Готовый перевод Hidden Dragon Descends: Go Ruin Your Senior Sister / Скрытый дракон сходит с горы: Опасная миссия среди сестёр: Глава 20

На следующее утро.

Зная, что семья Хань Юя сегодня переезжает на виллы Бэйху, Лун Сяотянь еще до рассвета прислал группу парней из Общества Черного Тигра, чтобы помочь с переездом. К восьми часам утра всё было практически готово.

Е Юйцинь, прислушиваясь к суете, с которой люди выносили вещи, чувствовала, как их некогда тесная каморка пустеет, и на душе у нее было неспокойно. Она не хотела уезжать: ей было жаль покидать это место, жаль расставаться с соседями, которые столько лет заботились о ней.

Хань Юй, понимая состояние матери, мягко утешил ее:

— Мама, не волнуйся. Мы просто переезжаем в другое место, это ведь не значит, что мы больше никогда сюда не вернемся. Обещаю, как только захочешь, я в любой момент привезу тебя обратно, хоть на три дня, хоть на пять — это ведь совсем недалеко.

Успокоенная этими словами, Е Юйцинь с легкой грустью села в машину. В пути Хань Юй вспомнил еще об одном важном деле:

— Да, мама, сегодня годовщина смерти отца. Как только закончим с делами на вилле, до заката нам нужно успеть съездить на могилу. К тому же там нас будут ждать старые друзья.

— Старые друзья? Сяо Хань, о ком ты говоришь? — удивилась Е Юйцинь.

С тех пор как клан Хань пал, все, кто называл себя их друзьями, разбежались кто куда. Кто же теперь придет почтить его память?

Хань Юй слегка улыбнулся:

— Мама, на месте узнаешь. Кстати, я хочу привести могилу в порядок, чтобы отец мог упокоиться с миром, а его последнее пристанище выглядело достойно. Как ты на это смотришь?

Е Юйцинь просияла:

— Хорошо, очень хорошо. Мой Сяо Хань становится таким достойным человеком. Если твой отец узнает об этом на том свете, он будет счастлив.

В воздухе витало тепло и уют, но они еще не знали, что могила Хань Цяна уже осквернена.

***

В это время на вилле семьи Лу.

Лу Тяньлун и Сун Циюй, сплошь перебинтованные, сидели на диване, попивая чай.

— Старина Сун, отличные новости! Наши люди справились! — Лу Тяньлун положил телефон и просиял.

Прошлой ночью его люди выкопали гроб с телом Хань Цяна, засунули его в мешок и уже везли обратно. Сун Циюй как раз получил сообщение на телефон и, прочитав его, тоже не смог скрыть радости:

— Старина Лу, двойная удача! Мой племянник из военного ведомства уже прибыл в Чжунхай и направляется к нам. Настал наш час отомстить!

Имея тело Хань Цяна в качестве приманки и поддержку влиятельного человека из армии, они были уверены: каким бы сильным ни был Хань Юй, теперь он никуда от них не денется!

— Ха-ха-ха! Отлично! Просто отлично!

— Будем сидеть здесь и ждать, когда Хань Юй сам придет на смерть!

— Ха-ха-ха!

Двое мужчин расхохотались, словно уже видели, как наступает конец Хань Юя.

***

На вилле Бэйху тем временем кипела работа. Парни из Общества Черного Тигра суетились, словно в доме праздновали Новый год. От гостиной до спален — всё было приведено в идеальный порядок. Пустующая прежде вилла быстро обретала черты настоящего дома.

В разгар хлопот у ворот притормозило несколько роскошных автомобилей. Восемь телохранителей в черных костюмах вышли из машин и выстроились в две шеренги. Один из них почтительно открыл дверцу, помогая выйти женщине, чья красота казалась неземной.

Ее появление заставило всех замолчать. Люди из Общества Черного Тигра невольно засмотрелись на ее ослепительный облик. Невероятная стать, безупречная фигура! Наверное, не найдется мужчины, способного устоять перед такой женщиной.

— Здравствуйте, Хань Юй здесь? — спросила она, заметив на себе взгляды всех присутствующих.

Парни тут же перевели восхищенные взгляды на Хань Юя, который в углу беседовал с Е Юйцинь. Оказывается, она к господину Ханю! Какое же везение у нашего босса! Где он только познакомил такую красавицу?

— Вторая наставница? — Хань Юй заметил движение у входа и поспешил навстречу.

Эта ослепительная женщина была не кем иным, как бизнес-леди Цинь Жоси. Она лукаво улыбнулась:

— Еще помнишь меня? А я уж подумала, что ты совсем забыл. Ну, рассказывай, где пропадал всю ночь? Заставил меня ждать в отеле до самого утра!

В ее голосе слышалось притворное возмущение. Парни из Общества Черного Тигра дружно прыснули со смеху. Вот это да, господин Хань не промах! Сумел сделать так, чтобы такая роскошная красавица сама забронировала отель и ждала его! А самое завидно то, что он устоял перед таким искушением!

— Прошу прощения… был очень занят… — Хань Юй смутился. Видя, что вокруг полно людей, он добавил: — Вторая наставница, давайте поговорим снаружи.

Они вышли во двор и расположились в шезлонгах, попивая кофе. Спустя некоторое время Хань Юй заговорил:

— Вторая наставница, насчет практики Инь-Ян… прошу, подождите немного. Я хочу сначала закончить свои дела.

Родовая месть еще не была отомщена, и сейчас он не мог думать о романтике. Цинь Жоси улыбнулась:

— Сяо-шиди, я знаю. Старшая наставница уже рассказала мне о твоих делах. Поэтому я пришла вовсе не за этим.

— О? Неужели есть что-то еще? — спросил Хань Юй.

— Верно, — кивнула она. — Это касается давней мечты нашей наставницы. На самом деле у нее была еще одна ученица, восьмая младшая сестра — тебе следует называть ее младшей наставницей.

Хань Юй нахмурился:

— У меня есть младшая наставница? Никогда не слышал, чтобы наставница упоминала об этом.

Цинь Жоси вздохнула:

— Это ее давняя боль. Много лет назад, путешествуя, наставница подобрала младенца, но по ряду причин не смогла забрать ее на Куньлунь, а отдала на воспитание одной семье в Чжунхае. Это была воля судьбы, и все эти годы наставница переживала за нее. Она наказала нам найти восьмую сестру и позаботиться о ней.

— Вот оно что… — Хань Юй наконец всё понял.

Цинь Жоси продолжила:

— Ближе к делу. Теперь, когда ты спустился с гор, что планируешь делать после выполнения своего долга: вернешься к учебе или займешься возрождением клана? В любом случае, мы, твои наставницы, подготовим для тебя почву.

Хань Юй слабо улыбнулся:

— Разумеется, возрождение клана.

— Хорошо, — кивнула Цинь Жоси. — Тогда поручаю тебе заботу о младшей сестре.

— Мне?

— Да. Твоя младшая наставница сейчас — генеральный директор корпорации Лю в Чжунхае, ее зовут Лю Юйчжу. Поскольку ты решил возрождать клан, рано или поздно твои пути с корпорацией Лю пересекутся. Ты будешь рядом, так что это задание как раз для тебя.

— Вторая наставница… это… — Хань Юй потерял дар речи. С чего вдруг на него свалилось такое поручение?

Но долг перед наставницей был священен, и раз это была ее мечта, он не мог отказаться. К тому же, как верно подметила Цинь Жоси, он в любом случае будет развиваться в Чжунхае, и сближение с Лю Юйчжу пойдет ему на пользу. Подумав, он кивнул:

— Хорошо, я присмотрю за ней.

В этот момент послышались торопливые шаги. Следом вбежала заплаканная Шэнь Яньсинь и закричала:

— Брат Хань Юй! Тетя Юйцинь! Беда! Сегодня, когда я собирала дикие овощи на задней горе, я увидела, что могилу дяди Хань Цяна кто-то раскопал!

http://bllate.org/book/23708/2639338