Готовый перевод Villain's Cosplay Crew / Косплей злодеев: Театр хаоса: Глава 14

Что — лучший способ скрыть секрет?

Конечно, выбросить другой секрет.

Войдя в ванную, Тиба Асука, словно по молчаливому уговору с Федором, тоже принялся за дело.

Закрыл дверь, пустил воду, снял Шинель.

В клубах густого пара расплывалась кровь, но в роскошной ванной комнате никого не было.

— А перенос — это поистине удобная способность, не находишь, братец?

Гоголь вышел из пространственного тоннеля, и первое, что предстало его взору — Поль Верлен, который еще совсем недавно нанес ему тяжелые увечья!

— Я не понимаю, почему ты так упорно называешь меня старшим братом?

Верлен медленно вышел вперед, его взгляд спокойно и настороженно скользил по каждому уголку. Он стоял на страже, пока Гоголь занимался своими делами. С того самого момента, как Гоголь передал ему послание от Артюра Рембо, между ними установились отношения партнерства и взаимопомощи. По крайней мере, так считал сам Верлен. Именно поэтому он никак не мог взять в толк, почему Гоголь так одержим желанием стать его младшим товарищем или даже членом семьи.

Верлен серьезно произнес:

— В твоем теле нет сингулярности, я это чувствую.

Тиба Асука в душе досадливо цыкнул. Черт, совсем забыл об этом. Оказывается, не хватает ключа доступа — а он-то думал, почему Верлена так трудно провести! Но отступать было нельзя — в словаре Тиба Асуки слово сдаваться отсутствовало, поэтому он с улыбкой ответил:

— Потому что я давно вами восхищаюсь, братец. Я ужасно завидую Чуе, у него есть такой заботливый брат, как вы. Я с детства был один, полжизни скитался, познал одиночество, и моя жажда семейного тепла достигла предела, когда я узнал вашу историю с Чуей. Поверьте мне, я пришел, чтобы стать частью этой семьи, а не чтобы разрушить ее!

Включив режим шута, он с жалким, полным слез видом уставился на высокого статного юношу и даже опустился на колени, чтобы смотреть на того снизу вверх, пытаясь казаться еще более невинным и милым. Однако французское железное дерево — потому и железное, что сердце у него твердое, как камень, а внутри — холод и равнодушие! Несмотря на то, что Гоголь оказал ему неоценимую услугу, помог разобраться в себе и наладить отношения с близкими, Верлен с бесстрастным лицом вновь повторил:

— Нет, это невозможно. Ты мне не брат.

Ну что за упрямец, стоит на своем до конца! Тиба Асука в отчаянии вздохнул:

— Ладно, ладно, пусть будет учитель. Мы же договорились, что вы поможете мне развить мой эродир.

В конце концов, он не из этого мира, и чтобы достичь максимального уровня развития способностей в кратчайшие сроки, нужно искать поддержки у местных выдающихся обладателей эродира. А Верлен, будучи одним из немногих в мире сверхлюдей, подходил для этого лучше всего.

Словно увидев вращающийся значок загрузки над головой робота, Верлен пару секунд подумал, а затем сдержанно кивнул. Он согласился.

С этого момента Тиба Асука принялся называть его не иначе как учитель, время от времени, правда, вплетая в речь все чаще и чаще слова братец и старший брат… Да, он все еще не терял надежды. Тиба Асука был твердо уверен: если повторять ложь достаточно часто, то в тысячный раз она станет правдой!

Время, отведенное на вылазку, подходило к концу. Верлен не хотел продолжать спор с Гоголем, он спешил выполнить условие их сделки, чтобы поскорее отправиться в Йокогаму на поиски своих близких и дорогого младшего брата.

— Я передал слова, о которых ты просил. Это тебе от него.

На лацкане белого пиджака в кармашке красовалась изящная и чистая белая роза. Тиба Асука с любопытством разглядывал цветок, а потом бросил взгляд на самого Верлена, который, казалось, вовсе не придавал розе значения и оставался невозмутимым. Тиба Асука внезапно почувствовал, что в этом цветке скрыта насмешка — словно кто-то высмеивает пустоту в голове у Верлена. Должно быть, показалось.

В тот самый момент, когда цветок перешел в руки Тиба Асуки, по его лепесткам стремительно пополз ярко-красный цвет. Начиная с самого центра, беспорядочные, пестрые оттенки хаотично проступали по краям, словно кто-то опрокинул палитру. На этот раз Тиба Асука не ошибся: от стебля розы исходило чувство глубокого недоумения — казалось, отправитель не ожидал, что цветок достанется именно этому человеку. Человеку, чья натура напоминала такую же хаотичную, яркую и противоречивую цветовую палитру.

Гоголь знал, почему это так. Эмоции исходили от того, кто стоял за этим цветком — от ветерана Парижской коммуны, учителя Артюра Рембо, прославленного в мире эродира Цветка зла — Бодлера.

***

Вернемся к моменту, когда Верлен пролил слезы.

Тиба Асука заключил соглашение с Верленом и попросил его передать Парижской коммуне одно сообщение:

— Артюр Рембо жив.

Верлен был озадачен:

— Но я уже дезертировал из Парижской коммуны. Даже если Артюр жив, они меня не простят.

Он прекрасно понимал, как сильно его там ненавидят. Нет, не ненавидят — презирают. Они никогда не считали созданный руками людей экспериментальный образец Номер тринадцать своим товарищем. Оружие — всего лишь оружие, нестабильный сосуд для сингулярности, разве может он быть одним из них?

Особенно Бодлер. Будучи учителем Артюра Рембо, он поручил Верлена своему ученику, чтобы тот набрался опыта, но не ожидал, что это приведет к катастрофе: они обменивались именами, не расставались ни на минуту, Артюр берег его как зеницу ока и в итоге поплатился жизнью. Бодлер был вне себя от ярости и глубокого чувства вины. Он считал, что если бы не его нерешительность, он мог бы сам убить Верлена, и тогда его ученик не погиб бы так нелепо.

В операциях по поимке предателя Парижской коммуной Бодлер, известный как Цветок зла, всегда был на передовой. И этот раз не стал исключением. Узнав, что предатель Верлен скрывается на круизном лайнере, Бодлер, не жалея средств, использовал особые методы, чтобы срочно прибыть из Парижа. Это был, возможно, его лучший шанс добраться до Верлена.

Когда Верлен наконец появился, Бодлер едва сдержал себя. Покрытые шипами лозы мгновенно устремились к лицу Верлена, движимые жаждой изуродовать этот божественный облик.

— Верлен… Как ты посмел показаться мне на глаза!

Знаменитый Цветок зла, Бодлер, обладал роскошными черными кудрями, напоминающими морские водоросли, и лицом, чья красота граничила с чем-то демоническим, источая ауру темного падения. Несмотря на множество любовников, у него не было ни жены, ни детей — лишь один ученик, Артюр Рембо, которого он ценил превыше всего, любил больше жизни. И этот ребенок был предан напарником и погиб во время самой заурядной шпионской миссии в одной из стран Дальнего Востока… Как после этого Бодлеру не пылать ненавистью и гневом?

Верлен не стал много говорить. Он лишь сухо произнес:

— Артюр не мертв. Он жив.

Сказав это, он немедленно покинул комнату, где ему было так неуютно, совершенно не заботясь о том, какую бурю вызвали его слова.

http://bllate.org/book/23738/2660264