×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Gu Xiaonuan and Lu Yichen / Гу Сяо Нань и Лу И Чэнь: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Сяонань не пришлось даже просить — вскоре все вещи из её прежнего дома были упакованы и доставлены.

Цзи Сяннань даже не показался. Гу Сяонань посмотрела на груду коробок и криво усмехнулась: старик, как всегда, верен себе.

Она быстро достала телефон, ноутбук и сменную одежду. Переодевшись, она сразу же вышла за дверь. На территории Цзи Сяннаня Лу Ичэнь был в полной безопасности. Ей больше не нужно было неотлучно находиться рядом с ним, и от этой мысли Гу Сяонань почувствовала огромное облегчение.

— Сяонань, наконец-то ты вышла на работу?

Гу Сяонань не появлялась в офисе много дней, взяв больничный почти на две недели, поэтому её появление вызвало волну беспокойства. К счастью, она всегда работала эффективно и была в хороших отношениях с коллегами, так что за спиной никто не шептался.

— Как здоровье? Ты выглядишь бледноватой, может, отдохнешь еще пару дней?

— Нет, спасибо, я уже чувствую себя намного лучше.

Гу Сяонань села на свое место. Когда она уходила, Лу Ичэнь, кажется, еще спал. Она отправила ему сообщение, чтобы он не выходил из дома без крайней необходимости. Затем написала Цзи Сяннаню, но прошло много времени, а ответа не было ни от того, ни от другого.

Лу Ичэнь, возможно, еще не проснулся, но Цзи Сяннань…

Гу Сяонань усмехнулась. Это был не первый раз, когда она заставала его в такой момент. В первый раз она так перепугалась, что, выбегая из комнаты, врезалась в дверной косяк, чем потом долго смешила Цзи Сяннаня. Тот, проживший уже триста лет, любил повторять, что вкушение пищи — это искусство, и важно выбрать идеальный момент, чтобы насладиться изысканным лакомством.

Тогда, закончив, Цзи Сяннань лишь рассмеялся и легонько потрепал её по голове:

— Малышка, продолжай-ка ты лучше по старинке — с пакетами крови.

Гу Сяонань смотрела в телефон. Старик терпеть не мог, когда его беспокоят во время трапезы, и если бы не она, любого другого нарушителя он бы просто вышвырнул вон.

— Столько всего перепробовал, неужели не боишься объесться? — прошептала она про себя и сосредоточилась на работе.

— Сяонань, зайди на минутку.

Голос госпожи Лю раздался из кабинета. Гу Сяонань поспешила внутрь и увидела, что та расстроена — очевидно, не удалось подписать контракт с Лу Ичэнем.

— Это наш новый автор, контракт краткосрочный. Возьми на себя ведение проекта, проследи, чтобы он вовремя сдал рукопись.

— Хорошо.

Гу Сяонань приняла документы и услышала тяжелый вздох госпожи Лю:

— А я ведь надеялась на Лу Ичэня… Что ж, видимо, мы всё-таки недостаточно известны.

— Госпожа Лю, в следующий раз обязательно получится.

— Ладно, иди работай.

Гу Сяонань вышла из кабинета и тут же столкнулась в дверях с коллегой. Она могла бы мгновенно увернуться, но для этого потребовалась бы скорость, недоступная обычному человеку.

— Ой, прости, Сяонань! Я тебя не ушибла?

Коллега тут же начала извиняться и потянулась, чтобы придержать её за плечо. Гу Сяонань поспешно отступила:

— Все в порядке, я побежала работать.

Она торопливо вернулась на свое место, но мысли всё еще были в телефоне — сообщений по-прежнему не было.

Рабочий день пролетел незаметно. В восемь вечера Гу Сяонань вернулась в квартиру, которую Цзи Сяннань подготовил для нее по соседству. Она посмотрела на дверь его дома и вздохнула: ладно, пусть старик сначала остынет.

Внутри квартиры коробки стояли так же, как она их оставила, только во всех комнатах горел свет. Из комнаты Лу Ичэня доносился стук клавиш и приглушенные звуки телефонного разговора.

Гу Сяонань продолжила разбирать вещи, а потом, взглянув на часы, отправилась в ванную. Квартира, которую предоставил Цзи Сяннань, была точной копией его собственной — такая же просторная, светлая и обставленная всем необходимым.

Стоя под ледяными струями воды, она прислушивалась к происходящему за дверью: Лу Ичэнь, похоже, проводил совещание по телефону.

В желудке предательски заурчало. Гу Сяонань нахмурилась: прошло всего полтора дня, а она уже голодна? Чтобы подавить это чувство, она прибавила напор воды, позволяя ледяным потокам хлестать по телу.

Тем временем Лу Ичэнь вышел из своей комнаты и, увидев на диване её пальто, на мгновение замер от радости. Она наконец-то вернулась. Он взял пальто, но, едва приблизившись к нему, замер. Мужчина медленно прищурился: почему от её одежды пахнет чем-то чужим?

— О, твое обсуждение закончилось?

Гу Сяонань вышла из ванной с влажными волосами. Лу Ичэнь стоял у дивана и мягко улыбнулся ей:

— Да, закончили. Ты только пришла?

— Да. Я пойду дальше разбирать вещи, ложись спать пораньше.

Она прошла мимо него, но мужчина мягко перехватил её за запястье:

— Ты сегодня… заходила куда-то еще?

Гу Сяонань повернула голову. Лу Ичэнь пристально смотрел на нее, а затем легким движением притянул к себе, заключая в объятия.

— Лу Ичэнь?

Она быстро отступила назад, упершись спиной в диван. Он опустил руки на спинку дивана по обе стороны от неё, вынуждая её податься назад.

— Госпоже Гу нравятся мужские духи? — тихо спросил он, не отводя от неё взгляда. — Только этот аромат… не очень-то подходит госпоже Гу.

— Какие еще духи… — Гу Сяонань вспомнила, как днем столкнулась с коллегой, и, должно быть, запах перешел на неё. Но неужели у него настолько острое обоняние? — Ты… — она нахмурилась, и Лу Ичэнь отступил, давая ей пространство.

— Хочешь есть?

Он потянул за воротник рубашки, открывая белоснежную шею. Лу Ичэнь стоял перед ней, его глаза влажно блестели. Он чуть отошел назад, прислонившись поясницей к барной стойке на открытой кухне.

Гу Сяонань смотрела на его шею, слыша, как под кожей пульсирует кровь. Звук был просто божественным. Лу Ичэнь слегка развел руки, приняв позу человека, готового отдать всё, что она пожелает.

Словно завороженная, Гу Сяонань подошла к нему. Мужчина опустил взгляд, притянул её к себе, и в тот момент, когда показались её клыки, он накрыл её губы своими.

Рана на его губах открылась, и кровь хлынула наружу. Гу Сяонань жадно припала к нему. Лу Ичэнь, чье лицо слегка порозовело, поддерживал её за затылок, не позволяя отстраниться.

Капли крови стекали по его белой коже на одежду. Гу Сяонань, тяжело дыша, оторвалась от его губ и впилась в шею.

Лу Ичэнь глухо застонал и подхватил её за талию.

Щелк.

Дверь в этот момент отворилась. Кто-то бесшумно вошел в комнату и, глядя на обнимающуюся пару, не выразил ни единой эмоции.

Цзи Сяннань прислонился к дверному проему. Его темные глаза за стеклами очков наблюдали за Гу Сяонань, поглощенной кровью Лу Ичэня, за тем, как её маленькие клыки вонзаются в бледную кожу, и за её глазами, которые постепенно наливались алым цветом.

Цзи Сяннань медленно растянул губы в улыбке:

— Неплохо. Малышка выросла.

http://bllate.org/book/23727/2652206

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода