×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Farming and Feasting in the Cultivation World / Переродился бессмертным: огород слева, кухня справа: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Сычжэ поставил кошачью миску на свой стол.

Заметив, что миска на месте, маленький котенок тут же вскарабкался по ноге Лу Сычжэ и ловко запрыгнул на столешницу. После чего принялся старательно трапезничать.

Лу Сычжэ задумчиво уставился на зверька: у этого крохи довольно причудливые манеры, неужели его кто-то приручил?

Бай Линфэн проглотил порцию яичницы с рисом всего за несколько укусов и остался откровенно голодным. То, что дал ему Лу Сычжэ, было лишь на один зубок — такой порции хватило бы котенку, но никак не ему.

Глядя на довольного Лу Сычжэ, Бай Линфэн не удержался и придвинулся ближе — уж больно аппетитно пахла еда. Он даже не успел распробовать вкус, как всё закончилось.

— Дай мне еще, — мяукнул он.

Однако Лу Сычжэ не собирался подкладывать добавку: такому крохотному котенку нельзя потакать в еде. Но котенок поднял такой шум, что Лу Сычжэ не мог спокойно доесть свой завтрак. Он легонько отодвинул зверька в сторону.

В этот момент снаружи кто-то его позвал.

Лу Сычжэ удивился: за целый месяц, что он здесь живет, никто, кроме членов семьи Лу, его не беспокоил. Он вышел за дверь и увидел, что его зовет не кто иной, как его двоюродный брат, Лу Сыюань.

У дедушки и бабушки Лу Сычжэ было трое детей. Старшим был отец Лу Сычжэ, но, к несчастью, его родители скончались от болезней еще много лет назад. Лу Сыюань был сыном второго дяди. Дедушка с бабушкой тоже давно отошли в мир иной.

Три семьи жили обособленно и почти не пересекались, иначе никто бы не узнал, как сильно болел прежний хозяин дома в одиночестве.

— Брат, отец просит тебя зайти, — Лу Сыюань был заметно крепче него.

— Что-то случилось? — спросил Лу Сычжэ.

— Отец не сказал, — ответил тот.

На душе у Лу Сычжэ стало тревожно: вряд ли его позвали бы по хорошему поводу.

— Брат, ты завтракал? — вдруг спросил Лу Сыюань.

Лу Сычжэ опешил:

— Да.

— Тогда я пойду, — с серьезным видом ответил Лу Сыюань.

Глядя на удаляющуюся широкую спину брата, Лу Сычжэ испытал смешанные чувства. В памяти прежнего владельца тела этот парень остался человеком честным, но молчаливым.

Стоя за двором, Лу Сыюань невольно глубоко вдохнул: интересно, что же ел брат? Как же вкусно пахнет.

Вернувшись в комнату, Лу Сычжэ позвал:

— Мими.

Котенок вылизал миску дочиста. Если бы не рисинки на мордочке, Лу Сычжэ ни за что бы не поверил, что такой малыш способен столько съесть.

Бай Линфэн, воспользовавшись уходом Лу Сычжэ, сунул голову прямо в тарелку. Еда была поистине божественной, ничуть не хуже вчерашнего мяса. Едва успев доесть, он услышал, как Лу Сычжэ зовет его.

— Не называй меня так! — возмущенно мяукнул он.

Лу Сычжэ заметил, что котенок почему-то особенно болезненно реагирует на кличку Мими.

— Паршивец, — проворчал он. Вспомнив, что его звал дядя, Лу Сычжэ потерял всякий аппетит.

Он не удержался и шлепнул кота по попке, в ответ тут же получив когтистой лапой.

Бесстыдство! Как он посмел коснуться Его Величества! Сегодня он обязательно проучит этого невежественного смертного.

Котенок на столе смотрел на него с угрозой, но Лу Сычжэ ничего не заметил — кто же разберет выражение морды на черной шерсти?

Опасаясь, что котенок переел, Лу Сычжэ потрогал его животик. Удивительно, но, несмотря на съеденное, живот оставался мягким, и ничего не было заметно. Убедившись, что зверек бодр, он немного успокоился.

Такой крошечный, не больше мыши. Поразмыслив, Лу Сычжэ приметил в углу плетеную корзину и, решив, что так будет лучше, накрыл ею котенка.

— ? — недоуменно пискнул Бай Линфэн.

— Веди себя хорошо, я скоро вернусь, — сказал Лу Сычжэ.

Заперев дверь, он направился к дому второго дяди, который находился поодаль. Едва переступив порог, он услышал женский голос:

— Раздел! Нужно обязательно разделить имущество!

Женщина лет пятидесяти, подбоченившись, стояла посреди комнаты с ядовитым выражением лица. Увидев Лу Сычжэ, она ехидно протянула:

— А вот и Сычжэ пожаловал.

Это была жена третьего дяди, и мысль о разделе имущества не давала ей покоя уже давно. Старший брат с женой давно умерли, оставив после себя лишь этого единственного ребенка. Пока бабушка была жива, она заставляла второго и третьего сыновей ежемесячно выделять по триста вэней на содержание мальчика. Теперь, когда Лу Сычжэ вырос, она не желала больше отдавать деньги чужаку. Тем более что ее собственный сын приглянулся Бессмертному и скоро отправится на гору практиковать Дао, и она не позволит кому-то другому пользоваться удачей ее сына.

Второй дядя при виде племянника смутился:

— Сычжэ...

На самом деле он тоже хотел раздела, но не знал, как об этом заговорить. Ведь в свое время деньги на свадьбы ему и младшему брату заработал старший брат. Если он сам поднимет этот вопрос, люди будут тыкать в него пальцем.

Лу Сычжэ по очереди поздоровался со всеми:

— Второй дядя, вторая тетя, третий дядя, третья тетя.

Видя, как остальные трое молчат, он сразу все понял. Тяжело вздохнув про себя, он осознал, что, раз уж он занял это тело, то никаких родственных чувств к ним не питает. Раздел, так раздел.

— Раздел имущества — это возможно, — сказал Лу Сычжэ.

Все в комнате просияли.

Лу Сычжэ продолжил:

— Мой отец в свое время заработал для этой семьи немало денег. Второй и третий дяди, давайте посчитаем эту сумму. Проценты я с вас требовать не буду.

Лица второго и третьего дяди тут же окаменели. В те годы старший брат был весьма удачлив в делах и привез из торговых поездок полторы тысячи лянов серебра. После того как шестьсот с лишним лянов ушло на свадьбы, оставшиеся девятьсот с лишним отдали родителям. Перед смертью матери, с учетом трат на лекарства и землю, осталось около трехсот лянов. Тогда Лу Сычжэ был еще мал, и мать, опасаясь, что его могут лишить наследства, передала деньги на хранение братьям, наказав вырастить племянника и помочь ему обзавестись семьей.

Те триста лянов дяди поделили поровну. Но за эти годы у каждого были свои нужды. У второго дяди трое детей, старший, Сыюань, скоро женится. А про третьего и говорить нечего — сколько сил и средств ушло на то, чтобы сын получил шанс стать учеником Бессмертного! Они даже залезли в долги к родителям жены.

Третий дядя заулыбался, пытаясь сгладить углы:

— Сычжэ, ты же понимаешь, кроме как с земли, у нас других доходов нет.

Услышав это, Лу Сычжэ понял, что платить они не собираются. Если бы не память прежнего хозяина, его бы легко обвели вокруг пальца.

— Если второй и третий дяди не хотят возвращать деньги, мне придется искать справедливости в другом месте, — спокойно, но холодно произнес Лу Сычжэ.

Не дожидаясь ответа, вмешалась третья тетя:

— Какой еще справедливости? Разве мы не тратились на твое воспитание?

— Третья тетя, я слышал, что моего двоюродного брата выбрали для обучения у Бессмертных. Это же великая радость, — сказал Лу Сычжэ.

Третий дядя встревожился:

— Что ты задумал?

Они приложили столько усилий, чтобы сына заметил Бессмертный, и слова Лу Сычжэ заставили его занервничать.

— Я слышал, что Бессмертный владыка на небесах — самый справедливый судья. Я просто хочу найти место, где меня выслушают.

Третий дядя покраснел. Они и вправду поступили не по совести. Но старший брат давно умер, и если следовать заветам матери, бремя содержания племянника становилось для них непосильным.

http://bllate.org/book/23707/2639299

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу