Готовый перевод Top Boss Pretends to be a Player and Ruthlessly Crushes Noobs / Топ-босс маскируется под игрока и беспощадно крушит новичков: Глава 8

Юй Ихэн подряд просмотрел несколько видеороликов об игре Свидетельство Богов, алгоритмы больших данных привели к тому, что в ленте стало появляться всё больше рекомендаций, связанных с ней.

Одни игроки рыскали по рекам и озёрам в игре в поисках мест для рыбалки, другие изучали кулинарию прямо в виртуальном мире, третьи приобретали ткань и начинали сами шить одежду. Что уж говорить об игроках со специализированным атрибутом кузнечного дела — они прямо со старта принимались накапливать различные материалы, выпадающие с боссов, чтобы попытаться самостоятельно изготовить оружие.

Юй Ихэн пролистал немало видео, но не нашёл ни единого ролика о применении навыков или прохождении боссов в Свидетельстве Богов.

По идее, в видеораздел уже должны были загрузить записи внутриигрового экрана, и гайд-команды игроков не должны были проявлять такую вялость — в чатах вовсю обсуждали, как многие игроки уже прошли первый этаж пирамиды, так что у гайдоделов уже должен был быть прогресс.

Подумав об этом, Юй Ихэн открыл сообщения и обнаружил, что Не Чуюнь написала ему в личный чат.

Песня русалки + Не Чуюнь: Юй Ихэн, с чего это ты вдруг вернулся в главный город возрождаться? Я даже не видела, как тебя атаковал монстр.

Юй Ихэн не стал ничего утаивать и упомянул Не Чуюнь, что у босса, судя по всему, имелся навык совместной гибели.

Увидев это сообщение, Не Чуюнь тут же переслала его в групповой чат.

Песня русалки + Не Чуюнь: Братья и сестры!!! Вы все уже прошли Стража с гигантским топором на третьем уровне пирамиды?

Глаза, похищающие врагов + Ли Го: Арена уже открыта.

Песня русалки + Не Чуюнь: @Глаза, похищающие врагов + Ли Го, великий мастер, великий мастер, подскажите. Что за ситуация с этим навыком совместной гибели у Стража с гигантским топором?

Глаза, похищающие врагов + Ли Го: Мне не попадались боссы с навыком совместной гибели. Помню, этот босс был довольно простым, ничего особенного не запомнилось, разве что орал отвратительно.

Песня русалки + Не Чуюнь: Мы с Юй Ихэном в паре активировали условие для срабатывания навыка совместной гибели, и Юй Ихэна прямо-таки забрал Страж с гигантским топором. Я-то думала, что с этим все сталкивались, а оказалось, что мы исключение, печаль.

Гениальная техника + Янь Сяоюй: Я еще не докачалась до двадцатого уровня, честно качаться и поднимать уровень — это так тяжело.

Молот, сокрушающий броню + Чэнь Синюй: В нашем регионе безумно обсуждают, какое оружие делать в будущем, сейчас никто даже не ходит убивать случайных диких монстров в поле.

Песня русалки + Не Чуюнь: @Молот, сокрушающий броню + Чэнь Синюй, принимаешь заказы на изготовление? Я тут видела, люди уже выкладывают видео с предзаказами на оружие.

Молот, сокрушающий броню + Чэнь Синюй: Я-то не против заработать эти деньги, но сам еще даже в пирамиду не зашел. Вот пройду первый этаж, смогу делиться информацией с остальными, тогда и начну принимать.

Гениальная техника + Янь Сяоюй: Омарать со смеху, некоторые деньги действительно не каждый способен заработать. Я тоже хочу побыстрее пройти первый этаж пирамиды и похэппиться со всеми~

Песня русалки + Не Чуюнь: Мы с Юй Ихэном прошли первые три этажа в паре, по личным ощущениям — сложновато на сто миллионов очков. Если бы не высокий урон Юй Ихэна, я бы этого босса вообще с места не сдвинула.

Гениальная техника + Янь Сяоюй: Юй Ихэн из какого региона?

Бесконечная бездна + Юй Ихэн: .

Гениальная техника + Янь Сяоюй: Ах да, пробивание брони, которое качают в вашем регионе, действительно имеет преимущество по урону перед другими регионами.

Молот, сокрушающий броню + Чэнь Синюй: Мне кажется, книги навыков на пробивание брони на поздних этапах игры можно будет выбить только самостоятельным прохождением подземелий, такие популярные атрибуты почти невозможно купить.

Скорость войск превышает предел + Чжан Юэ: Не обязательно. Игроки-буддисты, которые не вкладываются в очки атрибутов, всё равно будут их продавать, раз можно заработать, почему бы и не продать.

Молот, сокрушающий броню + Чэнь Синюй: Мне кажется, игроков не так уж много, в нашем регионе всего лишь горстка людей.

Песня русалки + Не Чуюнь: В начале всегда так, мы можно сказать самая первая партия старожил-игроков, как только игра получит продвижение и наберет популярность, игроков будет вдоволь.

Гениальная техника + Янь Сяоюй: Подруга, у тебя прямо-таки огромная уверенность в Свидетельстве Богов, умора.

Песня русалки + Не Чуюнь: Просто мне кажется, что игра очень веселая, никогда еще не видела игр с настолько реалистичным взаимодействием с NPC. Я не засланный казачок, просто увидела много действительно интересных видео.

Скорость войск превышает предел + Чжан Юэ: Чего?

Песня русалки + Не Чуюнь: Можно готовить еду, рыбачить, любоваться пейзажами, самому шить одежду и даже ковать оружие, в общем, почти как в реальности. Не выходя из дома можно делать столько всего! Если бы обстоятельства позволяли, я бы даже жить в игре захотела!

Молот, сокрушающий броню + Чэнь Синюй: Кстати, вам в основных городских районах не попадались донатеры-крутыши, которые просто стоят в афк и не двигаются? У нас в регионе какой-то чувак 36-го уровня всё время висит в афк, одежда безумно сверкает, сразу видно — донатер.

Гениальная техника + Янь Сяоюй: Эй? У нас в регионе тоже такой есть.

Скорость войск превышает предел + Чжан Юэ: Плюс один, есть подозрение, что это внутриигровые сотрудники.

Песня русалки + Не Чуюнь: Согласна, если не сотрудник, нельзя так долго висеть в афк, в конце концов, в этой игре для афк нужно, чтобы сам игрок находился внутри игры.

Заметив, что в группе идет праздная болтовня, Юй Ихэн не стал дальше читать сообщения и, обернувшись, увидел, что Чэнь Цзяци всё еще сидит в игровом шлеме, поэтому решил не оставаться дома.

Юй Ихэн сходил в спортзал, потренировался часок, а когда вернулся, заметил, что Чэнь Цзяци по-прежнему играет, а еда, оставленная на столе, так и не тронута. Продолжительность игровой сессии была немаленькой, раньше за Чэнь Цзяци такой сильной игромании не наблюдалось.

Когда Юй Ихэн закончил принимать душ, высушил волосы и сел ненадолго за учебники по специальности, повторив материал прошлого занятия и предварительно просмотрев новый урок, он посмотрел на время — приближался час ужина.

Как раз когда Юй Ихэн колебался, стоит ли ему принудительно заставить Чэнь Цзяци отключиться и выйти из игры, тот наконец снял игровой шлем.

Сняв шлем, Чэнь Цзяци нос к носу столкнулся взглядом с Юй Ихэном, от такого пристального взгляда ему стало не по себе.

— Ихэн, ты чего так на меня смотришь?

Юй Ихэн не совсем понимал происходящее:

— Даже не ешь, игра настолько затянула?

— Я встретил в процессе охоты на монстров одного парня с удочкой и подсел к нему порыбачить. После рыбалки он настойчиво позвал меня к себе в гости, был таким гостеприимным, что я пошел с ним. Его вторая половинка потрясающе готовит, после ужина мы немного поболтали. Болтали-болтали и меня сморил сон, я заснул прямо в игре. Довольно странно, ощущение от сна почти такое же, как в реальности.

— Когда ты отрубаешься и ничего не соображаешь, разве не всё равно? — прохладно отозвался Юй Ихэн, пропуская слова Чэнь Цзяци мимо ушей.

— Ха-ха, тут ты прав. Ой, Ихэн, ты мне даже еду принес. — Чэнь Цзяци повернул голову, заметил расставленные на столе контейнеры и изобразил крайнюю степень изумления.

Юй Ихэн кивнул:

— Считай, сэкономил на одном приеме пищи.

— Разогрею и заточу. Честно говоря, в игре еда не дает чувства сытости, было бы здорово, если бы наевшись в игре, не хотелось есть и в реале.

Досказав это, Чэнь Цзяци взял еду и направился на кухню; Юй Ихэн, который как раз собирался заняться готовкой и ужином, тоже пошел туда же.

— Губу раскатал. В игре наелся и сыт, в реале наелся и сыт — так вся реальная экономика рухнет. — Юй Ихэн достал из холодильника два яйца и попутно выбрал пару помидоров.

Чэнь Цзяци хихикнул и засунул контейнер с едой в микроволновку, выставив таймер.

— Я ж так, помечтал. Раз уж появились голографические игры, мне кажется, это не такая уж невыполнимая вещь.

Юй Ихэн привычным движением разбил яйца, взболтал их, а затем нарезал помидоры небольшими кусочками.

Пока еда грелась, Чэнь Цзяци неотрывно следил за Юй Ихэном:

— Помидоры с яйцом?

— Угу, так проще всего, — бросил Юй Ихэн, наливая масло и начиная жарку.

Вскоре помидоры с яйцом были готовы, Чэнь Цзяци шумно втянул носом воздух, изойдя слюной.

— Ихэн, отсыпь пару ложек.

Юй Ихэн холодно отказом:

— На твою долю не рассчитывал.

Получив отказ, Чэнь Цзяци сделал вид, что вытирает слезы, и жалобно протянул:

— Твоему холодному сердцу минус восемь градусов.

Юй Ихэн с бесстрастным лицом наблюдал за тем, как в Чэнь Цзяци вселился демон актерского мастерства, достал купленные по дороге паровые булочки и принялся за еду, закусывая их жареными помидорами с яйцом.

Видя это, Чэнь Цзяци опечалился еще сильнее:

— В тот год у озера Дамин ты обещал любить только меня одного.

Юй Ихэн неспешно пережевывал еду, запивая паровой булочкой, и ответил предельно прохладно и равнодушно:

— Разве измена мужчин — это не обычное дело? Если мужчины надежны, то и свиньи на деревьях заблагоденствуют.

Еда Чэнь Цзяци к этому моменту как раз разогрелась. Вытащив контейнер из микроволновки, он развернулся и с серьезным лицом обратился к Юй Ихэну:

— Ихэн, мы-то с тобой мужчины надежные.

Юй Ихэн ответил без малейших колебаний:

— Я — нет.

— ?

Сперва Чэнь Цзяци испытал шок, затем погрузился в раздумья и, наконец, тяжело вздохнул. Прошло всего несколько секунд после вздоха, как на его лице вновь появилось выражение тяжелой ответственности, и он наставительно произнес:

— Ихэн, нельзя же сбиваться с истинного пути только из-за того, что ты красив. Не переживай, брат позаботится о том, чтобы вернуть тебя на праведную дорогу.

— ... — Юй Ихэн бросил на Чэнь Цзяци брезгливый взгляд и продолжил молча уплетать еду.

Юй Ихэн вовсе не считал переменчивость в привязанностях отклонением от нормы. Он испокон веков легко загорался новым и быстро остывал, его увлечения всегда длились ровно три минуты, поэтому игры ему неизменно надоедали после недолгого времени.

Закончив трапезу и убрав посуду, Юй Ихэн вернулся в свою комнату. Вскоре после этого он надел игровой шлем и вошел в Свидетельство Богов.

Когда Юй Ихэн зашел в игру, никто из друзей не был в сети, поэтому, купив в главном городском районе билеты на массив телепортации, он отправился к пирамиде.

http://bllate.org/book/23737/2659465