Готовый перевод Interstellar Heartthrob, Top Female Dominates / Звёздная альфа-самка: Покорение зверолюдей: Глава 15

На арене, окончательно обессилев, рухнул черный леопард, которого тут же уволокли прочь.

Су Най уже собиралась уходить, как вдруг налетела на чью-то высокую, худощавую грудь.

Перед ней стоял мужчина в безупречном костюме — утонченный и статный. На переносице поблескивали очки в золотой оправе. Почувствовав толчок, он по-джентльменски придержал её, и на его лице заиграла вежливая улыбка:

— Самка Су Най, меня зовут Ли Сэнь, я владелец этого торгового города. Думаю, вы должны меня помнить.

Его рост был под два метра, и, слегка наклонив голову, он смотрел на неё сверху вниз с таким выражением, словно она была его самым ценным сокровищем.

Наконец-то показался.

Су Най приподняла руку и поправила шляпу, обнажив чистое, нежное лицо. Её взгляд, устремленный на Ли Сэня, был лишен всякой агрессии — она казалась лишь хрупкой и изящной девушкой. Она невинно спросила:

— Это вы прислали мне приглашение по почте?

— Да.

Ли Сэнь сунул одну руку в карман брюк и прямо признался:

— Это я велел подчиненным взломать ваш Звездный мозг и отправить сообщение.

— Зачем? — Су Най широко распахнула глаза, изображая изумление.

— Вы — высокопоставленная самка класса 4S. Увидеться с вами нелегко, и, как самец, я, конечно, очень хотел бы добиться вашего расположения.

Он сделал паузу.

Джентльменский лоск Ли Сэня никуда не делся, но теперь он подался к ней ближе, и в его улыбке промелькнула опасность:

— Однако то, что вы осмелились появиться на моей территории в одиночку, меня, признаться, очень удивило.

Когда он отправлял приглашение, то был готов даже к визиту Мин Цана и имперских войск.

Ведь как опекун-самец, Мин Цан не мог ослушаться приказа самки. Какой бы опасной ни была эта торговая площадка, если Су Най захотела сюда прийти, он обязан был сопровождать её и обеспечить безопасность.

А она взяла и пришла тайком, переодевшись. Какая дерзкая маленькая самка.

Или, может быть, тот паренек по имени Ся Ай действительно настолько её заинтересовал?

Су Най, словно не замечая угрозы, взглянула на Звездный мозг на запястье и виновато произнесла:

— Благодарю за любезное приглашение, но мне пора возвращаться, иначе мой опекун начнет волноваться.

Это была чистая правда.

Мин Цан обычно возвращался домой через час, и ей нужно было успеть до того, как он откроет дверь.

Ли Сэнь смотрел на эту глупышку, которая сама забрела в змеиное логово и не осознавала этого. Его темные глаза, словно у гадюки, зафиксировались на добыче, но голос оставался мягким и учтивым, а улыбка приобрела игривый оттенок:

— Разве Мин Цан не говорил вам, что это за место — Подземный торговый город?

От него исходил странный холодный запах, и Су Най невольно вздрогнула. Только теперь она настороженно посмотрела на него и тихо проговорила:

— Мин Цан говорил…

— Ха, — Ли Сэнь тихо рассмеялся, словно наблюдая за испуганным кроликом, и наклонился к самому её лицу. — И что же он сказал?

— Сказал… — Девушка с мягким выражением лица внезапно подняла глаза.

— Пш-ш! — Игла шприца вонзилась ему в шею.

Ли Сэнь, не ожидавший атаки, поморщился от боли, нахмурился и повалился на пол.

Перед тем как потерять сознание, он увидел, как девушка присела на корточки и похлопала его по щеке. Её лицо по-прежнему выглядело невинным, но в глазах читалась насмешка:

— Сказал, что не стоит недооценивать самок. Легко ведь сесть в лужу, если потерять бдительность.

Убедившись, что он отключился, Су Най отбросила шприц.

Дозировку этого препарата она увеличила в несколько раз — такой хватит, чтобы уложить гигантского зверя на четыре-пять дней. Не мог же он не вырубиться!

Она сделала пару шагов, остановилась, вернулась и вырвала у него пару волосков.

Бесплатный подопытный зверь — грех не воспользоваться.

За перегородкой патрулировали люди Ли Сэня. Су Най, ловко мелькая в тенях, смешалась с толпой.

За пределами Арены Шура лил проливной дождь.

Зрители, посмотревшие этот невероятный бой, один за другим расходились, ворча себе под нос.

Вскоре из здания вытащили изранженного юношу и швырнули в грязь под дождь, а вслед за ним бросили кошель со звездными монетами — словно его самоуважение, рассыпанное по земле.

Ся Ай откашлялся кровью, подобрал монеты и, опираясь на руки и ноги, поднялся.

Ему нужно немедленно убраться отсюда, иначе его могут ограбить.

Но… постой.

Та самка… она благополучно выбралась?

Он замер, с сомнением оглянувшись на Арену Шура.

Внезапно над его головой раскрылся зонт, закрывая от дождя.

Раздался ничем не прикрытый, приятный женский голос:

— Еще не ушел? Мало было драки?

Тонкий аромат, исходящий от самки, вместе с дождевым ветром коснулся дыхания Ся Ая. Он застыл, словно увидев призрака, и в ужасе отпрянул на два шага назад, прямо под ливень. Глядя на переодетую самку, он лишь спустя несколько секунд обрел дар речи:

— Вы… вы?

Она, не слушая возражений, схватила его за руку:

— Здесь нельзя оставаться, идем со мной.

В одно мгновение Ся Ай, казалось, забыл о боли в теле. Он оцепенел, позволяя ей вести себя за собой. Мягкое прикосновение её ладони отозвалось в нем электрическим разрядом, от которого закружилась голова, и даже ледяной дождь не мог вернуть его в чувство.

Она… держит его за руку?!

Он с пустым взглядом смотрел на её тонкую, белую руку в своей ладони. Такую чистую, безупречную, как снег, мягкую, как облако… и она держит его грязную, залитую кровью и покрытую шрамами руку!

Нет, нет, он пачкает её! Его кровь медленно впитывается в её кожу!

Он — грязная крыса из сточной канавы, как он может сметь касаться такой благородной и доброй госпожи!

На подсознательном уровне Ся Ай попытался вырвать руку, но она крепко сжала его ладонь — не сильно, но непреклонно.

Ему пришлось послушно идти за ней. Бледный, он не помнил, сколько времени они петляли, пока наконец не выбрались из Подземного торгового города в безопасную зону под юрисдикцией Империи. Они забежали в заброшенный дом, и Су Най отпустила его:

— Все, здесь остановимся. Я пойду, а тебе нужно спрятаться от дождя, пока раны не зажили.

Он, придя в себя, хотел было последовать за ней, но сделал пару шагов и остановился, с благоговением глядя на неё:

— Вы… вы пришли одна? Где ваш… опекун-самец?

Су Най остановилась и обернулась:

— Не ходи за мной. Мне не нужно, чтобы ты меня провожал.

Ся Ай замер, плотно сжав губы. Её холодность и отстраненность заставили его почувствовать неловкость, но в то же время он понимал, что так и должно быть.

Только вот…

Взглянув на пятна крови на её ладони, Ся Ай вдруг осмотрелся и искренне сказал:

— Пожалуйста, подождите меня, я быстро.

Сказав это, он бросил кошель с монетами, выбежал под дождь, тщательно смыл грязь с рук, набрал пригоршню чистой дождевой воды и вернулся. Увидев её, он робко отступил на два шага:

— Простите, я испачкал вам руку. Эта вода чистая, я… я могу помочь вам… отмыть её?

Су Най окинула его взглядом, подумав, что способности зверолюдов к регенерации просто поразительны — еще недавно был при смерти, а теперь уже бегает.

Она немного помолчала, глядя, как вода из его ладоней вот-вот вытечет, и протянула руку.

Ся Ай, нервничая и чувствуя себя ничтожным, опустился на колени и принялся бережно, с благоговением очищать её ладонь от крови. Даже так он чувствовал, что совершает святотатство.

Она была такой чистой и священной, что даже если бы такое грязное существо, как он, простерлось у её ног, касаясь лбом её обуви, это было бы оскорблением.

Он не хотел и не смел осквернять её, но не мог сдержать смущения — от прикосновения её теплой ладони уши парня вспыхнули алым.

Су Най была удивлена его покорностью. Вспоминая всё, что он пережил за эти два дня, она не могла представить, через что пришлось пройти этому юноше.

Дети, вынужденные повзрослеть раньше срока, часто становятся слишком чувствительными и неуверенными в себе.

Даже у неё сердце дрогнуло от жалости.

Она похлопала его по плечу, сдвинула шляпу, открывая лицо, и тоже присела, чтобы оказаться с ним на одном уровне:

— Меня зовут Су Най. Я, наверное, старше тебя, можешь называть меня сестрой. Тебе не нужно вести себя так приниженно рядом со мной. Ты очень храбрый самец, понимаешь?

Воины не должны быть униженными, тем более что он, будучи таким юным, рискнул жизнью в бою, где шансы были неравны. Она спасла его во второй раз не просто так — он заслуживал уважения.

http://bllate.org/book/23714/2643032