Готовый перевод The Professional Stand-in / Я профессиональный дублёр в мирах: Глава 5

— Хозяин, Сяо Жуй такой страшный! Ты не собираешься хоть что-то объяснить?

— Объяснить что? И зачем? Разве я не придерживаюсь своего амплуа? К тому же, это взрослые игры, тебе, малышу, не понять. Иди поиграй в сторонке.

Система замолчала.

Конечно, он мог бы оправдаться, но существует истина: тому, кто тебе верит, объяснения не нужны — он и так поверит, а если нет — то сколько ни распинайся, всё будет впустую.

Мин Дай стоял на месте, сжавшись, словно перепуганный перепел. Его некогда безупречный костюм теперь сбился в нелепые складки, воротник был распахнут, открывая вид на нежную кожу. На подбородке алел след от пальцев пьяницы, а в глазах блестели непрошеные слёзы.

— Прошла всего одна ночь, а ты уже не выдержал? Мне ужасно не нравится, когда мои вещи пропитываются чужим запахом. Это заставляет меня совершать необдуманные поступки.

Сяо Жуй прижал его к стене. Спина Мин Дая ощутила холод бетона, а на лице отразилась тень отчаяния.

— Раз так, я удовлетворю твою просьбу!

Мин Дай резко вскинул голову, в его глазах читалось полное неверие, хотя внутри он ликовал.

Черт возьми! Это же просто безумие!

Мы ведь в общественном месте, неужели Сяо Жую плевать на чужие взгляды?

Под мощным напором Мин Дай задрожал:

— Нет, не надо... Умоляю, только не здесь...

Типичный случай: губы говорят нет, а тело предательски выдает истинные желания. Слабые мольбы Мин Дая быстро потонули в тишине. Когда крепкое, сильное тело накрыло его, он, не в силах сопротивляться, обмяк, превращаясь в лужицу воды. Ему оставалось лишь вцепиться в стену, чтобы не сползти на пол.

— Нет, не здесь... Кто-нибудь может войти...

Мужчина оставил просьбы Мин Дая без внимания.

Когда всё закончилось, Сяо Жуй выглядел всё так же безукоризненно, и лишь капельки пота на его волевом подбородке выдавали, что он выложился по полной. С Мин Даем всё было иначе: синий пиджак валялся на полу, рубашка задралась, обнажая полоску бледной кожи, мягкий живот и длинные, абсолютно беззащитные ноги.

Сяо Жуй вынес Мин Дая на руках. Это было первое столкновение Мин Дая с его благодетелем после перемещения, и ему было так стыдно, что хотелось провалиться сквозь землю. Сяо Жуй — редкостный мерзавец, он действительно на такое способен! Ноги Мин Дая до сих пор дрожали.

У Сяо Жуя было три достоинства: богатство, внешность и мастерство в постели. Мин Дай прочувствовал всё это на собственном опыте. Сяо Жуй не был распутником, иначе не хранил бы верность своей первой любви столько лет. Покупка Мин Дая была случайностью. Изначально он не собирался делить с ним постель: в ту первую ночь он был пьян и принял Мин Дая за свою возлюбленную. Ощущения остались не из лучших, и Сяо Жуй уже собирался избавиться от него, но тут случился тот инцидент с пьяницей в туалете.

На мгновение Мин Дай показался ему таким соблазнительным и манящим, что он решил — может, оставить его у себя не такая уж плохая идея. Что ж, подождем. Раз уж дело сделано, пара лишних ночей ничего не изменит.

Когда его усадили в машину, Мин Дай хотел притвориться мертвым, но Сяо Жуй не собирался его отпускать. Всю дорогу он сидел на коленях у Сяо Жуя, и хотя тот не совершал лишних движений, каждый толчок автомобиля заставлял его проникать всё глубже. Водитель, казалось, был в курсе происходящего: на идеально ровной дороге он умудрялся ехать так, словно проходил крутые повороты на гоночной трассе.

Настроение Мин Дая было невозможно описать словами. Думаете, на этом всё закончилось? Вовсе нет. По возвращении на виллу Сяо Жуй лично отнес его в ванную. Весь процесс купания был сплошным мучением — Мин Дай чувствовал, что перед Сяо Жую у него больше нет никаких секретов, его изучили вдоль и поперек.

http://bllate.org/book/23689/2628991