×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Quick Transmigration: The Fierce Villainess Breaks Character Again / Быстрое прохождение: Красотка-злодейка взрывает сценарий: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ох, ну и ну! Что это за экземпляр такой?

Он с этими женщинами в обнимку стоял — того и гляди, клеем их друг к другу приклеили бы, а он еще смеет мне что-то предъявлять?

— Спокойно, хозяюшка! Твой уровень гнева уже подскочил до пятидесяти, — Туаньцзы почувствовал, как ярость его подопечной резко пошла вверх.

Если она сейчас не возьмет себя в руки, боюсь, этот господин главный герой пришел сюда на своих двоих, а уедет на носилках.

Сун Цзяо подавила в себе желание пустить в ход кулаки и вызывающе улыбнулась:

— Боянь, ты глаза протри! Между мной и господином Ци расстояние в целый стол, да и вошли мы на расстоянии полуметра друг от друга. Если ты называешь это близостью, то как тогда назвать твои похождения с той стайкой щебечущих девиц? Может, это уже перешло в стадию, когда вы знаете друг друга до самой глубины и до последней детали?

Туаньцзы знал: чем ярче улыбается хозяйка, тем сильнее она кипит от злости.

Шэнь Боянь, не слушая никаких оправданий, схватил Сун Цзяо за руку и потянул к выходу:

— Посмотри на себя, во что ты превратилась? Пока я не вышел из себя, пошли домой!

Сун Цзяо помрачнела, перехватила руку Шэнь Бояня и одним резким движением провела бросок через плечо, с грохотом впечатав его в пол. Этого ей показалось мало, и она нанесла еще один короткий удар ребром ладони по шее. Когда мужчина обмяк, она, не моргнув глазом, подхватила его и отшвырнула в угол.

Все движения были выполнены безупречно, в едином ритме, так что Ци Хаочень от изумления даже рот раскрыл. Он никак не мог взять в толк, как Сун Цзяо при своем росте в метр шестьдесят умудрилась уложить такого амбала, как Шэнь Боянь.

Сун Цзяо отряхнула руки, вернулась на свое место и с виноватой улыбкой произнесла:

— Прошу прощения за этот спектакль. На чем мы остановились? Не беспокойтесь, этот тип не проснется еще несколько часов.

Если бы этот кобель не мешал ей зарабатывать деньги, она бы и пальцем его не тронула. Интересно, кто вообще внушил ему такую самоуверенность?

— Вы... всегда такая? — Ци Хаочень чувствовал, что его мозг отказывается работать.

Сун Цзяо прищурила свои длинные, выразительные глаза:

— Только когда этот мужчина становится слишком назойливым. Давайте продолжим дела.

Через три часа они закончили обсуждать детали. Понимая, что под боком у них лежит такой «сюрприз», они решили отложить осмотр драгоценных камней и поиск вдохновения на завтра.

Когда они вышли, все присутствующие увидели, как Сун Цзяо буквально волочит Шэнь Бояня из отеля Хуэйцзяюань. Люди невольно ахнули.

Дворецкий, который ждал Шэнь Бояня у дороги, тут же бросился навстречу. Он не успел даже спросить, что случилось, как наткнулся на ледяной взгляд Сун Цзяо.

— Открывай машину, — холодно бросила она.

Дядя Чжан огляделся по сторонам — вокруг собралась толпа зевак — и поспешно распахнул дверь. Запихнув мужчину в салон, Сун Цзяо не удержалась и отвесила ему пару пощечин:

— Просыпайся, домой пора.

Резкая боль заставила Шэнь Бояня очнуться. Открыв глаза и увидев рядом Сун Цзяо, он помрачнел. Его взгляд стал холодным, и он, не раздумывая, вцепился ей в подбородок:

— Сун Цзяо, я же говорил тебе: не испытывай мое терпение. Не думай, что раз у тебя лицо как у Сун Цяо, я не посмею тебя тронуть!

Сун Цзяо в ответ лишь рассмеялась. Она спокойно убрала его руку от своего лица:

— Терпение? Твое терпение разве не меняется в зависимости от настроения Сун Цяо? Не любишь меня, но и разводиться не хочешь? Пытаешься провернуть подмену?

Шэнь Боянь, застигнутый врасплох, в ярости рявкнул:

— Что хочу, то и делаю! Сун Цзяо, с того момента, как ты вышла за меня, в этом браке командую я, а не ты!

Сун Цзяо лукаво улыбнулась, провела пальцами по его распухшей от пощечин щеке, и ее голос прозвучал одновременно вкрадчиво и холодно:

— Сейчас это лицо тебе очень идет. В конце концов, у таких толстокожих людей, как ты, даже от побоев ничего не болит!

Только тогда Шэнь Боянь почувствовал, что щеки горят, а лицо заметно распухло. Глянув в экран телефона, он взревел от ярости, но Сун Цзяо, не задумываясь, снова ударила его ребром ладони, вырубая на месте.

Терпеть не могла таких типичных самоуверенных боссов: толку никакого, зато гонору — на десятерых.

Вернувшись на виллу, Сун Цзяо сразу ушла в свою комнату. А когда проснется Шэнь Боянь — это уже не ее забота. Раз уж она взялась за дизайн, нужно хотя бы набросать эскизы. Всю ночь она ломала голову, но результат ее не радовал. Пришлось достать одежду, чтобы точнее определить направление дизайна. В конце концов, она решила прогуляться, чтобы развеяться и найти вдохновение.

На следующее утро громкий грохот разбудил Сун Цзяо. Она поморщилась и приоткрыла глаза — перед ней стоял разъяренный Шэнь Боянь.

— Сун Цзяо! — взревел он.

— Я не глухая, не надо так орать, — Сун Цзяо лежала в кровати, не шевелясь. Ее ужасно раздражало, что второй день подряд ее будят одним и тем же способом.

Она просмотрела его воспоминания за ночь. Из-за вчерашнего удара он проспал до самого утра, а как только очнулся и вспомнил о позоре, сразу примчался к ней. Шэнь Бояня все больше бесила ее невозмутимость. Как ни крути, эта женщина никогда не сравнится с Сун Цяо, даже имея то же самое лицо.

— Сун Цзяо, ты думаешь, что так заставишь меня полюбить тебя? Ты вызываешь во мне лишь отвращение.

От его слов сон как рукой сняло. Она села на кровати и с презрением посмотрела на него:

— Ты что, таблеток объелся? Я тебя люблю? С чего ты взял, что мне нужно твое расположение? Умоляю! Даже если ты богат и красив, ты никудышный мужчина. С чего бы мне в тебя влюбляться?

— Сун Цзяо, ты...

Шэнь Боянь был слишком воспитан, чтобы опускаться до грубой брани.

— Если раньше я и притворялась послушной, то только ради статуса миссис Шэнь. Сейчас я поняла, что это не так уж важно. Либо развод, либо терпи всё как есть.

Сун Цзяо знала, что он не разведется — это лицо и этот статус были припасены для Сун Цяо. Даже если та потом заберет ее личность, ей было все равно.

— Ха, развод? Даже не мечтай! Если это твоя уловка, чтобы вывести меня из себя, то зря стараешься — я готов играть в эту игру до конца! — Шэнь Боянь уже второй раз слышал от нее слово развод. Он знал: эта женщина затеяла недоброе. Хочет развестись и найти кого-то другого? Мечтать не вредно. Только если Сун Цяо вернется.

Мужчина вылетел из комнаты, хлопнув дверью. Сун Цзяо окончательно проснулась и с раздражением посмотрела на дверь. Она же вчера запирала ее на ключ, не так ли?

http://bllate.org/book/23700/2635574

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу