Готовый перевод Demon Beast's Holy Maiden of Light / Warcraft: Святая Дева Света: Глава 10

Шина сказала собравшимся вдалеке людям: — Вот и всё, это навыки, которые я постигла сама, читая книги.

Старший жрец Лаурина подошла и произнесла: — Ты всего за три дня самостоятельно создала три заклинания, ты наверняка посланница Святого Света, глашатай сияния.

Шина притворилась скромной, хотя на самом деле её ЧСВ раздулось настолько, что она была готова отправиться на бой один на один со Смертокрылом.

Бенедикт подошёл и спросил: — Уже поздно. Ты останешься ночевать в соборе или пойдёшь домой?

— Пожалуй, пойду домой. Беспокоить вас подготовкой комнаты в столь поздний час было бы слишком хлопотно.

— Хорошо, завтра Лаурина выдаст тебе одежду и оружие, можешь обратиться прямо к ней. После этого приходи ко мне, я начну обучать тебя с самого начала. Чтобы стать выдающимся жрецем, обязательно нужно заложить прочный фундамент.

Попрощавшись со всеми, Шина вернулась домой, и Францио, как обычно, появился в самый первый момент. Шина озадаченно спросила: — Отец, мне кажется, ты целыми днями ничего не делаешь, а только и высматриваешь, когда я вернусь.

— Я же волнуюсь о тебе! Тебя не было два дня, а как только вернулась — сразу стала профессионалом, собралась в Лордерон, да ещё и стража тебя задерживала. Могу ли я не переживать? Ты ведь моя единственная дочь, — ответил Францио.

— Спасибо за заботу, но сейчас тебе лучше побеспокоиться о том, кто унаследует твой дворянский титул.

Не дав Францио вставить ни слова, Шина ушла к себе в комнату. Приняв ванну и ложась в постель, она подумала: «Кто бы мог подумать, что я по неосторожности привлеку внимание Бенедикта и стану его ученицей. Поучусь у него пару дней, а потом найду повод отправиться в Лордерон. В Лордероне столько дел нужно переделать, что, возможно, не вернусь оттуда несколько лет. А когда вернуюсь, то явлюсь во главе своего огромного гарема (зачёркнуто) войска. Вот только интересно, не найдёт ли мне мой легкомысленный папаша какую-нибудь мачеху? А вдруг у меня действительно родится младший брат, который станет оспаривать со мной семейное наследство?» Погрузившись в эти бесплодные фантазии, Шина заснула.

На следующий день, позавтракав, Шина пришла к Собору Света и украдкой заглянула внутрь. Там находились лишь епископ Фасиен и верховная жрица Лаурина, а Бенедикт ещё не появился.

Шина вошла внутрь и сказала: — Леди Лаурина, я пришла к вам.

Лаурина вышла ей навстречу и произнесла: — Мисс Хайстингс, пойдём со мной, сегодня нам предстоит сделать ещё немало дел.

— Леди Лаурина, просто зовите меня Шиной.

— Хорошо, Шина, а тебе не нужно называть меня по титулу, зови просто Лаурина.

— Ладно, сестрица Лаурина.

— Ты назвала меня сестрицей? — переспросила Лаурина.

— Разве нельзя? — Шина выглядела жалостливой и невинной.

— Тебе ведь всего восемнадцать, да? А я старше тебя ровно в два раза, — с досадой произнесла Лаурина.

— Да как такое возможно? Я думала, вам около двадцати, не больше, — удивленно воскликнула Шина.

— Ох уж эти мне девчонки, какие сладкие у вас речушки, — Лаурина выглядела очень довольной. Даже будучи верховной жрицей, она оставалась женщиной и любила слышать комплименты своей молодости.

Шина спросила: — Сестрица Лаурина, куда мы направляемся?

— Сначала в «Броню Справедливости», чтобы сшить тебе одеяние, а потом в Магазин боевых молотов, выберем тебе оружие.

Добравшись до «Брони Справедливости», они встретили мужчину лет тридцати, который поспешил навстречу: — Леди Лаурина, есть ли у вас сегодня какие-то особые пожелания?

— Господин Морейн, сошей этому юному созданию мантию, она новобрачная жрица.

— Без проблем. Юная госпожа жрица, пожалуйста, выберите фасон, — Морейн указал Шине на несколько мантий, висевших на стене.

Шина осмотрела эти наряды: они выглядели гораздо красивее белых балахонов, выдаваемых в Североземском аббатстве. Похоже, Нильс просто разворовал бюджетные средства Штормграда — мало того что оружие не выдавали, так ещё и одежда представляла собой простую белую робу без единого узора.

Шина выбрала красную мантию с золотой кашимой, и Морейн крикнул вглубь магазина: — Серриша, выходи снимать мерки!

Женщина лет тридцати вышла с портняжной лентой в руках и принялась обмерять Шину.

— Рост сто шестьдесят девять сантиметров, параметры: грудь сто два, талия шестьдесят четыре, бёдра девяносто два, — громко продиктовала женщина.

Шина возмутилась: — Обязательно было так громко выкрикивать?

— Боюсь забыть. С такими мерками нам заказов ещё не поступало.

— В любом магазине одежды Торгового квартала можно купить подходящее, в Штормграде ведь я не единственная обладательница таких форм.

— Наш магазин обслуживает исключительно Собор Света, а среди жриц собора таких пышных форм ни у кого нет.

Шина перевела взгляд на Лаурину, и та пояснила: — В соборе до тебя было всего три женщины: я, Анджела и Кэтрин. Ты — четвёртая, и мои объемы самые большие.

Шина посмотрела на грудь Лаурины, которая была на два размера меньше её собственной, и промолчала.

Покинув «Броню Справедливости», они зашли в соседний Магазин боевых молотов. Долго выбирая, Шина в конце концов остановила свой выбор на маленьком молоточке. На бойке красовался штамп со львом Штормграда, и декоративная ценность этого предмета явно превосходила его боевые качества.

Вернувшись в Собор Света, Лаурина сказала Шине: — Отправляйся к верховному жрице, надеюсь, ты станешь следующим воплощением Святого Света.

Шина нашла прогуливающегося Бенедикта и выразила своё желание обучаться у него. Бенедикт ответил: — У тебя превосходный талант, и я могу научить тебя не столь многому. Ты говоришь, что у тебя не было наставников и ты всему научилась сама, так что давай начнем с основ. Я не могу растолковать тебе, что такое Святой Свет и как его постигать — каждый понимает его по-своему, и путь Святого Света у каждого свой. Моё собственное понимание Святого Света — это защита. Защита жизни, защита надежды. Я стремлюсь оберегать всё прекрасное, за что люди и называют меня воплощением Святого Света. В зависимости от того, как жрица понимает Святой Свет, меняются и её возможности в его применении. Ты направляешь Святой Свет силой своей воли, меняя его назначение: атака, защита, исцеление или любые другие цели. Ритуалы очищения, озарения или иные практики существуют лишь для того, чтобы людям было проще управляться со Святым Светом. Если вера достаточно тверда, человек вполне способен пробудить и постичь Святой Свет самостоятельно. В конце концов, Святой Свет — это тоже разновидность энергии, но в то же время самая особенная. Прочие виды энергии можно подчинить через тренировки, тогда как Святой Свет всецело зависит от твоей веры. Использование маны позволяет эффективнее применять Святой Свет, но если её нет — ничего страшного. Медитация жрецов отличается от медитации магов. Для мага основа — это его мана, в то время как жрец целиком и полностью полагается на веру. Начнем с исцеления. Хороший жрец способен в боевых условиях исцелить один-два отряда, а после боя в сочетании с лекарствами — целый лагерь.

Бенедикт обучил Шину тому, как пользоваться заклинаниями Исцеление и Молитва исцеления. У Шины ушло целое полугодие... то есть весь вечер на то, чтобы уверенно освоить оба целительных навыка. Добавив к ним интуитивно постигнутое ею Восстановление, она овладела стандартным арсеналом исцеляющих заклинаний жреца. В последующие дни Шина также выучила и уверенно освоила Рассеивание магии и Левитацию.

Бенедикт сказал: — У меня есть собственное защитное заклинание, создаваемое с помощью Святого Света. Оно возводит барьер, способный выдержать множество атак.

С этими словами он продемонстрировал умение. Возник золотой барьер высотой более двадцати метров, шириной семь-восемь метров и толщиной в два-три метра.

— Шина, атакуй его своими заклинаниями, испродай на практике его прочность.

Шина подумала про себя: «Вот оно, это заклинание! Оно намного больше той поделки, что я создавала раньше. Интересно, насколько оно прочное?»

— Перст Света! — Барьер даже не шелохнулся.

— Кулак Небес! — По барьеру прошла легкая рябь, после чего он полностью восстановился.

— Кулак Небес! — Нанеся четыре или пять ударов, Шина заметила на барьере крошечную трещинку. Она обратилась к Бенедикту: — Учитель, чтобы разбить эту преграду, мне понадобятся сотни ударов, я же выдохнусь и умру от усталости ещё раньше.

Обучив Шину барьеру Святого Света, Бенедикт позволил ей практиковаться самостоятельно. Раньше, когда Шина пыталась скопировать это заклинание, её барьер был размером с обычную дверную створку. Теперь же, зная правильную технику, она могла попытаться создать нечто гораздо более грандиозное. И когда Шине удалось сформировать преграду размером в десять метров, у неё внезапно родилось вдохновение.

http://bllate.org/book/23740/2661206