×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Quick Transmigration: The Fierce Villainess Breaks Character Again / Быстрое прохождение: Красотка-злодейка взрывает сценарий: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Цзяо не разгневалась, а напротив — рассмеялась. Окинув мужчину перед собой оценивающим взглядом, она произнесла:

— Раз уж я тебе так неприятна, почему бы нам просто не развестись? К чему эта взаимная пытка?

— Невозможно. О разводе не может быть и речи, даже не думай об этом всю свою жизнь. С того самого дня, как ты вышла за меня, ты должна была понимать, что такие дни неизбежны. — Шэнь Боянь сделал несколько шагов к Сун Цзяо, протянул руку и крепко сжал её подбородок, чеканя каждое слово.

Сун Цзяо резко вскочила, с силой оттолкнула руку Шэнь Бояня и отвесила ему звонкую пощечину. На его лице тут же проступил белый отпечаток пяти пальцев.

— Ты всего лишь трусливый никчемный слабак. Не найдя способа выплеснуть раздражение из-за Сун Цяо, пришел срываться на мне? Если ты такой смелый, иди и верни Сун Цяо, зачем самоутверждаться за мой счет?

Туаньцзы не сдержался и закрыл глаза лапками:

— Хозяйка, тише, тише! Не убей главного героя.

Физические показатели хозяйки были доведены до максимума, даже если бы перед ней стояли двое таких, как Шэнь Боянь, она бы выбила из них всю дурь.

Сун Цзяо потрясла рукой — удар был слишком сильным, она сама почувствовала боль. В мыслях она ответила:

— У него кожа такая толстая, как он может умереть от одной пощечины? Просто ужасно толстая, у меня рука разболелась.

Система: ...

Если бы она действительно могла убить человека одним ударом, значит, такова судьба этого мужчины — жить недолго. При чем тут она?

— Хорошо, очень хорошо! Сун Цзяо, ты хочешь развода? Об этом не может быть и речи, я заставлю тебя пожалеть об этом до конца твоих дней! — Шэнь Боянь прикрыл лицо рукой. Охватившее его чувство стыда переросло в ярость, и его полный ненависти взгляд, словно клинок, вонзился в женщину.

Он ни за что не отпустит Сун Цзяо так легко. Даже если она умрет, то только в доме семьи Шэнь!

Проводив мужчину взглядом, Сун Цзяо изогнула губы в соблазнительной, прекрасной улыбке. И правда, жалкий слабак.

Доев завтрак, Сун Цзяо обнаружила, что сегодня пятнадцатое число — день, когда родители семьи Сун переводят деньги Сун Цяо.

Сун Цяо с детства была избалованной, а теперь, сбежав с тем парнем, якобы искала работу, хотя на деле просто сидела дома. Она дожидалась, пока её кавалер вернется, выходила к воротам жилого комплекса, изображала случайную встречу и возвращалась вместе с ним. Родители Сун, конечно, не могли допустить, чтобы их дочь жила впроголодь, поэтому каждое пятнадцатое число переводили ей деньги.

Сун Цзяо презирала таких людей. Сун Цяо на каждом шагу твердила, что материальные блага не важны и она готова терпеть любые лишения, но, едва сбежав из дома, тут же начала клянчить деньги. Разве она калека, чтобы не заработать себе на жизнь? Раз уж у тебя такая возвышенная любовь, зачем тебе деньги? По её мнению, пяти тысяч в месяц было бы вполне достаточно.

Она спустилась вниз. Даже когда она собралась уходить, никто не спросил, куда она направляется — все относились к ней как к пустому месту. Впрочем, так даже лучше, меньше хлопот.

Вилла семьи Сун располагалась на вершине холма в пригороде, окруженная густым, пышущим зеленью лесом. На просторной лужайке цвели цветы и зеленели деревья, солнечный свет пробивался сквозь листву, наполняя всё вокруг необычайным спокойствием. С балкона виллы открывался вид на речушку и водопад в горах — журчание воды было подобно поэзии.

Отец и мать Сун как раз собирались уходить, когда увидели вернувшуюся Сун Цзяо, и замерли. Взглянув ей за спину и поняв, что она одна, они с недоумением спросили:

— Цзяоцзяо, почему ты приехала одна? Боянь не приехал с тобой?

Раньше, если Сун Цзяо возвращалась, Шэнь Боянь всегда сопровождал её. Сегодня они были вдвоем, и это казалось им непривычным.

— Папа, мама, Боянь уехал в компанию. Я пришла к вам по делу, — ответила Сун Цзяо, направляясь к входу.

Заметив, что лица родителей стали напряженными, она не придала этому значения и сама вошла в дом. Увидев, что они всё еще стоят у порога, она с любопытством поинтересовалась:

— Папа, мама, у вас что-то случилось? Вы куда-то спешите?

Ей казалось забавным, что эти люди, прекрасно зная, какую жизнь ведет оригинал в доме Шэнь, предпочли закрыть на это глаза. Зато они так переживали за сбежавшую младшую дочь, боясь, что та переутомится или будет голодать, и совершенно не беспокоились о старшей, которой приходилось принимать на себя весь гнев Шэнь Бояня.

— Нет, нет! Что ты хотела? — мать поспешно потянула отца в гостиную, и они сели на диван.

Глядя на безупречно одетую старшую дочь, мать почувствовала укол жалости. Если бы Цяоцяо не сбежала с тем парнем, была бы она сейчас такой же роскошной дамой? А ведь Цзяоцзяо давно знала, что Цяоцяо встречается с тем типом, но не сказала ни слова. Если бы она предупредила раньше, Цяоцяо бы не ушла.

— Папа, мама, вы всё еще даете деньги младшей сестре? — Сун Цзяо не хотела ходить вокруг да около и сразу перешла к сути.

Лицо отца потемнело:

— Ну и что с того? Твоя сестра с детства росла в неге, как мы можем смотреть, как она страдает?

С самого рождения здоровье Сун Цяо было слабее, чем у Сун Цзяо — она постоянно простужалась. Многие говорили, что старшая сестра забрала все питательные вещества у младшей, поэтому та так слаба.

Сун Цзяо серьезно посмотрела на родителей:

— Если вы хотите, чтобы сестра вернулась, перестаньте давать ей деньги! Если не хотите — считайте, что я ничего не говорила. Вы же знаете, она избалована с детства, и только потому, что вы постоянно присылаете средства, ей кажется, что жизнь вне дома не так уж тяжела, и она всё больше укрепляется в желании не возвращаться. Только когда она по-настоящему поймет, что этот мужчина ничего не может ей дать, она вернется. Я всё сказала, а как поступить — решать вам.

Сун Цзяо встала и мило улыбнулась старикам:

— Как сестра, я не хочу видеть её такой, я тоже хочу, чтобы она вернулась. Я пойду.

Не дожидаясь ответа, она направилась к выходу. У самых дверей она помедлила, и её голос почти дрогнул:

— Мы с ней никогда не расставались с самого детства, я всегда очень любила сестру.

Через секунду дверь захлопнулась, оставив родителей в растерянности сидеть на диване.

Как только Сун Цзяо вышла, выражение лица, готовое вот-вот расплакаться, исчезло, сменившись полным безразличием.

Туаньцзы замер на мгновение и тут же отозвался:

— Хозяйка, я чуть было не поверил, что ты правда плачешь. Ты что, так здорово играешь?

— Ха, если не добавить немного чувств, как они войдут в роль? — Сун Цзяо приподняла бровь, а её губы тронула насмешливая улыбка.

До возвращения главной героини еще есть время, и она не позволит Сун Цяо забрать себе доброе имя. Разве Шэнь Боянь не жаждет репутации идеального мужа, чтобы потом провернуть свою аферу? Мечтать не вредно. Она ни за что не позволит ему этого сделать.

http://bllate.org/book/23700/2635571

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу