×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Supporting Character Takes Over: Your Wife Smells Delicious / Второстепенный герой на первом плане: Твоя жена слишком желанна: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Синча повернул голову и поднял лицо, чтобы взглянуть на того, кто к нему подошел.

Он стоял на коленях, все еще в форме официанта.

Се Синча вскинул взгляд на незнакомца.

Только когда это лицо полностью открылось взору Лу Чжи, тот понял, почему в его снах всегда находились желающие обладать таким человеком.

Во снах Лу Чжи Се Синча никогда не смеялся и не плакал, а само видение всегда было подернуто дымкой, не позволявшей разглядеть черты лица.

Оставалось лишь одно впечатление: он притягивает к себе.

Обычные прохожие, увидев Се Синчу, замирали на месте и подолгу не могли отвести глаз.

У Се Синчи были необычные, невероятно красивые глаза: зрачки чуть крупнее, чем у обычных людей, прозрачного, чистого чайного цвета, напоминающего светлый мед.

Уголки глаз слегка приподняты, внутренние уголки — мягко закруглены, что-то среднее между лисьими и кошачьими.

В них редким образом сочетались невинность и соблазн.

— Господин, — произнес он.

— Вы насмотрелись?

Из-за выпитого спиртного голос звучал хрипло, уголки глаз подернулись легкой краснотой, и даже без улыбки он заставлял смотреть на себя, не отрываясь.

— Се Синча.

Лу Чжи присел на корточки, его острый взгляд сканировал безупречное лицо Се Синчи.

Се Синча не стал спрашивать, откуда Лу Чжи знает его имя.

В этом городе слишком многие его знали.

Встретить знакомых в крупнейшем баре города А для Се Синчи было не впервой.

— У вас есть какое-то дело ко мне?

Его характер был невозмутимым, а отношение — холодным. Даже столкнувшись с таким властным мужчиной, как Лу Чжи, он вел себя так же, как и с остальными.

В его светлых глазах не дрогнуло ни единой эмоции.

Лу Чжи дернул уголком губ. Стоило ему увидеть этого человека вживую, как кровавые сцены из снов стали еще отчетливее.

Растерзанные тела, хаос на месте преступления, гнетущая серая обстановка — каждое воспоминание вызывало у Лу Чжи приступ тошноты и головокружение.

Даже это чистое и прекрасное лицо Се Синчи сейчас казалось Лу Чжи верхом лицемерия.

Лу Чжи выпрямился и, глядя на Се Синчу сверху вниз, попытался отыскать в его глазах хоть тень притворства.

Се Синча проигнорировал этот пронзительный взгляд, опираясь на стену, медленно поднялся и выпрямился.

— Господин, позвольте пройти.

— Благодарю.

Это был опасный человек, чьи руки в будущем будут по локоть в крови, и Лу Чжи не хотел просто так отпускать его.

Он по-прежнему перегораживал путь к выходу из туалета. Этот отпрыск богатой семьи, привыкший к роскоши, сейчас слегка согнулся, чтобы встретиться взглядом с Се Синчой:

— Тебе очень нужны деньги.

Сказано это было резко, и Се Синча уже не раз слышал подобные фразы.

Следующим шагом после слов о нехватке денег обычно следовало предложение о содержании.

Но, возможно, потому, что в глазах Лу Чжи не было того пренебрежительного блеска, с каким обычно оценивают товар, Се Синча не почувствовал себя оскорбленным.

Он посмотрел прямо в ответ, в его голосе не было ни капли личных чувств:

— Да.

— Нужны.

— Разве есть на свете люди, которым они не нужны?

— Так что, господин, вы тоже хотите меня содержать?

— Вы тоже любите спать с мужчинами?

Он задал этот вопрос ровным тоном, глядя на собеседника спокойными, красивыми глазами, в которых пленительно мерцал медовый оттенок.

Лу Чжи тихо рассмеялся, и напряжение в воздухе слегка спало.

— Я не играю в содержание.

— И с мужчинами не сплю.

— Вот как? — Се Синча оставался таким же невозмутимым. — Тогда поздравляю, вы хороший человек. А теперь позвольте пройти, мне нужно вернуться к работе.

Смена еще не закончилась.

Этот человек был совершенно непробиваем, и Лу Чжи почувствовал необъяснимое раздражение.

Он не хотел и дальше быть чьей-то собакой в своих снах, которые стали до странности навязчивыми.

До встречи с Се Синчой Лу Чжи думал, не он ли всему виной, но за двадцать с лишним лет жизни они никогда не встречались.

— У тебя есть собака? — спросил Лу Чжи, все еще пытаясь разобраться в происходящем.

Сны, в которых Се Синча совершает убийства, не означали, что он обязательно станет убийцей в реальности. Лу Чжи четко разделял сон и явь. Но не мог не быть настороже.

Лишь после этого вопроса в спокойных глазах Се Синчи что-то дрогнуло, словно стоячая вода пришла в движение.

Уголки его губ слегка изогнулись, а в глубине глаз отразился звездный свет.

— Была.

Как только он произнес это, уголки губ снова выпрямились.

— Господин, что именно вы хотите сказать?

Разговор с незнакомцем в туалете уже исчерпал все терпение Се Синчи. Если бы в глазах Лу Чжи не было той мерзкой похоти, он бы давно ушел.

— Мне нужно работать. Если хотите поболтать, я могу порекомендовать вам других людей.

Се Синча не был слеп: он видел, что одежда на этом человеке стоит целое состояние, а внешность у него весьма примечательная. Если бы он захотел, многие были бы рады составить ему компанию. Особенно коллеги Се Синчи — они бы точно не отказались.

Се Синча слегка кивнул Лу Чжи и собрался было проскользнуть мимо него.

— У меня есть собака, — произнес Лу Чжи.

— Ее зовут Цзю-Цзю.

— Черно-белая красавица-бордер-колли.

Се Синча замер у самой двери.

— И что с того? — он обернулся, в его голосе прозвучали нотки волнения.

Лу Чжи подошел ближе, остановившись на комфортном для обоих расстоянии. Его взгляд был острым, но не агрессивным.

— Моей собаке нужен опекун.

— Думаю, ты отлично подойдешь.

Се Синча дернул уголком губ, посчитав этого человека странным:

— Господин, вы шутите? Эта шутка совсем не смешная.

Се Синча действительно когда-то держал бордер-колли по кличке Цзю-Цзю. Но никто не знал об этом. Потому что его собака уже умерла.

— Я всего лишь студент, мне неудобно держать собаку.

Дело было не в нежелании, а в невозможности. Сказав это, Се Синча молча ушел.

После этой проверки Лу Чжи мог с уверенностью сказать: Се Синча действительно держал собаку, и ее звали Цзю-Цзю. И это была бордер-колли.

Конечно, у Лу Чжи не было никакой собаки — он сказал это специально, чтобы выведать информацию у Се Синчи. И это сработало.

Когда Се Синча скрылся, Лу Чжи прислонился к стене и набрал номер.

— Мне нужна информация об одном человеке. С самого детства, включая всех животных, которые у него когда-либо были.

Эта встреча оставила у Лу Чжи неприятный осадок.

До возвращения на родину он лишь предполагал, что здесь может жить человек с тем же именем, что и в его снах. Но пока нет доказательств, мысли могут оставаться лишь фантазиями. Однако стоило этой границе рухнуть, как неопределенность породила растерянность и страх.

Лу Чжи не знал, почему ему снятся такие сны.

Являются ли они предвестием будущего или это всего лишь абсурдный, пугающий кошмар?

http://bllate.org/book/23703/2637422

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода