× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Global Trials: Water Margin Start - Huang Chang / Глобальные испытания: я выбрал Хуан Шана из «Речных заводей: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это правда! Мой учитель говорил, что мораль может служить лишь для самоограничения, но не для управления другими.

Ган Юй улыбнулась:

— К примеру, при дворе полно продажных чиновников. Если генерал Хань не желает к ним примыкать — это ведь прекрасно! Нельзя же заставлять генерала Хань перебить их всех до единого.

— Ваш наставник — человек несравненного ума, Хань посрамлен.

Хань Шичжун вздохнул, не зная, смеяться ему или плакать.

Подобные речи звучали откровенно крамольно.

Императорская дочь Маодэ приходилась дочерью самому императору, так что ей еще простительно высказываться в подобном духе.

Однако при его собственном положении было крайне неуместно публично выражать свое мнение.

— Ну что ж, у генерала Хань еще есть дела? Я немного устала и хочу, чтобы молодой господин Хуан проводил меня обратно.

Ган Юй, видимо, тоже сочла, что сказала лишнего, и легко взмахнула рукой, давая понять, что разговор окончен.

— Слушаюсь! Младший командир как раз должен доложить о выполнении приказа, так что позвольте откланяться!

Хань Шичжун отвесил Ган Юй глубокий поклон, а затем сложил руки в приветствии перед Су Мо:

— Молодой господин Хуан определенно не тот человек, что останется на мели. До новых встреч!

— До новых встреч!

Су Мо с улыбкой ответил складыванием рук.

Хотя Хань Шичжуна нельзя было назвать праведным мудрецом,

его отличали твердый и прямой характер, а также доблесть в ратном деле.

Для военачальника он вполне годился.

С таким человеком стоило завести знакомство.

Вспомнив о водной обители Ляншань, грядущем восстании Фан Ла и о наступлении чжурчжэней из государства Цзинь,

Су Мо почувствовал, как в его сердце шевельнулось желание взбудоражить этот мир и заработать немного очков.

Конечно, все это было делами будущего.

Самым главным приоритетом на данный момент оставались императорские экзамены, что пройдут после начала осени.

— Мо… Молодой господин Хуан, у вас еще есть дела?

Заметив, что Хань Шичжун ушел, Ган Юй слегка покраснела и тихо произнесла:

— Вечером у меня встреча с соучениками, но спешить особо некуда.

Су Мо взглянул на небо:

— Императорская дочь хочет вернуться? Я провожу вас.

Хотя время было уже не раннее, успеть на пир он вроде бы еще успевал.

Даже если опоздает, просто выпьет три штрафных кубка — делов-то.

Ничего страшного не случится.

— То… Тоже верно. Я договорилась с евнухом Лю встретиться чуть позже у беседки посреди озера в северной части парка, это примерно в трех-четырех ли отсюда.

Ган Юй тяжело вздохнула:

— Я ведь так и не освоила боевые искусства, поэтому наставница разрешает мне выходить в свет лишь дважды в месяц: в первый и пятнадцатый дни. Если я вернусь сегодня, то смогу увидеть тебя лишь через полмесяца.

— Ваша наставница даже учит вас боевым искусствам?

Удивленно переспросил Су Мо.

На уровне императорской семьи уже не принято следовать глупой поговорке о том, что добродетель женщины заключается в ее невежестве.

Достойная императорская дочь

должна не только изучать классические труды, историю и науку управления государством,

но и в совершенстве владеть поэзией, песнями, музыкой, шахматами, каллиграфией и живописью — словом, всем тем, что служит для досуга и развлечений.

Конечно, само понятие совершенства в древности имело весьма скромные стандарты.

В целом, было достаточно просто разбираться в этих вопросах.

Многие известные куртизанки из народа тоже не отличались глубокими познаниями, однако смело заявляли, что в совершенстве владеют поэзией, живописью и каллиграфией.

Если бы кто-то сегодня вздумал хвастаться таким уровнем мастерства, его бы наверняка подняли на смех.

Но, с другой стороны, даже в бесконечной погоне за превосходством нужно соблюдать хоть какие-то базовые правила.

Как ни крути, в учебном расписании императорской дочери боевых искусств быть вроде бы не должно.

Будь то мир Реликвий или мир Тяньлун, Великая Сун никогда не славилась избытком воинской доблести.

Будь они настолько привержены боевым искусствам, династия бы не пала под ударами чжурчжэней.

Не могли же солдаты Цзинь пойти в атаку на боевых роботах...

— Ой, остальные сестры боевым искусствам не учатся.

— Просто моя наставница немного отличается от других.

Ган Юй принялась увлеченно рассказывать:

— Некоторое время назад наставница прибыла ко двору, чтобы поздравить императора... то есть моего отца с днем рождения.

— И вот тогда она увидела меня и сказала, что я похожа на нее в молодости. Она спросила, не хочу ли я стать ее ученицей, и пообещала обучить меня боевым искусствам, сохраняющим молодость и красоту.

— От такого предложения грех было отказываться, и я, конечно же, согласилась!

— …Ваша наставница весьма оригинальна.

Искусство ради вечной молодости, надо же!

Разве не ради того, чтобы стать могущественным и бросить вызов небесам, люди ступают на путь боевых искусств?

Неужели в самом деле нашлся кто-то, кто стал изучать боевые искусства лишь ради того, чтобы похорошеть?

Впрочем, всякое бывает...

Глядя на самодовольное личико Ган Юй, Су Мо даже растерялся.

Просто непостижимое для человеческого разума поведение.

— На самом деле наставница очень сильна в боевых искусствах, даже те дворцовые стражники не могут с ней справиться.

— Правда, у наставницы, похоже, были какие-то срочные дела: она поучила меня всего несколько дней, оставила два трактата с секретными техниками и ушла.

— Но перед этим она велела мне до тех пор, пока я не достигну малого успеха в этих двух стилях, выходить из дворца всего раз в полмесяца.

Ган Юй горько вздохнула:

— Эти боевые искусства такие сложные, даже не знаю, сколько времени уйдет на их освоение.

— Как зовут вашу наставницу?

Помолчав немного, спросил Су Мо.

— Наставницу? Она отказалась назвать свое имя, обмолвилась лишь, что носит фамилию Ван, является потомком князя Цзин из прошлой династии Ван Аньши и живет за городом Сучжоу.

— А, точно! Отец называет ее императрицей-матерью, кажется, она еще и императрица государства Дали.

Ган Юй немного подумала:

— Впрочем, похоже, наставница не любит, когда ее называют императрицей. Я слышала, как она говорила, что уже лет десять не бывала в Дали и давным-давно не видела тамошнего императора.

— Вот оно как. Ваша наставница поистине удивительная женщина наших дней.

Лицо Су Мо слегка застыло, и лишь через несколько секунд молчания он обрел прежнее выражение.

Если бы он читал только Реки и Озера, этот сюжет не имел бы для него никакого смысла.

Но если совместить эту вселенную с миром Полубогов и Полудемонов...

Судя по описанию, наставницей Ган Юй с наибольшей вероятностью являлась главная героиня той истории — Ван Юянь.

Хотя в оригинальном романе Ван Юянь не владела боевыми искусствами,

с тех событий прошло уже более двадцати лет.

Самой Ван Юянь, должно быть, уже исполнилось около сорока.

Кто знает, возможно, из-за каких-то жизненных перемен эта женщина изменила свои взгляды и превратилась в мастера боевых искусств целого поколения.

В конце концов, ее матерью была дочь У Яцзы и Ли Цюйшуй.

С генетикой в плане боевых искусств у нее точно не могло быть никаких проблем.

При этой мысли в голове Су Мо мелькнула догадка, и он внимательно посмотрел на Ган Юй.

Что ж, если приглядеться, эта девушка действительно очень хорошенькая.

Хотя ее тело еще не до конца сформировалось,

она вполне заслуживает того, чтобы ее называли обладательницей несравненной красоты.

Если в молодости Ван Юянь выглядела так же...

То неудивительно, что Дуань Юй целыми днями ходил сам не свой.

— Ну да, моя наставница и впрямь довольно... необычная.

Ган Юй не знала, как еще охарактеризовать Ван Юянь, и неуверенно протянула:

— Пойдемте, сначала я провожу вас к евнуху Лю.

Су Мо легко улыбнулся и направился к северной части города.

Что собой представляет эта Ван Юянь?

Су Мо пока не мог сделать окончательный вывод.

Однако ключевой информации на сегодня он получил уже более чем достаточно.

Кое-какие задумки даже можно было попытаться претворить в жизнь.

Это наполняло сердце Су Мо глубоким удовлетворением.

http://bllate.org/book/23745/2664601

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Global Trials: Water Margin Start - Huang Chang / Глобальные испытания: я выбрал Хуан Шана из «Речных заводей / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу