×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Noble Consort Is Doted On By All Six Palaces Again / Императорская наложница снова в центре внимания всего дворца: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слишком вычурное не подойдет, слишком простое — тоже. Провозившись изрядное время, она наконец нашла подходящий комплект.

В это время Цзян Юймин беседовала с Сюаньши Бай. Сюаньши Бай выглядела робкой и говорила едва слышным шепотом. Цзян Юймин старалась не повышать голос, боясь напугать эту девушку, пугливую, словно кролик.

— Госпожа, евнух Ян пришел, — тихо напомнила Хуэйчжу, стоя у дверей.

Цзян Юймин не успела ничего ответить, как Сюаньши Бай уже поднялась со своего места:

— Сестрица, тогда я пойду.

Цзян Юймин проводила гостью до дверей и только после этого пригласила Яна Фу войти.

— Госпожа Цзян, это подарок, который император лично приказал мне доставить вам. Прошу, взгляните, — Ян Фу отвесил поклон и с улыбкой произнес эти слова.

Цзян Юймин была немало удивлена. Она еще даже не успела разделить ложе с императором, а уже получила награду. Теперь в гареме наверняка найдется немало тех, кто позеленеет от зависти.

Доставив подарок, Ян Фу удалился. Цзян Юймин смотрела на набор украшений из перьев зимородка и не знала, смеяться ей или плакать. Этот жест гарантированно привлек к ней всеобщее внимание и недоброжелательство.

По пути обратно во дворец Цяньюань Ян Фу подбросил на ладони увесистый кошель и прибавил шагу.

— Ох, и не зря тот щенок так просился к госпоже Цзян. Один визит — и получил сумму, равную месячному жалованью. Может, еще не поздно сменить место службы? — размышлял он про себя.

Только Цзян Юймин успела убрать украшения в шкатулку, как доложили о визите Гуйжэнь Линь и Чанцзай Чжан.

— Сестрица, я, кажется, не вовремя? — Гуйжэнь Линь, не дожидаясь приглашения, уселась на главное место и, взяв чашку, отпила глоток чая.

Цзян Юймин хотела что-то сказать, но промолчала: это была та самая чашка, из которой пила Сюаньши Бай, и она не успела ее заменить.

— Гляди-ка, сестрица, ты даже за этот чай переживаешь? Не такой уж он редкий, чтобы так убиваться, — Гуйжэнь Линь промокнула губы платком.

Чанцзай Чжан сидела рядом, не проронив ни слова.

— Нет, что вы, сестрица, как можно! Это всего лишь пара глотков чая, неужели я пожалею для вас? — с улыбкой ответила Цзян Юймин.

Она лишь надеялась, что Сюаньши Бай не успела оставить в чашке чего-то лишнего.

Гуйжэнь Линь была дочерью министра Линя. Благодаря знатному происхождению она получила самый высокий титул среди новичков и теперь пребывала в отличном расположении духа. Чанцзай Чжан и Гуйжэнь Линь дружили еще до дворца, и, попав сюда, они, очевидно, решили держаться вместе.

У самой Цзян Юймин тоже была близкая подруга — дочь премьер-министра Вэнь Сянь. Они познакомились на храмовой ярмарке и с тех пор переписывались, но об этом почти никто не знал. Дочь премьер-министра в этот раз не участвовала в отборе, иначе она непременно заняла бы свое место в гареме.

В письмах Вэнь Сянь признавалась, что у нее есть возлюбленный, и ради него она не желала идти во дворец. Премьер-министр, поздно ставший отцом, души не чаял в своей младшей дочери. Он подал несколько прошений, чтобы освободить ее от участия в отборе. Вэнь Сянь тогда прямо сказала: Я ни за что не позволю запятнать свое имя, чтобы потом выйти замуж за господина Ли. Если я и пойду к нему, то только чистой и незапятнанной.

Тогда Цзян Юймин была поражена. В этом мире, где власть императора превыше всего, многие девушки, даже не пройдя отбор, могли рассчитывать на добрую славу. Но Вэнь Сянь считала сам факт участия в отборе осквернением своей репутации. Цзян Юймин искренне восхищалась такой решительностью в человеке той эпохи.

— Сестрица? Сестрица!

Лишь когда Гуйжэнь Линь позвала ее несколько раз, Цзян Юймин очнулась от своих мыслей.

— Прошу прощения, сестрица. После долгого пути во дворец я еще не совсем пришла в себя, — Цзян Юймин виновато улыбнулась и наполнила чашку Гуйжэнь Линь.

http://bllate.org/book/23718/2645026

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода