Готовый перевод The Cannon Fodder Is Always Pursued by the Boss / Пушечное мясо, за которым охотятся боссы: Глава 23

Единственная капля хорошего настроения окончательно испарилась, стоило ему услышать, как его маленькое домашнее животное произносит вслух чужое имя. Особенно потому, что у Анджела было смутное предчувствие: этот доктор Сун определенно связан с Цзян Сюем самым тесным образом.

— Цзян Сюй!

Черноволосый Сын Бога был очень сердит, но пока лишь скрежетал зубами, пытаясь выудить из своего питомца нужный ответ. Он наклонился ближе к Цзян Сюю, и его светло-карие глаза наполнились опасным блеском. Он походил на ядовитую змею с ярким узором на чешуе, готовую высунуть раздвоенный язык: стоило Цзян Сюю сболтнуть что-то лишнее, как Сын Бога вонзил бы в него свои острые клыки без малейшего сожаления.

Внутренний радар Цзян Сюя завопил благим матом, и подсознательно он вовсе не хотел в этом признаваться. Он торопливо затряс головой:

— Тебе послышлось, никаких других людей нет, я ничего не говорил!

— Даю тебе еще один шанс, Сяо Сюй. Подумай хорошенько, прежде чем отвечать.

Смягчив взгляд, Анджел прикоснулся холодными кончиками пальцев к обнаженной белоснежной шейке маленького призрака, и от этой леденящей температуры Цзян Сюй невольно слегка задрожал.

Он поджал губы, все еще не желая говорить правду — в глубине души он инстинктивно не хотел, чтобы они знали что-либо о его жизни в реальном мире.

— Правда никого...

Не успел он договорить, как черноволосый Сын Бога с усилием толкнул его, повалив на мягкие маты. Знакомое движение заставило Цзян Сюя испуганно засуетиться. Он попытался вырваться и встать, но черноволосый безжалостно придавил его. Прижав плечи маленького призрака, Анджел смотрел на него сверху вниз и тихо произнес:

— Неправильный ответ.

Затем, под невероятным, полным недоверия взглядом призрака, он опустился ниже. Почувствовав жгучую боль в шее, Цзян Сюй наконец осознал, что именно произошло.

Анджел был вовсе никакой не ядовитой змеей, он был самой настоящей кусачей собакой!

Маленький призрак с тонкими ручками и ножками лежал под ним, а строгая парадная одежда, символизирующая статус Сына Бога, слегка растрепалась от его отчаянной борьбы. Цзян Сюй отбивался, пиная Анджела, но откуда у него было столько сил, чтобы тягаться с черноволосым Сыном Бога?

Когда Анджел наконец отпустил его, на шее Цзян Сюя красовался отчетливый след от зубов. Он рассчитал силу идеально, не допуская крови, но этого было вполне достаточно, чтобы оставить метку и заставить этого бессердечного малыша хорошенько всё запомнить.

Цзян Сюй одновременно испытывал боль, злость и обиду — с тех пор как он встретил Анджела, у него не было ни единого спокойного дня. Юноша с ниспадающими черными прядями зажал шею руками и забился в угол, а едва сдерживаемая жгучая боль чуть не заставила его расплакаться.

Глядя на метку на его шее, Анджел помрачнел. Этот след выглядел трещиной на безупречном фарфоре. Опустив взгляд на сердито глядящего на него маленького призрака, Сын Бога откинул воротник, обнажил собственную шею и чуть приподнял бровь:

— Хочешь укусить в ответ?

Возможно, это была лишь брошенная вскользь шутка, но он явно недооценил Цзян Сюя: его питомец никогда не был безропотной грушей для битья.

Накопившееся за столько дней раздражение заставило Цзян Сюя броситься на обидчика и впиться зубами прямо в шею Анджела. В отличие от самого Анджела, Цзян Сюй даже не пытался сдерживать свою силу, и вскоре на языке отчетливо ощутился солоноватый привкус крови.

Цзян Сюй действительно сильно разозлился, однако он вовсе не собирался всерьез калечить человека. Впрочем, вот так сразу опускать голову казалось слишком унизительным, поэтому он оттолкнул переднего и, делая вид, будто ему всё равно, отвернулся:

— Больше смей меня так не задирать, иначе я с тобой не расплачусь!

Сам же трясся от страха, но продолжал храбриться и бросать угрозы.

Анджел коснулся собственной ранки и, заметив на кончиках пальцев капельку крови, неожиданно улыбнулся. Не дав Цзян Сюю опомниться, он снова подался вперед и провел окровавленным пальцем по бледным губам призрака.

Кровавые слезы окрасили губы юноши, сделав их до безумия яркими, подобно распустившейся розе.

— Просто сойти с ума, — пробормотал Анджел, глядя на Цзян Сюя, сам толком не понимая, к кому это относится.

Мутная тень в темном углу насмешливо ухмылялась падшему Анджелу: разве это величественный и чистый Сын Бога? Перед ними был лишь ничтожный смертный, давным-«давно предавщийся силам зла.

— Кто бы ни был этот человек, сейчас ты принадлежишь мне.

Сын Бога поднялся на ноги. Кровоточащая рана испачкала его белоснежные одежды, но он совершенно не обращал на это внимания, видя перед собой лишь растерянного маленького призрака.

Цзян Сюй нахмурился и с силой стер кровь с губ. Яростно сверкнув глазами на Анджела и вспомнив дневник, прочитанный им в основном сюжете, он не удержался и выругался:

— Ты просто псих!

Черноволосый Сын Бога не только не рассердился, но и рассмеялся, с легкостью признавая это:

— Да, я псих, Цзян Сюй. Я был таким с самого начала.

Поделать с ним было абсолютно нечего, и как бы сильно Цзян Сюй ни злился, ему оставалось лишь терпеть. Наглядевшись на недавнее безумство этого типа, он больше не смел даже заикаться о побеге.

В конце концов, однажды он отсюдаберется, подумал успокоившийся разгоряченный мозг маленького призрака. Прикрывая шею рукой, он решил больше не обращать внимания на этого безумного бога-хама.

Однако Анджел, погруженный в собственные мысли, в какой-то момент резко повернулся к Цзян Сюю. В его светлых, похожих на его собственные глазах затаилось невыразимо странное выражение, а наружу выплеснулось подавленное безумие.

Он протянул руку, поймал черные пряди маленького призрака и намотал мягкие волосы на свои белоснежные пальцы. Опустившись на одно колено, он прошептал с фанатичным блеском во взгляде:

— Хочешь стать богом семьи Хильда?

Темная тень зашевелилась в недоступном для взгляда Цзян Сюя углу:

— Тебе его жаль, Анджел? Ха, неужели ты и впрямь привязался к своему маленькому питомцу?

Разве могла тень, разделяющая эмоции с истинным носителем, не знать ответа на этот вопрос? И все же, без сомнений, само существование Цзян Сюя было скрытой угрозой для их плана. Всё зашло слишком далеко, была заплачена столь огромная цена, и до наступления того самого дня он не мог допустить ни малейшей оплошности.

— Твое сердце размякло! Убей его, убей, не оставляй его в живых или отправь в ад, Анджел!

Голос тени срывался на крик. От прежней уверенности и спокойствия не осталось и следа. С трудом подавляя бушующие внутри чужеродные эмоции, она исступленно требовала, чтобы Анджел поскорее избавился от Цзян Сюя. Но Анджел, словно оглохнув, озвучил этому призраку предложение, которое с точки зрения тени казалось верхом глупости!

Старые боги пали, и семья Хильда жаждет создать нового бога. Если они способны на подобное, то почему он не может сделать то же самое?

Нового бога, которого создаст он сам и которого он лично вознесет на пьедестал!

В этот самый момент раздался мелодичный звон, и в голове Цзян Сюя, словно эхо долгого отсутствия, прозвучал механический голос Системы.

[Продвижение сюжета: 50%, разблокирован особый сюжет: 2/2]

[Прогресс выполнения личного задания: 50%]

[Кажется, существование божеств уже не имеет значения. Внешний блеск скрывает внутреннюю гниль, а те, кто погрузился в бездну с обагрёнными кровью руками, всё ещё молит о защите света. Сорвите эту лицемерную маску, и розы вместе с очищающим пламенем смоют их греховные души.]

После череды системных уведомлений Цзян Сюй наконец дождался того, чего так ждал.

[Черт побери, да это еще кто такой?!]

[Что у тебя за чертовщина на шее!]

Система ругалась и брызгала ядом. В прошлый раз, стоило Цзян Сюю уснуть, ее принудительно отключили, а когда наконец позволили вернуться, она увидела, как какой-то безумный мужик распускает руки по отношению к ее собственному хосту!

http://bllate.org/book/23711/2641658

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
"Мутная тень в темном углу насмешливо ухмылялась падшему Анджелу: разве это величественный и чистый Сын Бога? Перед ними был лишь ничтожный смертный, давным-«давно предавщийся силам зла."

Небольшая опечатка)

"В конце концов, однажды он отсюдаберется, подумал успокоившийся разгоряченный мозг маленького призрака. Прикрывая шею рукой, он решил больше не обращать внимания на этого безумного бога-хама."

И здесь тоже)
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Cannon Fodder Is Always Pursued by the Boss / Пушечное мясо, за которым охотятся боссы / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.