×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Quick Transmigration: The Fierce Villainess Breaks Character Again / Быстрое прохождение: Красотка-злодейка взрывает сценарий: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кабинет в Поместье князя Жун

Юйчи Шана принесли на кровать те, кто нанял для него носилки. Пришедших врачей оказалось немало, но все они лишь беспомощно качали головами:

— Ваша светлость, у вас повреждены сухожилья и кости. Запомните: следующие три месяца вам предстоит лежать в постели и отдыхать, ни в коем случае не вставая.

— Ничтожества! Вы — банда бездарных лекарей! Я всего лишь упал, с какой стати мне теперь нельзя вставать? Эй, кто там! Ступайте во дворец и пригласите мне императорского лекаря!

Видя, что ни в комнате, ни за её пределами никто и не думает шевелиться, он разозлился ещё сильнее:

— Вы что все, оглохли? Не слышите, как я вас зову?

Лекари переглянулись и молча вышли из кабинета.

— Докладываю вашей светлости: только что княгиня отдала приказ никого не выпускать из поместья, — тихо ответил стражник у входа.

Лицо мужчины помрачнело, а в голосе прозвучало пренебрежение:

— С каких это пор в нашем поместье решения принимает княгиня?

— Если решения не принимает моя светлость, неужели их должен принимать тот, кого я только что выбросила вон? — Сун Цзяо стояла на пороге, холодно глядя на него.

— Приветствуем княгиню! — поклонились стражники.

Изначально ей вовсе не хотелось сюда идти, но она не вынесла непрекращающегося волчьего завывания этого мужчины. Их внутренние дворы располагались близко, и когда шум окончательно надоел, она явилась лично.

— Судя по тому, как шумит Ваша светлость, в императорском лекаре вы вовсе не нуждаетесь. В конце концов, с чего бы больному человеку быть настолько исполненным сил?

— Цинь Минъюэ, что ты сделала с Яояо? Ах ты, ядовитая женщина, говори, что ты сделала с Яояо! — Юйчи Шан уставился на неё свирепым взглядом; глядя на её надменный вид, он с лёгкостью мог представить, как сильно пострадала Цзян Нинъяо.

Сун Цзяо неторопливо подошла к нему, глядя на него свысока. В глубине её глаз читалось откровенное презрение; она тронула губы усмешкой:

— Конечно же, вышвырнула вон. Точно так же, как если бы я швырнула тебя о стену, с которой ты свалился. Разве я плохо с ней поступила? — Заметив, как выражение лица Юйчи Шана сменяется с шока на ярость, а затем на жгучую ненависть, она протянула руку, легонько сжала его запястье, и её прекрасное лицо застыло в ледяной маске. — Тебе стоит радоваться, что я не переломала ей руки и ноги, прежде чем выбросить.

— Ваша светлость, в ближайшие месяцы вам лучше послушно лечиться и не устраивать балаган, иначе я могу не совладать с собой и сотворить с вашей Яояо что-нибудь этакое, — её голос звучал низко и холодно. — Быть может, переломать ей конечности и бросить в публичный дом, или же попросту связать и отправить в горную крепость в качестве атаманской жены.

— Да как ты смеешь! Цинь Минъюэ, ты же княгиня, как ты смеешь так легкомысленно распоряжаться человеческими жизнями! — Юйчи Шан задрал подбородок высоко вверх, напоминая заносчивого петуха.

Сун Цзяо фыркнула:

— С чего бы мне не сметь? Если мой муж-январь сомневается, может смело попробовать и проверить, посмею я или нет! В конце концов, я спасла жизнь самому императору, так что разобраться с дочуркой какого-то мелкого цензора для меня, пожалуй, не составит труда, верно?

Юйчи Шан едва не задохнулся от ярости. Попытавшись выпрямиться, он резко дёрнул спину и от пронзительной боли тут же уткнулся лицом обратно в постель.

— Запомни это, Цинь Минъюэ! — взревел он.

Сун Цзяо, сложив руки на груди, закивала:

— Можете даже записывать в блокнотик, Ваша светлость, заносите туда всё, что ваша княгиня творит нынче! — Развернувшись, она направилась к выходу и на ходу бросила приказ: — Князю необходим полный покой, до полного выздоровления никого к нему не пускать.

— Слушаемся, княгиня!

Вернувшись в свой двор, Сун Цзяо наконец опустилась за стол и мысленно обратилась к Системе:

— Принимаю сюжет.

Первоначальная владелица тела носила имя Цинь Минъюэ и была избалованной старшей дочерью влиятельного клана, скрывавшегося в мире цзянху. Совершенно случайно она спасла императора с императрицей, за что впоследствии её и пожаловали титулом супруги князя Чэнь.

Родня девушки категорически выступала против этого брака: до них дошли слухи, что этот князь Чэнь — законченный бездельник, к тому же повсюду таскающий за собой какую-то девицу, с которой они вечно братаются на людях.

Однако из-за приятной внешности Юйчи Шана первоначальная владелица всё же дала согласие на замужество.

Поначалу жизнь в новом доме казалась вполне сносной. Но позже она поняла: в любое время и в любом месте, стоило Цзян Нинъяо обронить хоть слово, как Юйчи Шан тут же бросал её ради своей так называемой сестрицы.

А эта закадычная подруженька обладала поистине бесячей манерой общения. Стоило ей зазвать мужчину к себе, как по возвращении она непременно заявляла княгине: Ой, князь, вы ведь пришли ко мне! Наверное, старшая сестра-княгиня рассердится? Я ведь и в подмётки ей не годлюсь, совсем ничего не умею, могу только и делать, что бегать за вами, князь.

И так продолжалось безостановочно.

Пока в один прекрасный день на Цзян Нинъяо не положил глаз наследный принц соседнего государства. Не имея и капли стыда, Цзян Нинъяо заявила: Я считала тебя братом, а ты, оказывается, метишь в мои мужья!

Тут же примчавшись к Юйчи Шану в слезах, она принялась молить о помощи, уверяя, что ни за что на свете не хочет выходить замуж за чужеземца.

Чтобы заставить императора передумать, они оба разыграли спектакль, якобы давно питая друг к другу тайные чувства, причём Цзян Нинъяо уже носила под сердцем ребенка Юйчи Шана.

В итоге, приняв во внимание вопрос продолжения рода, император позволил Цзян Нинъяо войти в поместье в качестве боковой супруги. Постепенно между ними завязались романтические чувства, а в дальнейшем они рука об руку совершили множество подвигов, заслужив репутацию идеальной пары.

Когда же враги вторглись на приграничные земли, эта парочка вместе отправилась на поле боя и в конце концов обратила неприятеля в бегство.

Первоначальная владелица, будучи законной княгиней, надрывалась в заботах о всём поместье и даже привлекала на помощь собственную семью, прося у них советов и стратегий, но в итоге неизменно проигрывала в сравнении с Цзян Нинъяо, выслушивая лишь презрительные упрёки в собственной никчёмности.

Вернувшись триумфаторшей, Цзян Нинъяо прославилась на всю округу и принялась плести интриги, осыпая соперницу клеветой, пока в конце концов не обвинила в государственной измене и тайной связи с врагом.

Желая доказать свою невиновность, первоначальная владелица повесилась на белом шелковом платке.

С тех пор князь Чэнь больше никогда не женился, проведя всю жизнь вдвоём с Цзян Нинъяо. Их историю воспевали в веках, и лишь бедная первошаблонная хозяйка оставалась объектом бесконечной хулы.

Заветное желание прежней владелицы: заставить эту парочку ничтожных подлецов жить так, чтобы завидовать мертвецам, а также вырваться из поместья и обрести абсолютную свободу.

Переварив полученные воспоминания, Сун Цзяо посмотрела на сюжет с полнейшим отвращением. Неужели со времён глубокой древности все эти мужчины до такой степени слепы к зелёному чаю?

Ранее она уже задавала этот вопрос Главному богу: неужели мужчины действительно не способны распознать манипуляторш? На что Главный бог лишь мерзко ухмыльнулся:

— Конечно способны. Просто им нравится само ощущение того, что их возносят на пьедестал, а если женщина, которая их боготворит, ещё и обладает какими-то талантами да смазливым личиком — от такого соблазна точно не откажешься.

Так что умение распознавать манипуляторш — это одно, а нежелание сопротивляться — совсем другое.

— Таоцзы, где именно находится та лавка, которую сегодня затребовала госпожа Цзян? — спросила она свою личную служанку.

— Отвечаю княгине: лавка, которую сегодня попросила госпожа Цзян, — это ведь личное приданое вашей светлости! Неужели вы и правда хотите ей её отдать? Вы же уже подарили ей несколько лавок до этого, умоляю вас, княгиня, перестаньте глупить, — с безграничной жалостью и мольбой в глазах произнесла Таоцзы.

Сун Цзяо слегка изогнула брови. Отыскав в памяти нужные сведения, она бросила взгляд, полный насмешливого лукавства:

— О? Кто тебе сказал, что я их ей отдала? Я лишь одолжила их на время, чтобы она проверила, легко ли вести торговые дела. Прошло уже больше года, не пора ли отправиться собирать арендную плату?

http://bllate.org/book/23700/2635590

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Quick Transmigration: The Fierce Villainess Breaks Character Again / Быстрое прохождение: Красотка-злодейка взрывает сценарий / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу