Готовый перевод Hidden Dragon Descends: Go Ruin Your Senior Sister / Скрытый дракон сходит с горы: Опасная миссия среди сестёр: Глава 18

Виллы Лу.

Лу Тяньлун, чьи руки были искалечены, лежал, весь перебинтованный, и страдал от невыносимой боли. Увидев, как входит Хань Бинь, он пришел в ярость:

— Хань, у тебя еще хватает наглости показываться мне на глаза?

Все, что случилось тогда, было спланировано Хань Бинем ради захвата семейного бизнеса. Теперь, когда дело сделано, Хань Бинь добился своего и стал главой Ханьши Групп, но ценой этого стала передача половины всех активов кланам Лу и Сун. Однако Хань Юй вернулся, чтобы отомстить, и в то время как кланы Лу и Сун понесли тяжелейшие потери, Хань Бинь остался цел и невредим. Как тут не выйти из себя?

— Старина Лу, что с тобой случилось? Кто тебя так отделал? — Хань Бинь еще не знал, что произошло на свадьбе несколько дней назад.

В душе его зародился ужас. Кто в Чжунхае, учитывая нынешний статус клана Лу, осмелился бы на подобное?

Лу Тяньлун сжал зубы от ненависти:

— Кто же еще, как не твой дражайший племянничек, Хань Юй! Он не только меня, но и старину Суна, Сун Цзыцзяня и мою дочь — всех покалечил!

— Что?!

Эти слова прозвучали для Хань Биня как гром среди ясного неба! Это сделал Хань Юй? Откуда у него такие способности?

Лу Тяньлун презрительно фыркнул:

— У этого щенка, Хань Юя, наглости хоть отбавляй. Старина Сун уже вызвал своего племянника из военного ведомства, и когда тот прибудет, Хань Юй отправится прямиком на тот свет!

Этот счет нельзя закрыть так просто. Пока Хань Юй жив, ненависть в сердцах обоих кланов не утихнет.

Хань Бинь произнес:

— Старина Лу, тот парень пока не знает, что именно я предал клан Хань. Он даже просил меня передать вам: завтра годовщина смерти его отца, и он требует, чтобы вы семь дней охраняли его могилу!

— Да пошел он к черту! — Лу Тяньлун пришел в ярость. — Чтобы я охранял могилу его отца? Да я еще должен радоваться, что не разрыл ее и не выкинул кости!

Хм? Разрыл?

Как только он это произнес, в голове Лу Тяньлуна внезапно промелькнула искра, и тут же созрел план.

— Если я раскопаю могилу отца этого ублюдка, он наверняка будет страдать!

— Ха-ха-ха! Отлично! Так и сделаем!

Подумав об этом, он повернулся к собеседнику:

— Хань Бинь, мы с тобой в одной лодке. К тому же, если бы не твои советы и работа изнутри, клан Хань не попался бы так легко. Раз уж ты однажды предал своего брата, почему бы не сделать это снова? Скажи мне, где находится могила отца этого щенка?

Хань Бинь заколебался:

— Что ты сказал? Ты хочешь разрыть могилу моего брата?

— Что, не согласен?

— Нет… не то чтобы…

— Раз так, говори прямо. Не бойся, я сохраню твой секрет.

— Хорошо!

Хань Бинь понимал, что уже давно сел на этот корабль и сойти не получится. Предательство — что один раз, что два — разницы нет. Чтобы сохранить с таким трудом добытые богатство и положение, он решил пойти ва-банк!

***

Тем временем.

Хуа Ли показал Е Юйцинь и Хань Юю виллу, они остались довольны, и после того как Лун Сяотянь обменялся с ними парой фраз, он ушел. Хотя Е Юйцинь была слепа, она чувствовала, что элитная вилла сильно отличается от старого района — даже воздух здесь был намного свежее. Никакого шума, никакой пыли и грязи — только комфорт и покой.

Хань Юй хотел осмотреться, поэтому попросил Хуа Ли присмотреть за Е Юйцинь, а сам отправился гулять по территории комплекса. Виллы Бэйху, хоть и находились в центре города, стояли на возвышенности, и с самой верхней точки открывался вид на шумный мегаполис — зрелище было захватывающим.

— Юань-ци здесь довольно густая, неплохое место для совершенствования!

На вершине холма витало незримое облако фиолетовой энергии. В городе юань-ци обычно очень мало, и такие места — большая редкость. Неудивительно, что здесь живут только богачи и влиятельные люди!

Он пошел дальше по аллеям, где ландшафтный дизайн радовал глаз. Незаметно он вышел к площади у искусственного озера. Прямо перед ним пожилой человек отрабатывал удары. Ему было около шестидесяти, он был одет в традиционный костюм, выглядел крепким, а лицо его пыхало здоровьем. Рядом с ним стояли двое молодых людей — парень и девушка.

Демонстрация техники закончилась, и пришла очередь юноши показать свои навыки. Это был стиль, полный яростных, атакующих движений, очень искусный. Однако в глазах Хань Юя это выглядело как сплошные дыры: одна лишь внешняя форма без какой-либо сути.

Закончив, юноша нетерпеливо спросил:

— Дедушка, как я справился?

Старик ответил:

— Чэнь Лун, ты постиг суть Кулака гор Маншан. Если продолжишь тренироваться, вряд ли найдется больше пяти человек во всем Чжунхае, способных превзойти тебя в мастерстве!

Сказав это, он повернулся к девушке и строго добавил:

— Шихань, тебе нужно поднажать, не тяни брата назад!

Чэнь Шихань надула губы и тихо ответила: «Угу».

Чэнь Лун, окрыленный похвалой деда, самодовольно улыбнулся:

— Дедушка, я буду брать с тебя пример и стану мастером кулачного боя номер один в Чжунхае!

Старик рассмеялся:

— Хорошо, хорошо, главное — иметь цель!

Хань Юй, проходивший мимо, невольно стал свидетелем этого разговора. Он не хотел вмешиваться, но, услышав громкие слова Чэнь Луна, не сдержал усмешки и ускорил шаг. Эти детские фокусы — и он хочет стать лучшим в Чжунхае? Смешно!

Однако эта случайная усмешка не укрылась от Чэнь Шихань, и она тут же закричала:

— Дедушка, кто-то подсматривает, как мы тренируемся!

Чэнь Лун обернулся, посмотрел на прохожего и добавил:

— Этот парень ведет себя подозрительно, наверняка хочет украсть секреты нашего клана Чэнь!

Не слушая оправданий, они бросились вперед и преградили Хань Юю путь. Тот лишь молча смотрел на них: он просто проходил мимо, к тому же это общественное место, кто вообще разрешил им тут тренироваться? Если это семейный секрет, зачем упражняться на площади? У них мозги набекрень?

— Чэнь Лун, Шихань, не смейте грубить! — видя, что они неправы, старик тут же прикрикнул на них.

К тому же, секретную технику нельзя украсть просто так — без знания внутренней ци и особых ключей приемы остаются лишь пустыми движениями. Но Чэнь Шихань не унималась:

— Эй ты, это ты сейчас насмехался?

Хань Юй, уже потерявший терпение, холодно бросил:

— А разве не за что? Мусорная техника, а вы еще смеете обвинять меня в воровстве. Извините, у меня нет никакого желания учить этот бесполезный хлам!

— Как ты смеешь, наглец! — Чэнь Лун пришел в ярость.

Хань Юй не хотел тратить время на двух сумасшедших и попытался обойти их. Но Чэнь Лун снова преградил ему путь:

— Эй, думаешь, так просто уйдешь? Предупреждаю, ты оскорбил клан Чэнь, и если не извинишься, тебе не уйти!

— Извиниться? — Хань Юй больше не мог сдерживаться. — А если я не хочу?

Глаза Чэнь Луна вспыхнули:

— Тогда я покажу тебе мощь Кулака гор Маншан!

http://bllate.org/book/23708/2639336