Готовый перевод Quick Transmigration: The Fierce Villainess Breaks Character Again / Быстрое прохождение: Красотка-злодейка взрывает сценарий: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Нинъяо пролежала на улице целый послеобеденный час. Проходившие мимо люди то и дело тыкали в неё пальцем, но никто так и не помог ей подняться.

Каждый из них смертельно боялся навлечь на себя гнев людей из Поместья князя Жун.

Лёжа пластом на земле, она в мыслях отчитывала этих людей за полное отсутствие гражданской сознательности: едва завидев человека, нуждающегося в помощи, они даже не догадываются протянуть руку помощи, лишь бы не вляпаться в неприятности.

Раздался скрип — тяжёлые створки ворот отворились. В роскошных одеждах оттуда вышла Сун Цзяо и, глядя на неё свысока, процедила:

— Ой, не барышня ли Цзян? Чего же ты до сих пор не ушла? Неужели знала, что я собираюсь тебя разыскать, и потому разлеглась здесь, наотрез отказываясь уходить?

— Чего ты опять привязалась? Я же тебе уже русским языком сказала: у меня нет абсолютно никаких отношений с твоим мужем! Почему ты никак в это не поверишь и вечно носишься с мыслью, будто я хочу его увести? — Цзян Нинъяо лишь молча дивилась её абсурду.

Сама она ни малейшего интереса к этим мужчинам не испытывала, а вот такие глупые бабы только и умели, что крутиться вокруг них вонючками, словно без мужчин этот мир для них терял всякий смысл.

Сун Цзяо хмыкнула, смерив Цзян Нинъяо оценивающим взглядом:

— А язычок-то у тебя подвешен знатно. Раз между вами ничего нет, какого чёрта ты тогда припёрлась к моему мужу? И если действительно ничего нет, разве не подобало бы держаться на расстоянии? Или твой батюшка с матушкой не учили тебя правилам приличия между мужчиной и женщиной?

Цзян Нинъяо возмутилась:

— Какие ещё правила приличия? Разве я вела себя с твоим мужем чересчур вольно? Разве мы уединялись где-то тайком?

— Ты и впрямь уверена, что вы не встречались тайком? Хочешь, чтобы я расписала тебе всё по порядку, случай за случаем? — Сун Цзяо презрительно цокнула языком. — До чего же у тебя упрямый роток, неужто тебе непременно нужно ткнуть носом в доказательства?

Но я пришла к тебе вовсе не для того, чтобы вести эти пустые разговоры. Насчёт тех моих лавок: если барышня Цзян считает это возможным, не пора ли внести арендную плату? Пусть их тебе и пожаловал князь, в конце концов, это моё приданое.

— Какие ещё лавки? Их мне подарил князь! Значит, они мои! — Цзян Нинъяо перевернулась на земле и посмотрела на неё с презрением. — Ты что, завидуешь, что князь выделил мне лавки на прокорм, и теперь явилась, чтобы меня обобрать? Скажи на милость, княгиня, у тебя совесть вообще есть, а размах души не слишком узок?

Она-то сразу поняла, что эти бабы просто зеленеют от зависти: стоит ей заработать копеечку, как они тут же бегут чинить препятствия.

— Я тебе не сообщаю, я тебя ставлю в известность. Местечко в самом центре города нынче недшёвое, тысяча лянов в месяц — плата вполне умеренная, так что за год набегает двенадцать тысяч. За пять лавок — шестьдесят тысяч лянов, барышне Цзян лучше подготовить эту сумму заранее. — Сун Цзяо не желала опускаться до словесных перепалок с подобной особой, а потому, пристально глянув на неё, продолжила: — Если по истечении трёх дней барышня Цзян не сможет выплатить деньги, пусть пеняет на себя — пожитки из тех лавок попросту исчезнут.

Таоцзы едва сдерживалась, чтобы не захлопать в ладоши. С такими склочными девицами только так и нужно поступать: стоит им понадобиться очередной поживе, как они прутся в княжеский особняк, загребают всё подряд и бегут! Где это видано, чтобы в мире творилось такое безобразие? Ей сейчас ужасно хотелось посмотреть, раскошелится ли эта Цзян Нинъяо.

Цзян Нинъяо вытаращила глаза:

— Да на каком основании ты вообще так поступаешь? Их же подарил мне князь!

— На каком основании? На том, что это моё имущество. А если барышню Цзян что-то не устраивает, я с радостью позволю самому императору рассудить нас, — договорив, Сун Цзяо повернулась к стоявшей поодаль страже. — Уволоките её подальше, нечего позориться у входа в Поместье князя Жун.

Стражники замялись, но, заметив мрачное выражение лица Сун Цзяо, тут же бросились вперёд. Схватив Цзян Нинъяо за обе руки, они виновато пробормотали:

— Прошу прощения, барышня Цзян.

Цзян Нинъяо швырнули в близлежащий переулок, и она завопила во весь голос:

— Цинь Минъюэ, да ты просто пользуешься влиянием, чтобы притеснять людей! Ты переходишь все границы!

— С каких это пор княгине требуется твоё дозволение, чтобы притеснять людей? — холодно усмехнувшись, Сун Цзяо развернулась и вернулась в усадьбу.

Как раз выдался отличный вечер, чтобы спокойно подсчитать всё приданое бывшей хозяйки тела.

Ранний вечер. Солнце клонилось к закату.

Оранжево-красное сияние залило землю, а небо расцвело причудливыми переливами облаков.

Сун Цзяо сидела во дворе, любуясь закатом, но её взгляд был прикован к системному экрану перед ней — в самом конце Юйчи Юй, младший брат Юйчи Шана, поднимал Цзян Нинъяо и уводил прочь.

— Ваша светлость, к вам просит аудиенции наложница Лю, — тихо произнесла Таоцзы, появившись в арке ворот.

Сун Цзяо чуть приподняла брови:

— С чего это она пожаловала?

В изначальном сюжете эта наложница Лю вела себя тише воды ниже травы, а под конец и вовсе скончалась от затяжной болезни — судя по всему, прежняя хозяйка тела с ней никак не пересекалась.

— Зови её сюда.

Выпрямив спину и бесстрашно глядя перед собой, она вскоре увидела приближающуюся женщину в длинном белом платье. Лицо той было болезненно бледным, словно недуг томил её уже очень долгое время.

— Эта недостойная приветствует княгиню, — наложница Лю опустилась в поклоне, а подбежавшая служанка торопливо поддержала её за руку.

— У тебя же слабое здоровье, зачем было тащиться сюда? Садись, — мягко произнесла Сун Цзяо.

Наложница Лю присела на каменный табурет и криво усмехнулась краешком рта:

— До меня дошли слухи, что сегодня вы, княгиня, велели выставить ту девицу Цзян за ворота особняка. Ваша светлость, боюсь, вы нажили себе огромные неприятности: та девица поддерживает теснейшие связи со множеством наследников из знатных семей. Я лишь беспокоюсь за вас.

Та подняла на неё взгляд и бросила:

— Подума подумаешь — какая-то побочная дочь из особняка цензора! Ну и что с того, что у неё влиятельные знакомства? Заслужила — вот и получила!

— То, что вы применили силу, само по себе не страшно. Беда в том, как бы за вашей спиной она не учинила какую-нибудь подлость. К моем нынешнему плачевному состоянию приложила руку именно она, — наложница Лю тяжело вздохнула. — Княгиня, должно быть, знаете: я ведь тоже законная дочь цензора Цзяна, просто из-за того, что отец женился вторично, император даровал мне статус боковой жены лишь из уважения к дружбе моей покойной матушки с императрицей.

Тут Сун Цзяо вспомнила: эту наложницу звали Цзян Нинлю. Недолго думая, она извлекла из Пространства системы пилюлю и протянула ей:

— Если веришь мне, проглоти эту пилюлю. Твой недуг не только сойдёт на нет, но и здоровье станет куда крепче прежнего.

Цзян Нинлю тяжело вздохнула, взяла пилюлю и тут же отправила её в рот:

— Врачи всё равно твердят, что мне осталось недолго. Раз уж княгиня изволила пожаловать лекарство, остаётся лишь уповать на удачу — всё равно хуже уже не будет. Скажите, княгиня, что вы намерены делать дальше? Эта Цзян Нинъяо наверняка так просто не успокоится.

Уголки губ Сун Цзяо изогнулись в ослепительной улыбке:

— Придёт беда — откроем ворота, настанет вода — построим дамку. Раз уж я сегодня осмелилась тронуть её, значит, ничуть её не боюсь.

— Если в чём-то потребуется моя помощь, я непременно сделаю всё от меня зависящее ради вашей светлости, — искренне глядя на неё, произнесла Цзян Нинлю.

Прежняя княгиня сама еле сводила концы с концами, поэтому она даже не помышляла о том, чтобы нагружать её своими заботами. Но сегодня, услышав об этом происшествии, она поняла: её час возмездия наконец настала.

— К тому же, у меня вовсе нет чувств к князю, наш брак — лишь воля государя, так что княгиня может не переживать: мою позицию мне не удержать, угрозы для вас я не представляю.

http://bllate.org/book/23700/2635591

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Quick Transmigration: The Fierce Villainess Breaks Character Again / Быстрое прохождение: Красотка-злодейка взрывает сценарий / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода