×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Slaying Gods, Treating You Like Brothers, Yet You All Want My Girl / Рубить богов: считал вас братьями, а вы все западаете на меня: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Эргоу смотрел на оживленное обсуждение в чате трансляции и обреченно вздохнул. Он сидел на корточках под домом Линь Цие, жуя травинку и от нечего делать чертя веточкой круги на земле, — вылитый бездельник.

Зрители в эфире покатывались со смеху.

— Ха-ха, ведущий, твои методы просто за гранью добра и зла, ты успешно выставил себя извращенцем.

— Будь я на месте того парня, я бы тоже принял тебя за маньяка.

— Ведущий, ты что, собрался сидеть здесь, пока не превратишься в камень в ожидании мужа?

— Уровень бродяжничества у ведущего такой, что мне до него как до луны.

Ван Эргоу беспомощно пожал плечами:

— Не паникуйте, впереди еще куча возможностей.

Линь Цие, наблюдавший через щель в двери за тем, как Ван Эргоу продолжает сидеть под окнами, решительно набрал номер управления.

Вскоре послышался приближающийся вой сирены. У Ван Эргоу екнуло сердце, и он понял: дело пахнет керосином.

Эффектная черная машина, визжа шинами, примчалась и остановилась прямо у подъезда Линь Цие. Несколько агентов вышли из авто и с суровым видом уставились на Ван Эргоу. Один из них, выглядевший весьма статно и уверенно, направился к нему, но внезапно поскользнулся и растянулся на земле. Не успел он подняться, как снова наступил на камень и опять рухнул.

Ван Эргоу вытаращил глаза, едва сдерживая хохот. Остальные агенты поспешили поднять коллегу, и сцена вышла крайне неловкой.

— Офицер: в жизни не проводил таких позорных задержаний.

— Агент: иногда мне самому хочется вызвать полицию.

— Умираю со смеху, чуть с кровати не упал.

— Парень сверху, как твоя пятая точка, в порядке?

Ван Эргоу мысленно извинился: Простите, господа офицеры, просто мой Агент бога — Звезда Бедствий.

— Здравствуйте. Поступил сигнал, что вы ведете себя подозрительно. Пройдемте для выяснения обстоятельств, — агент изо всех сил старался вернуть голосу прежнюю строгость.

Ван Эргоу замахал руками:

— Офицер, это недоразумение, чистейшее недоразумение! Посмотрите на меня — у меня же лицо доброе, разве могу я быть подозрительным?

— Мне девятнадцать лет, не называй меня офицером!

Агент окинул Ван Эргоу взглядом: на том были лохмотья, словно он только что выбрался из кучи мусора. К тому же он держался развязно, склонив голову набок и неся какую-то околесицу. Агент нахмурился и подумал: этот тип выглядит совершенно неадекватным, в глазах — кристальная глупость, неужели с головой не дружит?

Агент нажал кнопку рации:

— Подозреваю психическое расстройство.

Ван Эргоу всполошился:

— Эй, погодите, какое еще психическое расстройство?

Зрители в чате буквально валялись от смеха.

— Ведущий, ты сам себе яму вырыл.

— Ха-ха, агенты приехали, теперь тебе точно конец.

— Ведущий, срочно придумывай план побега, иначе загремишь на допрос.

— Приехали, тебя записали в психи!

Ван Эргоу с кислой миной обратился к агенту:

— Братцы, ну поверьте вы мне, я хороший человек!

Агент отрезал:

— Сначала поедешь с нами на допрос.

Ван Эргоу обреченно вздохнул:

— Ну вот, экскурсия на один день начинается.

Когда его усаживали в машину, Линь Цие выглянул наружу. Ван Эргоу встретился с ним взглядом и выдавил неловкую, но вежливую улыбку. Линь Цие лишь слегка дернул уголком рта — наверняка подумал, что этот парень какой-то ненормальный.

Ван Эргоу обратился к камере:

— Ребята, кажется, я примерил свои первые наручники. В жизни таких не видел.

Зрители были в восторге от его оптимизма.

— Ведущий, у тебя потрясающее душевное состояние.

— Ха-ха, ждем следующей вылазки, надеюсь, в следующий раз обойдется без такого цирка.

— Ведущий, мы в тебя верим!

— В первый же день трансляции и в участок — это просто смех!

— Ха-ха-ха-ха!

Сидя в машине, Ван Эргоу вытянулся в лице, став похожим на побитую собаку, и уныло пробормотал:

— Дебют в стриминге просто феерический... В первый же день — люкс-тур в камеру на сутки.

Все-таки Звезда Бедствий — это не шутки! Настоящее проклятие! Даже собственного Агента не пощадил!

В чате творилось что-то невообразимое, словно под Новый год.

— Ведущий, этот опыт ты будешь внукам рассказывать.

— Ха-ха, ты точно первый стример, которого забрали агенты, это мощно.

— Выйдешь оттуда — подумай головой, хватит дурака валять.

В управлении начался допрос.

— Имя?

— Ван Эргоу.

— Род занятий?

Ван Эргоу уже хотел ляпнуть стример, но вовремя прикусил язык. Едва не прокололся.

— Да так, безработный, гуляю просто.

— Ведущий, хоть слово правды от тебя дождемся?

— То курьером подрабатывал, то на аниме-фестивале, теперь безработный...

— Ну что, как вам моя легенда?

— Почему сидел под чужим домом?

Ван Эргоу почесал затылок и с обиженным видом ответил:

— Офицер, я не злоумышленник. Просто устал идти, решил отдохнуть, кто же знал, что меня примут за маньяка? Я невиннее младенца!

Агент оставался серьезен:

— Твое поведение действительно вызывает подозрения. Впредь так не делай.

Ван Эргоу закивал:

— Понял, понял. Брат-офицер, я могу идти?

— Сначала мы все проверим.

Ван Эргоу вздохнул и остался скучать в участке. Зрители тем временем не унимались.

— Ведущий, как чай в участке? Как в пятизвездочном отеле?

— Ведущий, ты скоро станешь мировой звездой, задержание агентами — это хайп на ровном месте!

— Помнится, у тебя были задания, что там сейчас?

Ван Эргоу гордо ответил:

— Вы же видели название моего канала: Записки Всезнайки, мастер сплетен. Хе-хе, эксклюзив из мира Пожирателей богов только у меня.

— Ха-ха, будешь сплетничать про Линь Цие?

— Думаю, твои приключения куда интереснее, чем его жизнь.

Вскоре агенты закончили проверку, убедились, что злого умысла нет, и отпустили его. Выйдя из здания, Ван Эргоу сладко потянулся, словно горилла.

— Ох, наконец-то на свободе! День выдался тот еще, словно на американских горках покатался.

Он обратился к зрителям:

— Ребята, на сегодня всё. В следующий раз, как представится шанс, обязательно снова попытаюсь разговорить Линь Цие. Всем пока!

Зрители засыпали его сообщениями.

— Ведущий, в следующий раз не попадись.

— Ждем следующего эфира, удачи!

— Ха-ха, ты настоящий клоун, в хорошем смысле.

Отключив трансляцию, Ван Эргоу спросил у 66:

— Старый шестой, на каком мы сейчас этапе сюжета?

Белый, пухлый, похожий на кучку 66 заерзал и капризно пропищал:

— Ты такой грубый, не называй меня этим ужасным именем!

Ван Эргоу не обратил внимания:

— Так на каком этапе?

— Сейчас Линь Цие идет в школу в первый раз, — ответил 66. — Завтра у него первый учебный день.

Глаза Ван Эргоу загорелись:

— Отлично, завтра подкараулим его у школы.

Как только эфир прервался, соцсети взорвались. Хэштег #СтримПоМируПожирателейБогов мгновенно вырвался в топ. Никто и никогда раньше не вел трансляции из этой вселенной. Хэштег #ВедущегоПринялиЗаТорговцаЛюдьми вызывал приступы смеха, а #ВедущегоЗабралиАгенты стремительно набирал популярность.

— Стрим закончился задержанием, ха-ха-ха!

— Этот ведущий явно не блещет умом.

— Этот прикид Звезды Бедствий — это серьезно? Я чуть со стула не упал.

— Завтра обязательно буду смотреть, это слишком смешно.

Трансляция Ван Эргоу стала тем самым камнем, брошенным в спокойное озеро, который поднял целую бурю веселья.

http://bllate.org/book/23713/2642203

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода