×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Fierce Villainess Breaks Character Again / Быстрое прохождение: Красотка-злодейка взрывает сценарий: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хозяйка, не зацикливайся на этих странных условностях. Я думал, ты уже привыкла к ним за столько выполненных заданий.

Туаньцзы почувствовал гнев своей подопечной и невольно сглотнул. Сун Цзяо, конечно, прекрасно понимала: в романах о властных генеральных директорах логика и здравый смысл — гости редкие. Впрочем, чем больше Шэнь Боянь чего-то боялся, тем сильнее ей хотелось это сделать.

Действовать масштабно, идти напролом и достигать новых высот!

Чтобы найти вдохновение для посещения музея, Сун Цзяо нарядилась в облегающее черное платье. Если раньше она выглядела кроткой и нежной, то сейчас её образ стал дерзким и полным жизни. Она села в свой красный внедорожник и отправилась в путь.

Когда Ци Хаочэнь увидел, как Сун Цзяо выходит из машины в условленном месте, в его темных глазах промелькнуло восхищение: она стала еще красивее, чем прежде.

— Прости, что заставила тебя ждать, — Сун Цзяо подошла к нему, помахивая маленькой жемчужной сумочкой, и слегка улыбнулась.

— Нет, что ты, я и сам только что пришел, — Ци Хаочэнь покачал головой и протянул руку, собираясь забрать у нее сумку.

Она отказалась:

— Не нужно, она легкая.

Раньше, стремясь быть идеальной женой Шэнь Бояня, прежняя хозяйка тела не то что по магазинам ходить — даже одежду покупала лишь ту, что носила Сун Цяо. Она почти полностью прекратила любое общение с внешним миром, ведь таково было требование Шэнь Бояня, и она послушно соглашалась. Ей казалось, что если она проявит терпение, то однажды он сумеет её полюбить.

Увы, она не задумывалась о том, может ли зверь вообще иметь сердце. А если оно и было, то принадлежало лишь Сун Цяо.

Поскольку Ци Хаочэнь в своих дизайнах чаще всего опирался на средневековый стиль, сегодня они отправились в музей Средневековья в поисках новых идей. В залах витал дух той эпохи. Покрытые пылью каменные изваяния словно шептали о превратностях истории. На стенах красовались старинные картины, поражающие буйством красок. Вдоль длинных коридоров тянулись ряды артефактов, десятилетиями скрытых от глаз. В стеклянных витринах покоились древние и загадочные предметы, вызывая не только трепет перед величием истории, но и искреннее изумление.

В этом мире, пропитанном культурой рыцарей и аристократии, казалось, будто можно сесть в машину времени и перенестись в эпоху мифов и легенд. Сун Цзяо разглядывала экспонаты, и её память внезапно отозвалась эхом далекого прошлого. Ей показалось, будто когда-то давно она уже была в Средневековье, только тогда она стала вампиром, а драгоценности создавались специально для королевских особ.

При этой мысли она тут же достала альбом для зарисовок, стремясь запечатлеть вспыхнувшее вдохновение. Вскоре на бумаге появились эскизы украшений с аристократическим налетом, а затем и другие наброски.

Ци Хаочэнь молча стоял рядом, наблюдая за её сосредоточенным лицом.

— Ты очень красива, когда так увлечена делом.

Сун Цзяо подняла голову:

— Правда?

— Да, — голос Ци Хаочэня звучал очень мягко. — Хотя я человек посторонний и не должен лезть не в свое дело, но, видя, как тот мужчина относился к тебе вчера, я не могу не спросить: почему он так тебя ненавидит?

— Ненавидит? Скорее, он ненавидит это лицо, которое точь-в-точь как у моей сестры, — Сун Цзяо опустила глаза. — Впрочем, это пустяки, не стоит и говорить.

— Значит, ты не планируешь разводиться? — снова спросил Ци Хаочэнь. — На самом деле, если захочешь, я готов тебе помочь.

— Планирую, но сейчас не время, — Сун Цзяо не поднимала головы, продолжая что-то набрасывать в альбоме. — Я просто хочу, чтобы бренд Линьдун засиял по-настоящему.

— Это обязательно случится. Я спросил лишь потому, что восхищаюсь твоим талантом. Ты ведь уже добилась успеха, а потом вдруг бросила рисовать! Это так печально. — Ци Хаочэнь понял, что она могла его неправильно понять, и поспешил объясниться.

— Я знаю, — ответила Сун Цзяо, понимая его искренность. — Пойдем в следующий музей?

— Хорошо.

Они вместе поехали в другой музей, где были выставлены вещи периода Китайской Республики. Пусть они уступали средневековым по роскоши, но обладали огромной исторической ценностью.

В дверях внимание Сун Цзяо привлекли две фигуры. Присмотревшись, она узнала Су Цзиня и Сун Цяо. Они бродили в толпе с воздушными шарами и дешевыми игрушками, навязчиво предлагая прохожим:

— Ребенок, хочешь шарик или игрушку?

Родители, гулявшие с детьми, брезгливо отмахивались от них — они специально привели детей в музей, чтобы не тратиться на ерунду, а тут у входа такие коробейники.

Сун Цяо, получив очередной холодный взгляд от прохожей, уже хотела разозлиться, но вдруг заметила неподалеку Сун Цзяо. Её лицо помрачнело, она собралась уйти, но Сун Цзяо окликнула её первой:

— Сестренка, что ты здесь делаешь?

По сравнению с нарядом от кутюр на Сун Цзяо, Сун Цяо в обычной футболке и джинсах выглядела довольно невзрачно. Су Цзинь всегда недолюбливал Сун Цзяо, считая её виновницей того, что они с Сун Цяо не могли быть вместе. Он нахмурился и хотел увести девушку, но путь им преградили.

— Цяоцяо, мы с тобой так давно не виделись, может, пообедаем вместе? В Хуэйцзяюань как раз подают новые блюда, там невероятно вкусно! — Сун Цзяо проигнорировала недовольное лицо Су Цзиня и, подойдя, уверенно взяла Сун Цяо за руку.

Су Цзинь прекрасно знал уровень цен в Хуэйцзяюань — один обед там стоил как его зарплата за несколько месяцев. Он хотел уйти, но Сун Цяо заупрямилась и тут же кивнула:

— Я ведь и правда там давно не была, сестра, пойдем!

За последние месяцы её доходы упали, и поход в такой ресторан стал для неё чем-то запредельным. Раз кто-то готов угостить, грех отказываться. Су Цзинь пытался сопротивляться, но Сун Цяо потянула его за рукав, заискивающе глядя в глаза:

— Я так хочу туда, я не была там уже несколько месяцев.

Услышав это, Сун Цзяо не преминула добавить с мягкой улыбкой:

— Раз сестренка хочет, Су Цзинь, пойдем и ты с нами! Она ведь раньше каждый день там обедала, минимум по несколько раз в неделю.

Ци Хаочэнь, разглядывая стоявшую перед ним Сун Цяо, вдруг понял смысл слов Сун Цзяо. Вот оно что.

— На сегодня тогда закончим, госпожа Сун. Завтра продолжим наше сотрудничество, — Ци Хаочэнь вежливо протянул руку, попрощался и поспешил удалиться. Чужие семейные разборки его не интересовали.

Проводив его взглядом, Сун Цзяо направилась к парковке. Загрузив вещи в машину, она повезла парочку в Хуэйцзяюань. На полпути она не забыла позвонить Шэнь Бояню:

— Дорогой, я пригласила сестру с мужем на обед в Хуэйцзяюань, не забудь приехать! Я за рулем, пока.

http://bllate.org/book/23700/2635575

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода