Готовый перевод Hidden Dragon Descends: Go Ruin Your Senior Sister / Скрытый дракон сходит с горы: Опасная миссия среди сестёр: Глава 17

Скорость была слишком велика, я не успел разглядеть.

Хань Бинь усмехнулся:

— Ты что, с ума сошла? Чтобы попасть в такое место, нужны особые привилегии. Мы и сами-то с трудом пробились сюда, чтобы выбирать из того, что осталось после других. А Хань Юй и Е Юйцинь — кто они такие? Просто мусор, как они могли сюда попасть?

Это было просто смешно!

Чжоу Фэн тоже посчитала, что это невозможно. Неужели она правда ошиблась?

Тем временем «Бентли» остановился на VIP-парковке офиса продаж. Лун Сяотянь лично открыл дверь для Хань Юя и Е Юйцинь и почтительно произнес:

— Брат Хань Юй, тетя Е, мы на месте, прошу, выходите.

Хань Юю было неловко слышать такое обращение. Ему всего двадцать пять, и когда мужчина средних лет называет его братом, это звучит странно. К тому же его матери всего пятьдесят, и когда Лун Сяотянь называет её тетей, субординация кажется какой-то запутанной.

— Брат Хань Юй, правила в Жилом комплексе Бэйху таковы, что обслуживающий персонал назначается в зависимости от уровня VIP. Я здесь отношусь к высшей категории, поэтому нас должен сопровождать менеджер не ниже старшего звена. Подождите здесь минутку, я сейчас всё устрою.

Оказавшись в офисе продаж, Лун Сяотянь занялся организацией показа. В элитных местах и правил всегда немало. Хань Юй не придал этому значения и вместе с Е Юйцинь присел на диван выпить кофе в ожидании.

Как раз в этот момент вошла семья Хань Биня.

— Господин Хань, вы пришли. Дом, который вы бронировали, уже можно посмотреть, пройдемте за мной.

Их встречал обычный швейцар — один из тех рядовых сотрудников, что снуют по всему Жилому комплексу Бэйху.

Хань Бинь с гордым видом похвастался перед Чжоу Фэн и Хань Сяолуном:

— Видите? Благодаря нашему нынешнему положению, даже в таком месте, как Бэйху, нас встречают специально обученные люди!

Они уже двинулись вперед, как вдруг взгляд Чжоу Фэн привлекли две фигуры в зоне ожидания. Присмотревшись, она слегка вздрогнула и дернула Хань Биня за рукав:

— Посмотри туда, это правда они!

Хань Бинь проследил за её взглядом и нахмурился:

— Странно, что им делать в таком элитном месте?

— Пап, мам, вы разве не заметили? Хань Юя и его мать вообще никто не обслуживает! — внезапно понял суть дела Хань Сяолун.

Чжоу Фэн подумала немного и рассмеялась:

— Ха-ха-ха, я поняла! Эти двое просто пришли сюда, чтобы наесться на халяву!

На открытии комплекса фрукты, закуски и кофе были бесплатными. Неизвестно, как им удалось просочиться внутрь, но было очевидно, что они пришли только ради дармовой еды. Учитывая материальное положение Е Юйцинь, которая едва сводила концы с концами, откуда у неё деньги содержать ещё и никчемного Хань Юя?

— Хань Юй! Е Юйцинь! Это правда вы! — Чжоу Фэн специально подошла поближе, притворяясь, что только что их заметила, и язвительно добавила: — Вкусно? Закуски и фрукты в Бэйху хоть и бесплатные, но по уровню они не уступают блюдам из самых дорогих ресторанов в городских трущобах!

Хань Юй поднял взгляд, мельком глянул на дядю и тетю и не удостоил их ответом. Е Юйцинь тоже узнала этот голос и с улыбкой отозвалась:

— Сноха, какое совпадение, вы тоже здесь.

— Совпадение, конечно, но мы-то пришли покупать дом, а не как вы — побираться, — Чжоу Фэн задрала нос и высокомерно продолжила: — Впрочем, стоит ли покупать жилье здесь, я ещё подумаю. Раньше я думала, что сюда попадают только богатые и знатные люди, а теперь вижу — всякий сброд может здесь околачиваться.

Оскорбление! Чистое, неприкрытое оскорбление!

Е Юйцинь, привыкшая к нападкам Чжоу Фэн, лишь горько усмехнулась, решив промолчать. Однако взгляд Хань Юя стал ледяным.

— Тетя, лучше придержите язык, — холодно сказал он. — Или вы забыли, что случилось в больнице?

Смысл был ясен: если рискнете продолжить — я снова отвешу вам пару пощечин! Какая разница, что вы тетя? Тот, кто смеет обижать мою мать, — покойник!

Атмосфера мгновенно накалилась. В этот самый момент к ним поспешил мужчина в дорогом костюме. На его груди красовался значок — международная награда, которую носят лишь те, кто добился признания на мировом уровне. Стало ясно, что этот человек занимает весьма высокий пост в сфере обслуживания.

— Господин Хань, госпожа Е, прошу прощения, что заставил ждать, — он принялся извиняться и представился: — Меня зовут Хуа Ли, я старший менеджер Жилого комплекса Бэйху. Если у вас возникнут любые вопросы или проблемы, обращайтесь ко мне. Пройдемте, я покажу вам дома.

Он согнулся в почтительном поклоне, приглашая их следовать за ним.

Эта сцена повергла Хань Биня, Чжоу Фэн и Хань Сяолуна в шок! Что происходит? Старший менеджер Бэйху лично встречает их? Это какая-то ошибка? Трое переглянулись, не в силах поверить своим глазам. Даже у них не было такого статуса, откуда он у Хань Юя и Е Юйцинь?

Пока они стояли в оцепенении, Хуа Ли заметил стоявшего рядом швейцара и рявкнул:

— Это VIP-зона, тебе здесь не место! Немедленно уводи своих клиентов, идите через общий коридор, иначе я вычту у тебя месячную зарплату!

Швейцар задрожал от страха, осознав, что ошибся местом, и засуетился:

— Менеджер, прошу прощения, я сейчас же уйду. Господин Хань, госпожа Чжоу, приношу свои глубочайшие извинения, здесь VIP-коридор, вам нельзя здесь находиться. Это моя вина.

Слова швейцара окатили семью Хань Биня ледяной водой. Холод пробрал их до костей! Трое стояли, как громом пораженные. Еще минуту назад они высмеивали Хань Юя и его мать, называя их попрошайками, а теперь их самих выгоняют как незваных гостей!

Пощечина судьбы оказалась слишком неожиданной! Но как такое возможно? Хань Юй и Е Юйцинь — просто отбросы, от которых отказался клан Хань. Откуда у них право пользоваться VIP-коридором?

— Дядя, в прошлый раз в больнице вы ушли слишком поспешно, я не успел задать вам вопрос, — Хань Юй поднялся, позволил Хуа Ли проводить мать вперед и, когда они отошли на расстояние, повернулся к дяде: — Пять лет назад кланы Лу и Сун сговорились, чтобы подставить меня. Вы участвовали в этом?

Лицо Хань Биня мгновенно позеленело. Он занервничал и замямлил:

— Сяо… Сяо Хань, что ты несешь? Ты мой родной племянник, как я мог причинить тебе вред?

— Хорошо, если это не так. Но я скоро во всем разберусь. Кстати, говорят, вы теперь работаете на кланы Лу и Сун. Передайте Сун Циюю и Лу Тяньлуну: завтра годовщина смерти моего отца, пусть идут к его могиле и стоят в почетном карауле семь дней. Пора исполнить долг.

Хань Юй намеренно напомнил об этом дяде. Если расследование подтвердит причастность Хань Биня, он не проявит никакой жалости!

Сказав это, он развернулся и вошел в VIP-коридор.

— Этот мальчишка… — Хань Бинь покрылся холодным потом.

Встретившись с Хань Юем взглядом, он ощутил такое мощное давление, что у него перехватило дыхание.

— Я не буду смотреть дома, идите сами, мне нужно срочно уйти!

Судя по словам Хань Юя, правда о тех событиях, похоже, вскрылась. Хань Биню нужно было немедленно ехать к кланам Лу и Сун, чтобы придумать план действий. Он первым делом помчался на виллу семьи Лу. Но стоило ему войти, как он застыл в полном изумлении…

http://bllate.org/book/23708/2639335