспечил ему достойную жизнь. Больше не нужно было дрожать от страха, вздрагивать от каждого шороха за дверью и терпеть жестокие побои.

— Вот и хорошо.

Мужчина снова замолчал, а затем добавил:

— Если однажды он тебя бросит, пойдешь со мной? Обещаю, я буду относиться к тебе еще лучше, чем он.

Тело Мин Дая едва заметно вздрогнуло, глаза покраснели, и он сдержанно закусил губу.

— Я буду очень послушным, почему он должен меня бросать?

Система 666 была поражена игрой своего подопечного. Не слишком ли это? Никто не знал Мин Дая лучше, чем она: это был бессердечный субъект, который легко забывал старые привязанности ради новых.

Мужчина, казалось, проникся жалостью.

— Потому что ты в конечном счете лишь замена другому человеку. Тот вернется рано или поздно, а ты…

— Не надо больше ничего говорить. Будущее покажет. Прошу прощения, мне пора.

Мин Дай в смятении отставил тарелку с пирожным и вскочил, задев коленкой острый край стола. Не обращая внимания на боль, он спотыкаясь побежал в туалет. Лишь когда прохладная вода коснулась лица, он почувствовал, что немного успокоился.

Подумаешь, замена!

Свет клином на нем не сошелся!

А что касается того мужчины…

Тьфу, он ему даже не приглянулся.

Умывшись, Мин Дай на выходе столкнулся с каким-то человеком.

От незнакомца разило спиртным. Мин Дай, застигнутый врасплох, отступил на шаг, но тот настойчиво ухватил его за плечи.

— И надо же, Мин Шань родил такого красавца-сына. Посмотри, какая мордашка, неудивительно, что такой человек, как Сяо Жуй, положил на него глаз.

http://bllate.org/book/23689/2628989