Готовый перевод My Drill Instructor Isn't Ordinary / Инструктор с секретом: Глава 8

Второй день военной подготовки. Сегодня утром Чи Цинло опоздал. Вместе с ним опоздали и те трое из его общежития.

Всех четверых в наказание заставили бежать десять кругов. Прошлой ночью Чи Цинло плохо спал, проснулся со жгучей болью во всем теле и едва ли не отказывался идти на тренировку, а еще сильнее его злило то, что эти трое банально проспали.

— Вы что, никто не догадался встать пораньше? — возмутился Чи Цинло.

Чэнь Шуан с улыбкой ответил:

— Мы так устали, что просто переспали норму.

Переговариваясь на ходу, они бежали дальше, пока другие инструкторы не сделали им замечание. Лишь после этого парни прибавили шагу и закончили бег.

По возвращении в свой отряд начался очередной унылый день. Чи Цинло теперь уже не смел пререкаться с инструкторами — до того все вышло паршиво, да вдобавок он лишился своего первого поцелуя. Какая неудача.

День военной подготовки сменялся другим. Теперь Чи Цинло постоянно ходил рассеянным и даже не смел смотреть в лицо Ди Чэньцзяну — стоило лишь взглянуть на него, как в памяти всплывал тот самый первый поцелуй.

На пятый день военной подготовки инструкторы объявили о проведении творческого баттла. Ди Чэньцзян посчитал это полнейшим бредом: военная подготовка есть военная подготовка, к чему еще устраивать какие-то творческие состязания?

Промучившись весь день тренировок, Ди Чэньцзян не знал, как подступиться к этой теме, но всё же заговорил:

— Сегодня вечером все отряды проведут творческий баттл. Надеюсь, обладающие талантами примут активное участие. Впрочем, если кто-то не хочет участвовать — ничего страшного. На этом всё, разойтись! В семь тридцать сбор снова на плацу.

Все в один голос отозвались: Есть! — после чего разошлись поужинать. Курсанты тотчас принялись оживленно обсуждать, у кого какие таланты и кто может выступить.

В столовой царило невероятное оживление: вокруг только и говорили, что о предстоящих номерах, но Чи Цинло оставался ко всему глух и ел в одиночестве.

— Брат Ло, ты же умеешь танцевать? — спросил Чэнь Шуан.

— Ну и что с того, что умею? — отозвался Чи Цинло. — Моя физиономия и так уже привлекла слишком много внимания, я вовсе не нарываюсь на неприятности.

— Чэнь Шуан, а ты сам-то умеешь? — вставил Сяо Сэ.

— Чуть-чуть умею, но толку от меня мало, — покачал головой Чэнь Шуан.

В групповом чате класса тоже кипели нешуточные страсти: все перекладывали ответственность друг на друга, но в итоге единогласно сошлись на том, что нельзя ударить в грязь лицом перед инструкторами, и решили выставлять всех, кто хоть что-то умеет.

К половине седьмого первокурсники потянулись на плацу, подтягивались поглазеть на зрелище и старшекурсники.

Отряды выстроились в три шеренги, образовав три больших круга для внутренних поединков. Помимо прочих, здесь находилось несколько отрядов омег.

Началось всё с выступлений омег: песни, современные, народные и классические танцы — номера сменяли друг друга непрерывным потоком.

— Эти омеги просто с ума свести могут, — шепнул Чэнь Шуан. — Додумались же устроить зажигательный танец да еще крутиться прямо перед инструктором Ди. Какая наглость!

Чи Цинло ничего не ответил, лишь бросил взгляд в сторону Ди Чэньцзяна и заметил, что тот уставился в экран телефона и даже не смотрит на выступление.

Сам Ди Чэньцзян испытывал глухое раздражение: стоило одной закончить танец, как перед ним появлялась следующая и начинала выписывать пируэты. Ему такое было неинтересно, и сколько бы их ни толпилось вокруг — толку ноль, оставалось лишь уткнуться в телефон.

Другим инструкторам это жутко не нравилось. Подума подумаешь, красавчик — с чего это по нему сохнет столько омег? Просто бесит! Особенно кипел от зависти инструктор Ци, в голове которого уже зрели планы.

Альфы из соседнего отряда вызвали их на танцевальный баттл, целенаправленно задирая соперников.

Один из них задиристо заявил:

— Ваш отряд что, сплошное сборище трусов? Неужели не нашлось ни одного человека, кто хоть что-то умеет?

Чэнь Шуан оскорбился и вышел против него, но в итоге проиграл. Чи Цинло узнал этого парня: они вместе занимались уличными танцами, причем на каждом соревновании побеждал именно Чи Цинло, с чем соперник никак не мог смириться.

Тот наглец даже толкнул Чэнь Шуана в грудь, но Ди Чэньцзян вовремя подхватил парня.

— Ступай к своим, — бросил Ди Чэньцзян и шагнул вперед.

Победитель заносчиво крикнул:

— Чи Цинло, чего ты ждешь? Неужели хочешь прослыть трусливой черепахой?

Услышав это, окружающие рассмеялись. Чи Цинло изначально не планировал выходить, но раз уж этот тип сам напрашивался на неприятности, жаловаться теперь было не на кого.

Чи Цинло поднялся, сбросил верхнюю одежду, оставаясь в короткой футболке, отдал куртку Чэнь Шуану и направился в центр.

Они обменялись взглядами, зазвучала музыка, и начался непрерывный обмен движениями. Спустя несколько раундов противник наконец потерпел поражение.

— Лузер, — бросил Чи Цинло и повернулся, собираясь уйти.

Разъяренный соперник бросился следом и толкнул его в спину. Чи Цинло полетел вперед, но Ди Чэньцзян тут же подскочил и поймал его.

Удержав равновесие и обхватив Чи Цинло за талия, Ди Чэньцзян посмотрел на зачинщика и произнес:

— Инструктор Ци, разве за такое не полагается наказание?

Инструктор Ци поспешно согласился:

— Конечно-конечно! Раз сам главный инструктор сказал, наказать просто необходимо. Десять кругов бегом!

Придя в себя, Чи Цинло вырвался из его объятий и поспешил обратно на свое место, усаживаясь на землю. Из-за сгустившихся сумерек никто толком не разглядел, как сильно раскраснелось его лицо.

На этом творческий вечер подошел к концу — скомканный и безрадостный. Больше никто ничего не говорил, и курсанты разошлись по казармам.

http://bllate.org/book/23734/2657714