×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Villain's Cosplay Crew / Косплей злодеев: Театр хаоса: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Федор прижал руку к груди и слегка поклонился:

— Тацухико-кун, добрый день.

Аккуратно зачесанные серебристо-белые волосы ниспадали на спину, а одна прядь была закинута вперед через грудь, что создавало образ одновременно честного и бунтарского человека. Алые глаза, вплетенные в прекрасное и утонченное лицо, издалека напоминали изысканную пустую оболочку.

Перед ним стоял строго контролируемый японским правительством эродир Особого ранга — Тацухико Сибусава.

Тацухико Сибусава подошел к окну и раздвинул шторы.

В поле зрения ворвалась огромная серебряная луна, залившая всю морскую гладь переливчатым сиянием, сопровождаемая шумом ветра и воды.

Этот VIP-люкс, расположенный на самой вершине круизного лайнера, впервые явил миру свое великолепие: как бы ни свирепствовали ветры и волны, он оставался непоколебим, с высоты взирая на приливы и отливы, рождение и увядание иллюзий, глубоко вмонтировав сияющие огни человеческой цивилизации в само сердце этого океана.

Это заставляло стоящего здесь человека легко поддаваться иллюзии, будто он способен покорить море!

К сожалению, оба человека, бывших в тот момент в люксе, остались к этому совершенно равнодушны.

— Днем или ночью, открывающийся взору пейзаж остается неизменным... Точно так же, как и моя душа в этот миг — все кажется до боли скучным и лишенным всякой новизны, — вяло произнес Тацухико Сибусава.

Пустая меланхолия закралась в его черты лица, порождая неподдельное ощущение подавленного и безумного мрака.

Он спросил Федора:

— Демон, ты действительно знаешь, где отыскать уникальный в своем роде кристалл эродира?

Бледно-белый туман начал распространяться, клубясь у подола одежды Тацухико Сибусавы, словно щупальца, тянущиеся из кошмарного сна.

— Деньги, власть, красота — все это так скучно и пресно. Ходит легенда, что обладатели эродиров — это ангелы, завершившие свое искупление после спуска в мир смертных, но даже кристаллы, исторгаемые из тел эродиров, все как один заурядны и похожи друг на друга, словно пустая иллюзия.

— Мне нужен настоящий ангел! Единственный и неповторимый свет во всем этом мире!

Федор проигнорировал этот постепенно сгущающийся бледно-белый туман, источавший зловещую ауру. Его темно-фиолетовые глаза спокойно встретили алые зрачки Тацухико Сибусавы, в которых будто застыла кровавая луна, а в уголках губ затаилась едва заметная улыбка, словно он все на свете понимал пронзающим насквозь взглядом.

— Скука — это тюрьма для посредственности, но для искателя она служит прекрасным началом, Тацухико-кун, — мягко, словно шепот ночного ветра, промолвил Федор, однако в его голосе звучала странная пронзительная сила. — Именно потому, что вы уже повидали слишком много обыденности, у вас и родилась столь страстная жажда этого выходящего за рамки смертного бытия чуда, не так ли?

— Уникальный кристалл эродира... — Федор повторил это словосочетание так, будто читал священную поэму. — Он спрятан вовсе не в каком-то тайнике в ожидании, пока его откопает храбрец. Он больше похож на семя, которому требуются особая почва, предельные эмоции и... грандиозное и жестокое жертвоприношение, дабы распустилось то сияние, что способно озарить всю пустоту в вашем сердце.

Окружавший Тацухико Сибусаву туман слегка заволновался, и в пустых алых глазах мелькнуло едва уловимое движение, похожее на рябь по глади мертвой воды.

— Жертвоприношение? — тихо переспросил он.

В его тоне не угадывалось никаких эмоций, но витающее вокруг ощущение безумной и давящей тоски от этого казалось лишь гуще.

— Именно так.

Федор кивнул, устремив взгляд в окно — на огромную серебряную луну и бушующее черное море под ее светом.

— Йокогама — город, который проклят бесчисленными эродирами и в то же время ими горячо любим, он сам по себе — гигантский алтарь. Хаос — его хворост, а желания — его искра. И ныне этот хворост уже сложен, а искра — запрятана...

Он повернул голову обратно, вновь приковав взгляд к Тацухико Сибусаве, и его голос наполнился дьявольскими чарами:

— Не хватает лишь одного... коллекционера, способного возглавить этот пир и собрать с него финальные плоды.

— То, к чему вы стремитесь, отнюдь не обычные кристаллы эродира. Разве могут разбросанные по всему миру разрозненные творения, лишенные истинной эстетики, сравниться с вашей коллекцией?

Речи Федора были полны одобрения и лести, но при этом удивительно точно резонировали с самыми сокровенными мыслями Тацухико Сибусавы.

— Вам требуется величайшее сокровище, рожденное из величайшего конфликта. Тот самый единственный и неповторимый кристалл мира, что формируется в мгновение, когда сильнейшие эродиры достигают пика своих убеждений, их жизни сгорают в самом ярком пламени, а их сущность срывают, возвышают и навековечивают...

Бледно-белый туман больше не довольствовался кружением у подола, он начал бурлить активнее и, обретя собственную волю, стал медленно заполнять углы комнаты, отчего лунный свет сделался призрачным.

На утонченном лице Тацухико Сибусавы налет праздной меланхолии постепенно вытеснялся сосредоточенным, почти хищным любопытством.

— Звучит... пожалуй, чуточку интереснее, чем уничтожение какого-то скучного круизного лайнера, — голос Тацухико Сибусавы оставался спокойным, но Федор знал: он уже забросил достаточно заманчивую приманку.

— Не просто интереснее, Тацухико-кун, — улыбнулся Федор, и эта улыбка расцвела на бледном лице со странным чувством гармонии между святостью и злом. — Это станет предельным эстетическим опытом, способным излечить вас от любой скуки. Вы станете единственным божеством, что со стороны наблюдает и собственными руками творит симфонию разрушения и рождения, существующую лишь ради услаждения вашего взора.

Он снова слегка поклонился Тацухико Сибусаве, двигаясь столь изящно, будто приглашал того на танец со смертельным вальсом.

— А я буду рад предоставить вам координаты этого алтаря и... оказать ничтожную помощь в разжигании самого первого пламени.

Туман в комнате сгустился настолько, что грозил поглотить силуэты обоих. Лунный свет, проходя сквозь белесое марево, казался потусторонним.

Тацухико Сибусава молча смотрел на Федора, и наконец едва заметная, почти призрачная улыбка тронула уголки его губ.

— Демон... ты вечно умеешь преподнести неожиданные маленькие сюрпризы.

Его голос растаял в тумане, неся в себе едва уловимое предвкушение.

— Что ж... тогда позволь мне взглянуть, насколько же... уникально то пресловутое величайшее сокровище, о котором ты толкуешь.

Клубящийся туман беззвучно поглотил последние лучи лунного света, а вместе с ними — и хрупкое согласие между двумя опасными людьми, способное толкнуть Йокогаму в еще более глубокий ад.

http://bllate.org/book/23738/2660263

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода