×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Quick Transmigration: The Yandere Boss is Crazy for Me Again / Быстрое прохождение: Яндере-боссы теряют рассудок от моих чар: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ситуация складывалась не лучшим образом, однако отец Цзян отказывался верить в происходящее. Он не мог допустить мысли, что этот желторотый юнец, Цзян Хэн, действительно способен его сокрушить.

Со временем всё прояснилось. Когда вскрылась личность того, кто стоял за спиной Цяо Цзинь, люди не только удивились, но и прониклись невольным уважением. Поскольку Цзян Хэн много лет находился при Чу Жане, его знали почти все, но при этом почти никто не воспринимал всерьез. Кто бы мог подумать, что, скрываясь в тени, он сумеет выстроить столь мощную структуру, о которой никто даже не догадывался?

Его внезапное появление и стремительные, карающие действия не только свидетельствовали о жажде мести семье Цзян, но и послужили грозным предупреждением для остальных. Как говорится, бедный боится дерзкого, дерзкий боится отчаянного, а отчаянный боится того, кому нечего терять. Первым же шагом Цзян Хэна стало нападение на собственного отца — настоящий безумец, внушающий опасения каждому.

В последнее время Цзян Хэн сблизился с Сюй Лэем: их интересы во многом совпадали. Разумеется, он не собирался упускать возможность втоптать семью Цзян в грязь. Вскоре Корпорация Цзян оказалась на грани банкротства. Условия, которые Цзян Хэн предлагал отцу Цзяну ранее, были еще довольно мягкими, а теперь, когда компания пошла с молотка, он и вовсе сэкономил немалую сумму. Естественно, именно на такой исход он и рассчитывал с самого начала.

Цзян Хэн взрастил в городе Б силу, с которой невозможно было не считаться, поэтому вполне логично, что он поглотил Корпорацию Цзян. Компания осталась прежней — Цзян Хэн даже не стал менять название, — однако времена изменились, и сменились хозяева. Побежденные сошли с исторической сцены, и остальные прекрасно понимали, как теперь следует себя вести.

У семьи Цзян были глубокие корни, и даже лишившись власти, они могли бы вполне комфортно существовать в этом городе. Но человеку труднее всего смириться с падением с высоты. Цзян Чэн, которого раньше все боготворили, теперь превратился в прокаженного, от которого шарахались прохожие; конечно, он не мог с этим смириться. Он целыми днями приходил к Корпорации Цзян и устраивал скандалы. Охрана осталась прежней, но отношение к нему сменилось на прямо противоположное.

Цзян Хэн стоял в своем кабинете на верхнем этаже, слушая отчет помощника о творящемся внизу фарсе, и на его губах играла ироничная усмешка.

— Такова реальность, хочет он того или нет. Иди и передай ему: если покалечат — оплачу лечение, если забьют до смерти — оплачу похороны. Если он хочет продолжать в том же духе — пусть продолжает.

Помощник на мгновение замолчал, затем кивнул и вышел. Цзян Чэн — пустое место, стоило его припугнуть, и он больше не посмел бы буянить. В конце концов, даже если он отказывался признавать действительность, обстоятельства больше не позволяли ему вести себя так, как вздумается.

На следующий день после того, как Цзян Чэн устроил очередной скандал у Корпорации Цзян, его автомобиль попал в аварию. Отец Цзян оказался в больнице в состоянии овоща, а Цзян Чэн остался хромым на всю жизнь. У Цзян Хэна не было к этому ни малейшего отношения, но он не мог помешать злобным домыслам окружающих. Впрочем… Цзян Хэна это ничуть не заботило. В глазах общества он и так прослыл безумцем, так стоит ли бояться еще одного обвинения?

Оставлять отца Цзяна в покое не входило в планы Цзян Хэна. Он распорядился перевезти его в санаторий и обеспечить лучший уход. Говорят, что люди в состоянии вегетативного сна сохраняют сознание, — пусть тогда лежит там тихо и обдумывает свои грехи.

Раньше деловые люди, видя, как Сюй Лэй и Цзян Хэн гребут деньги лопатой, испытывали лишь зависть, но после случившегося те, кто хотел подольститься к ним, поспешили отойти в сторону.В тот день, когда Цзян Хэн выпивал вместе с Сюй Лэем, Сюй Лэй насмешливо спросил:

— В последнее время многие спрашивают меня, не опасно ли для жизни вести с тобой дела. В глазах окружающих ты, Цзян Хэн, превратился в настоящего монстра. Не планируешь как-то поправить свой имидж?

Цзян Хэн холодно усмехнулся:

— Если у них хватает смелости только на такие вопросы, то какой смысл им вообще мечтать о заработке?

Он опустил взгляд на бокал в своих руках и залпом осушил его.

Сюй Лэй нахмурился и, протянув руку, отобрал у него стакан:

— Я ведь не искал встречи с тобой, ты сам предложил мне сотрудничать. Уж не запал ли ты на меня?

В народе говорят, что двум слишком похожим людям неизбежно тесно вместе. Сюй Лэй прекрасно знал, что и он сам, и Цзян Хэн — люди, которые во всем ищут лишь собственную выгоду. Тем более он не мог понять, почему тот вдруг решил добровольно поделиться с ним куском пирога.

Глаза Цзян Хэна на мгновение затуманились, и он безразлично произнес:

— Он сказал, что ты умный человек. Я просто хотел проверить, действительно ли ты так умен, как он утверждал.

— Он… — Сюй Лэй беспомощно вздохнул.

Этот молодой господин Чу Рань и правда приносит немало бед. Раз уж не сложилось быть любовниками, можно было остаться друзьями, зачем же так просто развернуться и уйти? Запереть чужую цветущую молодость в сетях своих чувств и оставить ни с чем — это ведь настоящее преступление!

Понимая, что обязан своим успехом именно Чу Раню, Сюй Лэй не мог позволить себе быть совсем уж неблагодарным. Увидев, что Цзян Хэн снова тянется к бокалу, он остановил его:

— У тебя же аллергия на алкоголь, разве нет? Ты больной, раз продолжаешь пить, зная об этом?

Цзян Хэн с жадностью проглотил остатки спиртного, и уголки его губ дрогнули в усмешке:

— Он любил выпить, поэтому я хотел узнать, каково это — быть пьяным. В последнее время мне кажется, что вкус у этого вина и правда неплох, оно вызывает привыкание. Я принял лекарство от аллергии, да и если умру — винить тебя не стану.

В последнее время Цзян Хэн часто пил, но ему казалось, что ни одно из этих вин не сравнится по вкусу с тем, что пил молодой господин. Бесчисленное множество раз он чувствовал вкус алкоголя на его губах, но кто бы мог подумать, что однажды ему останется лишь довольствоваться этими воспоминаниями.

При этой мысли взгляд Цзян Хэна постепенно потускнел, а пальцы, сжимавшие бокал, побелели от напряжения. Стоило ему вспомнить, что тот человек прячется где-то на другом конце земного шара, как сердце начинало гореть, словно его положили на раскаленные угли.

— Чу Рань всегда был человеком, который живет по своим правилам. Несколько дней назад я был в Семье Чу и кое-что разузнал: даже они не знают, где он. Боюсь, если он сам не захочет объявиться, никто его не найдет.

— Не найдут? — Цзян Хэн холодно рассмеялся. Он с силой сжал бутылку, и в его черных, как смоль, глазах вспыхнул острый блеск. — Что ж, посмотрим: сумеет ли он спрятаться так хорошо, как я умею искать.

Лучше бы ему, в самом деле, не попадаться мне на глаза.

Сюй Лэй, глядя на выражение лица Цзян Хэна, невольно воскликнул:

— Цзян Хэн, я и представить не мог, что ты станешь таким.

Раньше, в присутствии Чу Раня, он всегда был покорным и кротким. Сюй Лэй, конечно, понимал, что это маска, но и этот нынешний облик вряд ли был его истинным лицом.

Цзян Хэн не придал его словам значения:

— Разве это плохо? Разве вы, молодые господа, всегда не смотрели на мою низость свысока?

Теперь он даже в некотором роде предвкушал: если бы Чу Рань узнал, что он не превратился в того пугливого и ничтожного человека, каким его представлял, а стал жестоким и безжалостным, удивился бы он? Испугался бы его? Признал бы, что совершил ошибку в своих суждениях? Или, может быть… пожалел бы, что ушел?

В это же самое время, на другом конце земного шара, Чу Рань сидел в обнимку с бордер-колли и смотрел закадровые съемки развлекательного шоу, в котором участвовал ранее.

http://bllate.org/book/23692/2631254

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Quick Transmigration: The Yandere Boss is Crazy for Me Again / Быстрое прохождение: Яндере-боссы теряют рассудок от моих чар / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу