×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Supporting Character Takes Over: Your Wife Smells Delicious / Второстепенный герой на первом плане: Твоя жена слишком желанна: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пей, великий отличник. Выпьешь эту бутылку — дам тебе десять тысяч, как тебе такое?

— Считай, что бросил подачку собаке.

— Что за чушь? Разве можно сравнивать его с твоей собакой? Твой пес — чистокровной зарубежной породы, одна такая собака стоит целого этого заведения.

Чжао Сы, держа в руке бутылку, наклонился к Се Синча. На его лице играла неприкрытая злоба, а взгляд, подобно холодной ядовитой змее, впился в лицо юноши.

— Пей. Выпьешь — десять тысяч твои.

Чжао Сы похлопал бутылкой по лицу растерянного Се Синча и с довольным видом наблюдал за этим спектаклем:

— И не только эта бутылка. Если сегодня ты заставишь нашу компанию повеселиться, денег у меня предостаточно.

Сказав это, Чжао Сы протянул руку, и один из приспешников, поняв намек, выудил из сумки пачку купюр и почтительно вложил ему в ладонь. Чжао Сы снова похлопал Се Синча деньгами по щекам.

Заметив, что взгляд Лу Чжи устремился на Чжао Сы, а зная, что молодой господин Лу последние годы провел за границей и мало знаком с местными, его приближенный поспешил шепнуть:

— Господин Лу, это Чжао Сы, молодой господин из семьи Чжао.

Чжао Сы. При упоминании этого имени у Лу Чжи в памяти всплыли воспоминания. Он знал о семье Чжао в городе А — это был не самый новый, но состоятельный род, промышлявший в основном финансами. А люди из этой сферы отличались дерзостью. Видимо, Чжао Сы нахватался спеси у старших, характер у него был до крайности наглый.

В этом зале мало кто мог тягаться с семьей Чжао, и лишь Лу Чжи был способен их приструнить. Сферы влияния их семей различались, но сегодня, пока Лу Чжи сидел здесь, каждый обязан был ему угождать. Кто виноват в том, что отец Лу Чжи — авторитетный человек в криминальных кругах, из тех, кто не боится смерти. Все деловые воротилы города А в свое время покорно склоняли головы перед ним, признавая старшинство.

Хотя отец Лу Чжи и был связан с криминалом, в последние годы он, откликнувшись на призывы государства, давно отошел от дел и ушел в тень, не позволяя сыну в юности сталкиваться с чем-то кровавым. Дед Лу Чжи также обладал огромным влиянием, так что их союз был поистине мощным.

О самой семье Чжао Лу Чжи знал немного, но личность Чжао Сы врезалась в память благодаря снам. В этих снах Чжао Сы был тем, кого Се Синча мучил беспощаднее всех. Пока Чжао Сы был жив, Се Синча скальпелем срезал с него кусок за куском, отрубил пальцы и заставил проглотить их.

В такой обстановке Лу Чжи ожидал, что в следующую секунду Се Синча схватит бутылку и с силой обрушит её на голову Чжао Сы. Это стало бы началом вражды и первым шагом к тому, чтобы Се Синча в будущем стал убийцей.

В кабинке скрывалось множество лиц, чьи эмоции было трудно прочесть. Сейчас их взгляды были прикованы к Чжао Сы, они с небрежным любопытством наблюдали за этим фарсом. В снах Лу Чжи Се Синча был гордым и совершил немало злодеяний, поэтому казалось маловероятным, что он стерпит подобное унижение на глазах у стольких людей.

Главный герой истории стоял в полумраке, и, казалось, все ждали, когда он сорвется. Стоило ему сделать хоть одно движение, как у компании Чжао Сы появился бы повод для ответного удара. Кабинка была огромной, почти как банкетный зал. Здесь собрались люди из самых разных кругов, чтобы оказать уважение Лу Чжи. Пока сам Лу Чжи не вмешивался, остальные предпочитали оставаться в тени и наблюдать за развлечением. Нашлись те, кто знал Се Синча и хотел вмешаться, но у них не хватило духа. Семья Чжао — не какая-то мелкая шайка, действуют они жестоко, и тех, на кого они положили глаз, ждал бесславный конец.

Се Синча, под прицелом бесчисленных невидимых глаз, молчал долго, и лишь когда на лице Чжао Сы промелькнуло раздражение, медленно протянул руку.

Вопреки ожиданиям Лу Чжи, Се Синча не стал устраивать сцену. Он взял бутылку из рук Чжао Сы, запрокинул голову и залпом осушил её до дна.

Когда он пил, обнажилась его тонкая бледная шея, а капли алкоголя стекали по уголку губ, наполняя воздух вокруг напряжением. От этого жеста в комнате стало неспокойно.

Лу Чжи прищурился, вглядываясь в Се Синча с явным подозрением. Что-то было не так. События не должны были развиваться по такому сценарию. То, что Се Синча проглотил обиду и выпил, вызвало у Лу Чжи, который в своих снах уже много дней был для него своего рода псом, странное чувство абсурда. А еще — легкое, непонятное раздражение.

Кто такой этот Чжао Сы? Даже он, Лу Чжи, в своих снах был готов стать псом для Се Синча, а в реальности какой-то выскочка смеет спаивать его. У Лу Чжи разболелась голова, а в душе закипало необъяснимое недовольство.

Се Синча пил не очень быстро, на середине поперхнулся, остановился и какое-то время сгибался в три погибели, надрывно кашляя. Лу Чжи сидел как раз справа от него, и когда юноша согнулся, обтягивающая униформа подчеркнула его изящные, совершенные линии тела. Пропорции талии и бедер были почти идеальными и до неприличия соблазнительными. Даже Лу Чжи, повидавший на своем веку немало красавцев, невольно замер.

За границей было много прекрасных людей — мужчин и женщин, их лица часто мелькали на банкетах. Они носили роскошные наряды, подчеркивающие плавные изгибы тела, и каждый из них был безупречен. Но те сцены не могли сравниться с тем, что происходило сейчас в этой простой кабинке. Лу Чжи не видел лица Се Синча, но подозревал, что оно могло бы взволновать его еще сильнее.

Чжао Сы давно заглядывался на Се Синча и, получив несколько отказов, затаил обиду. А теперь, видя, как тот пьет, как краснеют от кашля его глаза, он лишь сильнее захотел заполучить его.

Прокашлявшись, Се Синча закрыл глаза, скрывая влажный блеск, и допил остатки алкоголя. Стекающее вино намочило одежду, воротник прилип к груди — зрелище было невероятно красивым.

Опустошив бутылку, он показал её Чжао Сы. Уголки его глаз покраснели от спиртного, но голос прозвучал чисто и холодно, словно звон разбитых камней:

— Десять тысяч.

Сказав это, он поставил пустую бутылку на поднос и, пока присутствующие не успели опомниться, согнувшись, вышел из кабинки.

Такое поведение было похоже на удар кулаком по вате — Чжао Сы почувствовал досаду. Ему больше нравились строптивые, их покорять интереснее. Но Се Синча был до того хорош собой, что за все эти годы Чжао Сы еще ни к кому не испытывал столь сильного влечения.

Он было собрался приказать приспешникам вернуть Се Синча, но кто-то из окружения вовремя его одернул:

— Довольно. Сегодня здесь не твоя территория.

Это был один из его приятелей, который решил дать ему совет. Хотя Лу Чжи с самого прихода спал, многие втайне следили за его реакцией. В конце концов, он только вернулся в страну, его влияние огромно, а характер еще не изучен, поэтому стоило оставить путь к отступлению и не заходить слишком далеко.

http://bllate.org/book/23703/2637420

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода