×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Noble Consort Is Doted On By All Six Palaces Again / Императорская наложница снова в центре внимания всего дворца: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Юймин обладала душой современного человека, а значит, пусть и не пробовала свинину сама, но уж как бегает свинья — видела. Она полагала, что знает об этом деле куда больше, чем те самые наставницы.

Приняв ванну, Цзян Юймин с пылающим лицом повалилась на мягкую тахту.

Как же стыдно, какая я была ограниченная!

Во время купания две наставницы, не мудрствуя лукаво, прямо на месте устроили ей ликбез по эротическим картинкам, перелистывая страницу за страницей и то и дело наставляя, что можно делать, а чего нельзя. Картины были настолько живописными и откровенными, что даже Цзян Юймин, считавшая себя знатоком в подобных вопросах, была поражена и вынуждена признать свое поражение.

Пока Цзян Юймин предавалась экзистенциальному кризису, наставницы принялись за макияж. Она попыталась отказаться — всё равно ведь потом всё смывать, так зачем начинать? Наставницы поначалу замялись, всем своим видом показывая, что если Цзян Юймин не согласится добровольно, они удержат её силой. Однако стоило Цзян Юймин махнуть рукой, как Хуэйлань, проявив смекалку, сунула каждой в руки по увесистому кошельку.

Лица наставниц мгновенно расплылись в улыбках.

— Госпожа ослепительно прекрасна, ей совершенно не нужны эти вульгарные румяна, — проговорила первая.

— Истинная правда, — подхватила вторая, — у госпожи природная красота, она и так хороша собой.

— У госпожи кожа словно нефрит, император непременно будет без ума от неё, — добавила третья.

Цзян Юймин лишь молчала. Что это ещё за дикие речи?

К вечеру за Цзян Юймин прислали карету Фэнлуаньчуньэнь. Император жил в павильоне Цяньюань дворца Жэньчжэн, куда её, разумеется, и доставили. Когда слуги удалились, Цзян Юймин, сидя на кровати, почувствовала, как сердце забилось от волнения. Впервые в этой жизни — да и в прошлой тоже — всё было так официально, что она совершенно растерялась.

Прождав довольно долго, она так и не дождалась появления императора и, растянувшись на огромном ярко-жёлтом ложе, начала витать в облаках. Лишь когда Мэн Чэнъе отдёрнул полог кровати, Цзян Юймин пришла в себя.

— Приветствую императора, — пролепетала она, вцепившись в одеяло и не зная, куда деться от смущения.

Император преградил ей путь, так что она не могла выбраться. Мэн Чэнъе опустил взгляд на растерянную Цзян Юймин и отозвался:

— Устала? Тогда давай отдыхать.

Цзян Юймин мысленно воскликнула: откуда вы взяли, что я устала?

Лишь позже она поняла, что под отдыхом император подразумевал совсем не то, о чём она подумала.

Изрядно измотанная, Цзян Юймин лениво прислонилась к Мэн Чэнъе. Ей очень хотелось спать, но император, неизвестно почему, вознамерился с ней поболтать. Разговор выходил пресным и бессмысленным:

— Я слышал, любимая наложница выросла на Юге, а потом отправилась с отцом на Северную границу?

— Да-да, именно так.

— Привыкла ли ты жить во дворце?

— Угу, угу.

— А расцвели ли цветы юймин в твоём дворце?

— Расцвели, расцвели.

Это был настоящий сеанс откровенной отписки. Мэн Чэнъе обнимал девушку, раз за разом повторяя про себя её имя и то и дело обращаясь к ней, боясь, что она уснёт. Однако, потратив немало времени, он наконец признал горькую истину: он действительно не слышит её мыслей.

Мэн Чэнъе посмотрел на уже крепко спавшую Цзян Юймин и погрузился в раздумья. О, раз я не слышу её мыслей, значит, когда я только что мешал ей спать, она, должно быть, втайне меня проклинала?

Во дворце не было запрета на то, чтобы наложницы оставались в павильоне Цяньюань, а так как императрицы не было, то и утренние приветствия не требовались. Цзян Юймин проспала до полудня. Проснувшись, она даже пожалела, что пропустила завтрак. Поскольку своих служанок она с собой не брала, одеваться ей помогали девушки из павильона Цяньюань.

http://bllate.org/book/23718/2645030

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу