×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Ten Miles of Red Maple / Десять ли красных кленов: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хм.

Оказывается, не только он один тут странный и ненормальный.

Впрочем, возможно, между ними всё же есть разница.

Он-то с полной уверенностью может сказать, что вовсе не питает слабости к мужчинам.

В конце концов, кроме Чжан Цзиня, к которому он испытывает чувства, при взгляде на других мужчин у него не возникает ни малейшего отклика.

Даже сейчас, глядя на столь прекрасного человека перед собой, он не чувствует ровным счётом ничего.

Разве это не лучшее доказательство?

Гу Сэ долго рассматривал учителя.

— Как вы сами сказали, господин, чувства нельзя принуждать. Я, возможно, и готов принять ваше предложение, но что будет дальше, какие чувства я буду питать к вам — я не знаю. Если вы просто ищете того, кто готов вас выслушать, то я с радостью соглашусь.

Гу Сэ говорил вежливо и сдержанно, к тому же это была чистая правда.

Услышав это, Лян Шэн неожиданно весело усмехнулся.

— Гу-гунцзы и правда честен, даже не стал утруждать себя красивыми словами.

Так отчаянно стремиться стать сильнее, овладеть мастерством, и при этом даже не попытаться солгать в лицо своему учителю?

Лян Шэн снова подпёр голову рукой, принимая расслабленную позу.

— Будь я на твоём месте, я бы преследовал свою цель, а для начала просто бы подыграл.

Он не удержался от насмешки.

Глядя на слегка озорного Лян Шэна, Гу Сэ на мгновение замер, а затем ответил на шутку улыбкой.

— Господин сейчас пытается наставить меня на путь истинный?

Сказано это было с самым серьёзным видом.

Улыбка Лян Шэна стала лишь глубже, он махнул рукой.

— Вовсе нет. Со мной тебе лучше быть искренним. Я больше всего на свете ненавижу ложь.

Он слегка вздохнул.

— Хотя, живя в этом мире, чаще всего мы сталкиваемся именно с обманом.

В этих словах сквозила грусть.

Гу Сэ было непривычно видеть своего наставника таким.

Обычно молчаливый и отстранённый, сегодня он словно стал другим человеком, к тому же так много рассуждал о жизни.

Разве кто-нибудь не удивился бы такому повороту?

Он всегда считал своего учителя фехтования святым, далёким от мирской суеты, холодным и неприступным.

Но увидев его сейчас... он понял, что тот — такой же человек, как и все, обременённый земными тревогами.

Гу Сэ не знал, что ответить на слова Лян Шэна, поэтому просто промолчал.

Лян Шэн, напротив, оценил это молчание.

Он внимательно оглядел Гу Сэ и невольно улыбнулся.

— Гу-гунцзы, мне кажется, нам предстоит видеться часто. Постоянно соблюдать формальности утомительно, давай я буду называть тебя Сяо Сэ, хорошо?

— Хорошо, как вам будет удобно, господин.

Гу Сэ не придавал значения тому, как к нему обращаются, поэтому просто кивнул.

Лян Шэн удовлетворённо кивнул и поднялся.

— Ну что ж, на сегодня всё. Я подожду, пока ты всё обдумаешь и примешь решение. Считай, что мои предыдущие слова были сказаны в шутку. Когда окончательно определишься — приходи ко мне.

Гу Сэ тоже встал. Он был удивлён его словами.

Он думал, что Лян Шэн обрадуется или будет настаивать на скорейшем ответе.

Но всё оказалось иначе.

Гу Сэ, стоя рядом, понимающе кивнул.

— Хорошо, спасибо вам, господин!

Лян Шэн с довольным видом посмотрел на него.

Долго изучая его лицо, он вдруг наклонился и прошептал прямо на ухо:

— Я не хочу, чтобы ты пожалел о своём выборе на полпути. Ты должен ясно понимать, что последует за твоим согласием. Наши отношения станут неразрывными, и если ты не сможешь принять это — мне будет нелегко.

Это было скорее предостережение, чем наставление.

В его словах не было ни капли пошлости.

Он лишь хотел напомнить Гу Сэ, чтобы тот не шёл на всё ради достижения своих целей.

Сказав это, Лян Шэн отступил на шаг и с мягкой улыбкой посмотрел на юношу. Его взгляд был тёплым, словно весенний ветерок.

Хотя Лян Шэн выразился иносказательно, Гу Сэ всё равно покраснел.

В конце концов, он не прожил столько лет, сколько Лян Шэн, и его кожа была не такой толстой. К тому же он понял слова учителя совсем иначе, чем тот имел в виду.

Лян Шэн, заметив это, лишь больше развеселился.

Однако он всё же был учителем, человеком воспитанным, к тому же не хотел портить о себе впечатление раньше времени.

Поэтому он вовремя прикусил язык.

Посмотрев на смущённого Гу Сэ, он сменил тему:

— Чтобы ты не почувствовал себя обманутым, я покажу тебе кое-что. Это техника Превращения Ци в форму.

Свыкнувшись с учеником, он перестал использовать официальный тон и начал говорить о себе просто — я.

Бросив взгляд на всё ещё смущённого Гу Сэ, он подошёл к перилам беседки.

Гу Сэ поднял голову, последовал за ним и остановился в паре шагов позади.

Лян Шэн смотрел на ветви персикового дерева на другом берегу пруда, Гу Сэ проследил за его взглядом.

Персик был в цвету, лепестки ярко сияли на солнце.

Лян Шэн долго смотрел на дерево, а затем опустил взгляд на свою ладонь.

Внезапно Гу Сэ увидел, как в центре его ладони начала собираться видимая энергия.

Он в изумлении расширил глаза: в одно мгновение энергия приняла форму ледяного сюрикена.

Лян Шэн взмахнул запястьем, и сюрикен со свистом полетел вперёд.

Раздался сухой треск — тонкая ветка была срезана начисто и упала в пруд, а несколько лепестков закружились на поверхности воды.

Сам же сюрикен, созданный из энергии, вонзился в ствол дерева, издав вибрирующий звук, и постепенно растворился, оставив в коре глубокое отверстие.

Оказалось, что в школе он учил их лишь самым основам, не открывая ничего по-настоящему глубокого.

Честно говоря, те, кого он выпускал из своей частной школы, были лишь обычными бойцами, а мечты стать великими мастерами меча — лишь пустыми фантазиями.

Сам же он, вероятно, уже достиг уровня святого.

После демонстрации Лян Шэн обернулся к ошеломлённому Гу Сэ.

— Ну как, теперь тебе интересно?

Сказав это, он лениво сорвал лист с ветки, что тянулась прямо перед ним, зажал его между пальцами и небрежно метнул. Мягкий и податливый лист пролетел мимо лица Гу Сэ и с глухим звуком вонзился в столб беседки, издав протяжный гул.

Казалось, в столб вонзился не лист, а стальной кинжал.

Этот человек, оказывается, скрывает такую мощь?

Кто он такой? Каково его истинное происхождение?

Почему человек с такими способностями заперт в этой частной школе?

Столкнувшись с такой личностью, Гу Сэ почувствовал невольный страх.

Возможно, совет хорошо всё обдумать был верным.

Ведь этот человек так опасен!

— ...Мне интересно, но, господин, я всё же хотел бы ещё подумать. Можно ли...

Гу Сэ внезапно заколебался.

Если он не сможет справиться с ним в будущем, если тот останется им недоволен, такой человек станет для него смертельной угрозой.

Лян Шэн с понимающей улыбкой кивнул.

— Ничего страшного. Я сказал, что подожду, значит, подожду... Но если время выйдет, я ждать перестану. Надеюсь, Сяо Сэ, ты не заставишь меня ждать слишком долго.

Его голос звучал мягко и утончённо, а в глазах светилась та самая ясная, чистая доброта.

http://bllate.org/book/23721/2648122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода