Готовый перевод Ancient Food Blogger's Fortune / Гастроблогер в древности: от пушечного мяса до маркиза: Глава 3

Эр-Ли отправился обратно с лекарем Чжаном, чтобы взять лекарственные травы.

Что до Эр-Я, было непонятно, чем она там занята: она несколько раз проходила мимо дверей, но так и не ступила в комнату ни единым шагом.

Сунь Юань оглядел продуваемый со всех сторон ветром дом, и его сердце наполнилось чувством нереальности, словно всё это было лишь сном. Казалось, что после пробуждения он снова станет популярным фуд-блогером с десятью миллионами подписчиков в интернете.

Его живот издал протестующее урчание, и Сунь Юань потрогал себя за живот.

Ах, как же хочется есть, прежний хозяин этого тела не ел со вчерашнего дня.

Не мудрено, что он так проголодался.

Сознание Сунь Юаня переместилось на кухню, где на газовой плите он заметил пароварку и вспомнил, что утренние баоцзы ещё не доели.

У баоцзы была тонкая кожица и много начинки, стоило лишь откусить кусочек, как оттуда начинал сочиться густой бульон. Пусть они и остыли и уже не казались такими вкусными, голодавший столько времени Сунь Юань всё равно находил их несравненно аппетитными.

Опасаясь, что Эр-Я вдруг войдёт и застанет его за тайным поеданием еды, Сунь Юань запихнул баоцзы в рот и управился с ним всего за пару укусов.

Баоцзы был размером с кулак взрослого человека, и после того, как он съел один, ему всё ещё было мало.

Однако риса и муки на кухне оставалось уже немного: автоматическому восполнению каждый день подлежали только продукты из собственного холодильника, а остальная еда с каждым приёмом пищи только убывала.

Сунь Юань тут же ощутил тревогу и провёл ревизию запасов крупы и муки на кухне.

Всякой муки в общей сложности набралось примерно на пятьдесят цзиней, риса — двадцать цзиней, а различных бобовых и грубых круп — десять цзиней.

Затем он пересчитал приправы, такие как масло и соль.

Большой бочонок арахисового масла весил десять цзиней.

Соли было двадцать пачек, припасённых незадолго до этого, а соевого соуса оставалось лишь полбутылки, хотя уксус имелся в нескольких ещё не открытых бутылках.

Остальных приправ — чёрного перца, порошка чили, корицы, сычуаньского перца и прочего — хватило бы ещё на несколько месяцев.

Сунь Юань снова пошарил в верхнем шкафчике и обнаружил коробку гречневой лапши, купленную позавчера, а также немного рисовой лапши и обычной сухой лапши.

Там же нашлось несколько не до конца съеденных пачек лапши быстрого приготовления и сосисок.

Половина корзинки грибов, собранных утром: тогда он сорвался со скалы вместе со всем своим снарядом, но даже в тот момент не забыл принести грибы на кухню. Жаль только, что половина рассыпалась, и осталась лишь половина корзинки.

Следом он выудил на свет небольшой пакетик с семенами овощей, которые ему прислал друг — такой же фуд-блогер.

Этот друг был законченным трудоголиком: ради съемок видео он специально арендовал клочок земли в пригороде, чтобы выращивать овощи, но в итоге у него не нашлось времени на уход за ними, и все ростки погибли, а планы на огородничество пришлось отложить.

У него оставалось ещё много семян овощей, и он разослал по небольшому пакетику всем своим друзьям, включая Сунь Юаня.

Получив посылку, Сунь Юань так и не успел её разобрать и просто бросил на кухне.

Он поспешно вскрыл пакет — внутри обнаружились семена самых разных привычных овощей.

Уголки губ Сунь Юаня невольно поползли вверх.

Спасибо этому трудяге.

Обрадовавшись, он съел ещё один баоцзы, после чего налил чашку воды, прополоскал рот, улёгся ничком на кровать и почувствовал, как его клонит в сон. Засыпая в полумраке, он провалился в дремоту.

Неизвестно, сколько он проспал, но в конце концов Эр-Ли вернулся с травами, останавливающими кровотечение.

Травы были уже растолчены, оставалось только приложить их.

Сунь Юань подпер подбородок рукой и чуть склонил голову набок, чтобы Эр-Ли было удобнее накладывать лекарство.

Эр-Ли поджал губы и хранил молчание, но действовал очень осторожно, словно боясь причинить ему боль.

Атмосфера была до странного тихой, и Сунь Юань заговорил просто ради того, чтобы прервать молчание: — Что делает Эр-Я?

Лицо Эр-Ли слегка изменилось, пальцы дрогнули: — Она убирает во дворе.

— Ур-р-р… —

Он же только что поел, почему живот снова урчит?

Сунь Юань внезапно сообразил, что урчит вовсе не у него.

Он резким движением повернул голову и уставился на Эр-Ли.

Эр-Ли по-прежнему сохранял суровое выражение лица, но кончики его ушей незаметно покраснели.

Было непонятно, сколько сейчас времени, — пробормотал про себя Сунь Юань. Жаль, что его телефон тоже рухнул со скалы вместе с ним, иначе по нему можно было бы сверить часы.

Бросив взгляд наружу, он заметил, что сумерки сгущаются — уже почти стемнело.

Если судить по трёхразовому питанию, как раз подошло время ужина.

Сунь Юань поинтересовался: — В доме есть ещё еда?

Эр-Ли покачал головой: — Еды в доме не осталось.

Сунь Юань вырвалось само собой: — Разве там не было ещё одного мешка с зерном?

Эр-Ли укращкой сжал кулаки и ответил жестким тоном: — Тот мешок с зерном — всё в долг у деревенских.Сунь Юань сказал:

— Сначала возьми и свари, а через несколько дней я верну долг.

Эр Линь тихонько отозвался и вышел из комнаты.

Даже при всей своей неторопливости Сунь Юань заметил, что выражение лица Эр Линя только что было каким-то странным. В конце концов, мальчик еще мал и не умеет скрывать эмоции.

Он понял, что близнецы, похоже, ужасно его боятся.

Стоило ему вспомнить обо всех тех гадостях, что натворил прежний хозяин тела, как Сунь Юань невольно вздохнул.

Пожалуй, изменить устоявшийся образ в глазах близнецов будет непросто.

Что ж, придется действовать постепенно.

Из кухни потянулся дымок от очага, и вскоре Эр Я пришла позвать его к столу.

Кухня находилась за стеной — крошечная деревянная хижина, которая казалась тесной даже для взрослого мужчины вроде Сунь Юаня.

На простенькой печи, сложенной из камней, стоял глиняный горшок. Что именно в нем варилось, было неизвестно, но над ним клубился белый дым, источая аромат пшеницы.

Однако, когда Сунь Юань увидел, как Эр Линь зачерпнул из горшка поварешку густой жижи желтоватого цвета, его брови тяжело сошлись на переносице.

Эр Я подумала, что он недоволен, и робко пояснила:

— Дома осталась только пшеница.

Сунь Юань нахмурился, потому что сразу узнал это блюдо — дробленое зерно.

В те времена такую похлебку готовили, грубо истолковав пшеницу и сварив ее вместе с мукой и отрубями. Проглотить подобное было невероятно трудно.

Он никак не ожидал, что простолюдины в эту эпоху до сих пор питаются подобной грубой пищей.

Судя по воспоминаниям прежнего хозяина тела, хотя собственной земли у семьи не было, отец семейства промышлял охотой. Обладая завидной сноровкой, он часто добывал в горах дичь, относил ее на продажу в город, и это приносило неплохой доход.

В те дни они обычно ели просяную кашу, а порой и бобовую похлебку. Насколько помнил прежний владелец, только те семьи, которые влачили жалкое существование и едва сводили концы с концами, перебивались такой едой.

— Старший брат, — Эр Линь держал в руках миску, чувствуя себя совершенно потерянным.

— Давай сюда, — Сунь Юань взял миску, опустил голову и сделал маленький глоток, с трудом подавляя подступившую тошноту и проталкивая пищу в горло.

В этой похлебке содержалось слишком много грубых отрубей, которые почти не переваривались, и от попыток проглотить ее горло начинало саднить от боли.Взглянув на близнецов, он увидел, что те с аппетитом уплетают еду за обе щеки.

Вспомнив только что съеденный им самим мясной пирожок и глядя на то, как брат с сестрой жадно уплетают грубую ячневую кашу, Сун Юань почувствовал некоторую сложность на душе.

Заметив, что Сун Юань замер с миской в руках, Эр Я облизала дно своей плошки и, набравшись храбрости, спросила:

— Старший брат, ты больше не будешь?

Встретившись взглядом с её полными надежды глазами, Сун Юань опустил миску и с наигранным отвращением произнес:

— Больше не хочу, забирай. Есть невозможно, гадость редкостная.

Боясь, что он передумает, Эр Я мгновенно перехватила миску и сказала брату:

— Второй брат, я поделюсь с тобой половиной.

Сун Юань невольно окинул Эр Я взглядом.

Сухие, похожие на солому волосы были заплетены в хвостики, в чертах лица угадывалась утонченность. И хотя кожа отливала болезненной желтизной, это не могло скрыть её правильных и красивых черт.

Когда она вырастет, то наверняка станет красавицей.

Трудно было представить, что в будущем она превратится в злую второстепенную злодейку, которая в конце концов провалит попытку подставить главную героиню, после чего главный герой продаст её в бордель, где она и сгинет в мучениях.

При этой мысли Сун Юань издал короткое «ц».

— Динь-дон!

В голове внезапно раздался звуковой сигнал.Прочитав содержание задания, Сун Янь слегка изменился в лице.

Система велела ему продать Эр Я торговцу людьми?

Что за бред!

Уж не банда ли работорговцев эта система?

Нахмурившись, он мысленно припомнил судьбу Эр Я.

Поскольку Эр Я не была важным персонажем, в книге о её прошлом упоминалось лишь вскользь.

В девятилетнем возрасте Эр Я продали торговцу людьми, и лишь после долгих скитаний она добралась до столицы, где её продали в услужение в одно богатое семейство.

Позже в своих воспоминаниях Эр Я упоминала, что после смерти родителей она разозлила старшего брата, за что её и продали.

Выходит, её продал Сун Дашу?

Сун Янь холодно усмехнулся и мысленно заблокировал задание, выданное системой.

Это задача, которую должен был выполнить прежний хозяин тела, какое отношение она имеет к нему, Сун Яню?

Хватит духу — пусть идут искать Сун Дашу.

http://bllate.org/book/23732/2656168