×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод My Drill Instructor Isn't Ordinary / Инструктор с секретом: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вчера вечером я перебрал с алкоголем, поэтому проснулся поздно и тут же выслушал нотацию от матушки Чи. Я раздраженно ерошил волосы, но возразить не смел — боялся, что Папа Чи всыплет мне ремня. С самого детства стоило нам с братом чем-то разозлить маму, как по возвращении отца в ход пускались домашние меры воспитания. У нас даже подросткового бунта не было — нас держали в ежовых рукавицах. Дед и дядя Чи Цинло служили в армии, занимали невысокие должности, и наша семья была совсем небольшой, но матушку Чи они обожали, так что спорить с ней было себе дороже.

После обеда Чи Цинло вернулся в свою комнату собирать вещи. Дом был близко, поэтому много брать не пришлось: он упаковал лишь один чемодан с самым необходимым.

За ужином снова не обошлось без наставлений, и Чи Цинло послушно внимал каждому слову.

— Я уже перевел деньги на твою карту, — сказал Папа Чи. — Раз уж выбрал медицину, учись прилежно. Это благородная профессия, призванная спасать жизни, не дай ей пропасть впустую.

— Папа, я буду стараться, это моя мечта, — серьезно ответил Чи Цинло.

— Вот и хорошо, — с облегчением кивнул Папа Чи.

— Ло-ло, как же я рада слышать от тебя такие слова! — добавила матушка Чи. — Ты справишься!

— Мам, может, перестанешь звать меня Ло-ло? Я уже взрослый.

Матушка Чи рассмеялась:

— Хорошо-хорошо, наш Ло-ло вырос.

Поев, Чи Цинло вернулся в свою комнату поиграть в игры, а немного погодя лег спать.

Утром он встал ни свет ни заря, и Чи Юэ отвез его в университет. Хотя Чи Юэ был не таким красавцем, как его младший брат, выглядел он весьма эффектно.

— У меня дела в компании, так что добирайся сам, — сказал Чи Юэ.

— Хорошо, брат. А ты не хочешь подарить мне какой-нибудь подарок на прощание?

— Я же только что купил тебе мотоцикл. Вспомни, кто втайне от мамы водил тебя на танцы, когда ты бредил хип-хопом? Чего тебе еще надо? Из-за тебя я тогда чуть под домашнюю экзекуцию не попал!

Чи Цинло рассмеялся:

— То было в прошлом!

— Мотоцикл приедет завтра, больше не спрашивай. Я и так переживаю, как бы мама не узнала — если она прознает, что я купил тебе байк, мне снова не избежать наказания.

— Ладно, ладно, спасибо тебе, братец. Сердечко тебе, — Чи Цинло действительно сложил из пальцев сердечко.

Чи Юэ закатил глаза, Дабай, и уехал. Кто в этой семье баловал его больше всех, так это старший брат: язык острый, а сердце доброе.

Чи Цинло, катя чемодан, направился к воротам университета. Войдя внутрь, он увидел ряды столов с транспарантами разных факультетов и специальностей — заблудиться было невозможно. Появление Чи Цинло вызвало небольшой переполох, но он к этому привык. Стоит придерживаться образа холодного и отстраненного парня, и со временем никто не осмелится к тебе приставать.

Он нашел стол своего факультета и подошел к сидевшим там четверым студентам.

— Здравствуйте, я с медицинского факультета, клиническая специальность, меня зовут Чи Цинло.

— Привет! Давай я провожу тебя на регистрацию, заодно покажу общежитие. Помочь с чемоданом? — спросил старшекурсник.

— Не нужно, я альфа, сам справлюсь, — ответил Чи Цинло.

Старшекурсник смутился:

— Прости, я принял тебя за омегу. Идем, провожу к стойке регистрации.

— Ничего страшного, спасибо.

Старшекурсник проводил его, и Чи Цинло встал в очередь. Когда до него дошла очередь, было уже полдвенадцатого, и он изрядно взмок от жары. Чи Цинло просто смахнул пот рукой, не заботясь о том, как выглядит со стороны — именно такого эффекта он и добивался. Оплатив взносы, он узнал номер корпуса и комнаты.

Старшекурсник довел его до общежития и попрощался. Забрав ключи у коменданта, Чи Цинло поднялся на лифте на восьмой этаж.

Он долго искал нужную дверь среди длинного ряда и наконец нашел 805-ю. К его удивлению, внутри уже было трое. Комната оказалась четырехместной, со всеми удобствами; за воду, свет и интернет нужно было платить отдельно. Кровати были полностью укомплектованы, так что покупать ничего не требовалось.

— Привет всем, я Сунь Исюань, — сказал один из парней.

— Я Чэнь Шуан, рад знакомству, — отозвался второй.

— А я Сяо Сэ, всем привет, — добавил третий.

Последним остался Чи Цинло. Он окинул их взглядом и произнес:

— Здравствуйте, меня зовут Чи Цинло.

Он подошел к своей кровати и начал раскладывать вещи. Его место было у балкона, и, к счастью, он и Сяо Сэ оказались на одной стороне, а двое других — на другой. С ребятами оказалось довольно легко найти общий язык.

Разобрав вещи, все решили пойти в магазин хого у черного входа, чтобы познакомиться получше. Идея пришлась всем по душе.

За черным входом находилась большая парковка, которую нужно было пересечь, чтобы добраться до заведения. Они уже прошли часть пути, как вдруг услышали чей-то плач.

Сунь Исюань прокрался вперед, чтобы взглянуть, в чем дело, и остальные трое последовали за ним. Зерно сплетен в их сердцах пустило корни и начало прорастать.

http://bllate.org/book/23734/2657708

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода