×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Farming and Feasting in the Cultivation World / Переродился бессмертным: огород слева, кухня справа: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Три котла, в общей сложности сто двадцать паровых булочек, разошлись на удивление быстро.

Те, кому лакомство не досталось, выглядели разочарованными.

— Маленький хозяин, на следующую ярмарку приедете? — спросил кто-то из толпы.

— Приеду, — ответил Лу Сычжэ.

Сегодня он опасался, что товар не раскупят, поэтому приготовил немного, но к следующему разу можно будет налепить побольше.

Попрощавшись с добродушным дедушкой Чжоу и остальными покупателями, Лу Сычжэ покатил тележку в сторону дома.

Едва переступив порог, он почувствовал такую сильную усталость, что мечтал лишь об одном — рухнуть на кровать. Сегодняшняя готовка отняла немало сил. Кое-как умывшись, он провалился в глубокий сон.

***

Янь Цзипин наконец вернулся в свою обитель. В Цзючжоу было бесчисленное множество сект совершенствующихся, но их школа Цаншань считалась одной из самых влиятельных. Она была знаменита не только в Дунчжоу, но и во всём Цзючжоу.

После того как он доложил о выполнении задания, наставник кивнул:

— Неплохо. Я недавно получил артефакт — Глазурованную печать, возьми её себе.

Янь Цзипин замялся:

— Учитель, спускаясь с горы, я встретил одного смертного, который готовит весьма любопытные закуски. Я взял на себя смелость принести вам несколько штук.

Совершенствующиеся не брезговали едой, время от времени они лакомились свежими фруктами и ароматным чаем, насыщенными духовной энергией, которые шли на пользу их практике.

Наставник кивнул:

— Ты проявил внимание.

Иногда, возвращаясь с гор, ученики приносили ему всякую всячину, чтобы порадовать, и он, не будучи закостенелым стариком, никогда их за это не корил.

Поблагодарив учителя и выйдя из его покоев, Янь Цзипин увидел неподалёку своих младших братьев и сестёр. Они с нетерпением ждали его.

— Старший брат, как прошла поездка?

— Привёз что-нибудь интересное?

— Старший брат, а новые ученики, которые придут в этот раз, тоже будут звать нас старшими сёстрами?

Четверо или пятеро ребят окружили его, щебеча наперебой. Янь Цзипин был старшим учеником школы Цаншань, отличался мягким нравом и рассудительностью, часто помогал младшим исправлять последствия их ошибок, поэтому его любили все без исключения.

Янь Цзипин улыбнулся:

— В этот раз я привёз кое-что вкусное. Угощайтесь.

Он достал из мешочка Цзецзы рисовые колобки. Из тридцати штук часть он съел в дороге, несколько отдал наставнику, и осталось ровно двадцать. Янь Цзипин раздал каждому по колобку.

Вещи в мешочке Цзецзы не подвластны времени, поэтому угощение выглядело так, будто его только что приготовили.

Для них еда была чем-то необычным. Один из учеников презрительно скривил губы: разве может быть вкусным то, что сделали смертные? У них даже духовного корня нет, что они могут приготовить стоящего?

Однако, стоило развернуть зелёный лист, как от чёрного риса потянулся тонкий аромат. Первый же укус открыл внутри удивительную начинку. Что-то хрустящее и рассыпчатое вызывало мгновенное привыкание, а соус — нечто, чего они никогда раньше не пробовали — поражал сочетанием кисло-сладких ноток.

Иногда попадались кусочки хрустящей редьки, делавшие вкус ещё ярче. Солёный утиный желток был выдержан идеально, каждый кусочек сочился маслом, а его зернистая текстура в сочетании с чёрным рисом создавала неповторимую гармонию.

Ребята уплетали колобки, уткнувшись в них носами, и даже не могли вымолвить ни слова.

Что... что это такое? Как это может быть настолько вкусно?

Один из них спросил:

— Старший брат, как называется это лакомство?

Янь Цзипин улыбнулся:

— Хозяин сказал, что это рисовые колобки.

Сунь И, стоявший в стороне, так и не развернул свой колобок, просто сжимая его в руках. Кто-то из присутствующих заметил это:

— Младший брат Сунь, ты не хочешь есть?

Происхождение Сунь И было скромнее, чем у остальных, и в глубине души он всегда испытывал комплекс неполноценности. С тех пор как он попал в школу Цаншань, он изо всех сил старался отгородиться от всего, что было связано со смертными.

Глядя вслед уходящему Янь Цзипину, Сунь И стиснул зубы:

— Я не голоден.

— Тогда отдай мне! — радостно воскликнул стоявший рядом ученик.

Такой вкусный колобок — одного ему было явно мало. Сунь И, не раздумывая, протянул ему угощение и, не оборачиваясь, поспешно ушёл.

— Поделись со мной половинкой!

— Ну пожалуйста, это же был единственный колобок!

Ребята заспорили, не в силах поделить доставшийся им трофей. Сунь И лишь поморщился: бестолковые.

Шумная трапеза привлекла внимание дядюшки-наставника. Увидев его мрачное лицо, ученики застыли на месте.

— Что за шум?

Остальные поспешно сложили руки в приветствии:

— Дядюшка, это называется рисовый колобок, старший брат принёс его из города.

Наставник посмотрел на сжавшихся от страха учеников:

— Совершенствующийся должен хранить спокойствие. Поднимать такой гвалт из-за пустяков — разве это подобает?

Ученики склонили головы, признавая вину. Наставник небрежно забрал колобок, который оставил Сунь И:

— Конфискую, чтобы вам было уроком.

Сказав это, он широким шагом удалился.

Когда наставник скрылся из виду, остальные наконец выдохнули. Больше всего в секте они боялись именно его. Обычно он был беспощаден и сурово наказывал за малейшее нарушение правил, а тут — так легко отпустил?

Только вот ученик, лишившийся колобка, был в печали: ведь это было так вкусно! Когда он в следующий раз спустится с горы, обязательно спросит у старшего брата Яня, где их можно купить.

http://bllate.org/book/23707/2639305

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода