×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Reborn Princess Won't Let Go of Her Guard / После перерождения принцесса не отпускает своего телохранителя: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Циняо, облаченная в белые шелковые ночные одежды, сидела у края бассейна и расчесывала волосы. В отсветах свечей от ее фигуры исходило слабое сияние, заставляя ее выглядеть словно сошедшая с небес фея, на которую не осмеливались смотреть прямо.

— Славлю госпожу! — Ло Фэн опустился на колени, склонившись еще ниже.

Чу Циняо тихо произнесла:

— Встань. Впредь не нужно совершать столь глубоких поклонов, раз я не велю тебе опускаться на колени, можешь не преклонять их.

Ло Фэн замер, после чего отозвался:

— Есть!

— Снимай одежду и ступай в бассейн.

— Госпожа, это...

— Разве это противоречит правилам? Или неповиновение им соответствует?

— Подчиняюсь приказу!

Ло Фэн чувствовал, как у него горит лицо. Он медленно отстегнул оружие, снял черные одеяния стражника и, оставшись в белом нижнем белье, вошел в воду.

Вода в бассейне была очень горячей, от нее исходил легкий аромат, приносящий невероятное расслабление.

Чу Циняо подняла взгляд, поднялась на ноги и медленно вошла в воду, глядя ему прямо в глаза и постепенно приближаясь...

Чу Циняо ступала мелкими шажками, изящно и непринужденно. Легкие ночные одежды колыхались в воде вслед за каждым ее движением, а пряди волос слегка развевались, танцуя в унисон с подолом платья. В отражении водной глади она казалась еще более непорочной.

Ло Фэн торопливо опустил голову: разве мог такой ничтожный человек, как он, прямо смотреть на госпожу?

Чу Циняо подошла к нему, заглянула снизу вверх в лицо и негромко спросила:

— Ты всегда моешься, не снимая одежды?

Ло Фэн лишь чувствовал, что госпожа сегодня ведет себя совершенно иначе, но по-прежнему не понимал, почему она вдруг обратила на него внимание.

Чу Циняо медленно подалась вперед. Ло Фэн опустил голову, плотно сжав тонкие губы, на его лбу выступили мелкие капельки пота. Он так крепко вцепился в одежду, что костяшки пальцев побелели.

Бух! Бух! Бух! — он отчетливо слышал собственное сердцебиение. Появится свободная минута — обязательно нужно будет показаться лекару.

Подобного зрелища ему еще не доводилось переживать, об этом даже во сне не мечталось.

Боги, да лучше бы она велела ему убить сотню наемных убийц — с этим он справился бы гораздо увереннее.

Румянец на щеках Ло Фэна разливался все шире. Чу Циняо с живым интересом наблюдала за ним, шаг за шагом заставляя отступать. Он чувствовал себя совершенно растерянно и пятился назад, пока не уперся в край бассейна...

Чу Циняо положила руки ему на плечи и мягко надавила вниз, отчего Ло Фэн разом опустился на ступеньку внутри бассейна.

— Гос... госпожа! — Ло Фэн низко опустил голову, чувствуя, что в этот момент разучился дышать.

Теперь Чу Циняо склонилась над ним сверху.

Чу Циняо была наверху, а он — внизу...

Она неторопливо сняла с его лица маску, и постепенно открылось его несравненно прекрасное, мужественное лицо.

А ведь Ло Фэн был поистине хорош собой! Широкие брови взмывали к вискам, черные, как тушь, а их чуть приподнятые кончики таили в себе бесконечную остроту. Звездные глаза сияли подобно холодным звездам — глубокие и яркие, а в их переливчатом блеске словно бурлили невыразимые чувства.

Высокий переносица выдавала несгибаемый характер, тонкие губы были крепко сжаты, образуя красивый изгиб, а четко очерченные контур лица казался высеченным резцом мастера — каждая линия была донельзя безупречной.

Почему... почему в прошлой жизни она этого не замечала?

В прошлой жизни Ло Фэн был для нее лишь какой-то незаметной одеждой, покрытой пылью чашкой в темном углу, давно заброшенной книгой или затерявшейся и позабытой заколкой для волос, о которой она даже не вспоминала.

Даже если он случайно всплывал в памяти, она думала лишь о том, что потерялся — и ладно, всего-то заколка...

Ло Фэн вздрогнул. Лишившись преграды в виде маски, он покраснел еще сильнее.

Чу Циняо улыбнулась и тихо произнесла:

— Больше не нужно носить эту маску. Разве так не намного лучше?

— Да... да! — голос Ло Фэна слегка дрожал.

Следом Чу Циняо протянула руку к завязкам его верхней одежды.

Словно по рефлексу, он резко перехватил ее руку!

Чу Циняо вскинула взгляд, в ее глазах заплясали лукавые искорки, и она насмешливо посмотрела на его пальцы. Во взгляде Ло Фэна промелькнула паника: осознав, что касаться руки госпожи неприлично, он тут же разжал пальцы. Однако Чу Циняо продолжала тянуть за тесемку его нижнего белья, и он снова порывисто попытался схватить ее за руку, чтобы остановить...

В замешательстве Ло Фэн занес руку и сам уже не понимал, куда ему ее девать.

Видя его растерянный вид, Чу Циняо тихо рассмеялась.

Ло Фэн пробормотал себе под нос:

— Госпожа, подчиненный... сам справлюсь. Мужчины и женщины... должны держаться врозь, прошу вас... прошу вас отвернуться...

Чу Циняо наклонилась, согнувшись в поясе, и, заглянув в покрасневшее лицо опустившего голову Ло Фэна, негромко произнесла:

— Хорошо, справляйся сам.

Она плавно развернулась, явив взору ее изящную точеную спину. Ло Фэн снял верхнюю одежду, обнажив крепкую, широкую грудь — годы изнуряющих тренировок сделали рельеф его мышц предельно четким.

Чу Циняо повернулась обратно, и Ло Фэн тут же потупил взор, скрестив руки на груди, и сдавленно произнес:

— Гос... госпожа, это... это противоречит правилам.

— То, что я говорю, и есть правила. Подними голову и смотри на меня!

Ло Фэн с трудом и заминкой поднял лицо. Его покрасневшие глаза встретились с чистыми и ясными фениксовыми очами Чу Циняо.

Чу Циняо с улыбкой смотрела на него, постепенно приближаясь к его лицу, и тихо проговорила:

— Как хорошо, что мы оба живы. Как же это хорошо!

Ло Фэн не понимал, к чему это восклицание о жизни, ведь они и так всегда жили благополучно и в полной безопасности. Он лишь чувствовал, как его сердце снова забилось намного чаще.

Лицо Чу Циняо подбиралось все ближе, и ее сладковатый свежий аромат повергал его в совершенное смятение. Наложив запрет на недозволенные взоры, он крепко зажмурил глаза.

Чу Циняо взяла висевшее позади него полотенце и принялась бережно обтирать его тело, на котором особенно отчетливо выделялись шрам за шрамом.

Нахмуренные брови Ло Фэна постепенно разгладились. Он медленно приоткрыл глаза, и в его голосе проскользнула доля испуга:

— Госпожа, не стоит...

Не успел он договорить, как Чу Циняо непререкаемым тоном оборвала его:

— Не двигайся, это приказ...

Услышав это, Ло Фэн замер и сидел не шелохнувшись.

— Все еще болит? — негромко спросила Чу Циняо, осторожно касаясь полотенцем бесчисленных шрамов.

— Не болит, госпоже не о чем беспокоиться.

В купальне клубился густой туман, поднимался жаркий пар. Двое сидели в теплом бассейне, и Чу Циняо старательно обтирала тело Ло Фэна.

Ее движения были такими нежными, словно она касалась самого его сердца, стирая всю его усталость и смывая любую настороженность, подобающую тайному стражу. В этот миг он был бы рад отдать жизнь от ее клинка, даже если бы она сама решила убить его.

Омовение подошло к концу.

Чу Циняо ушла за ширму переодеться, а Ло Фэн продолжал неподвижно сидеть в воде.

— Что? Ждешь, пока я помогу тебе одеться? — с улыбкой бросила из-за ширмы Чу Циняо.

— Подчиненный не смеет.

Ло Фэн торопливо поднялся на ноги, но, заметив свои мокрые штаны и бросив взгляд на ширму, за которой находилась Чу Циняо, поспешно опустился обратно.

Чу Циняо тихонько засмеялась.

С покрасневшим лицом Ло Фэн пробормотал:

— Прошу госпожу отвернуться.

— Хорошо, я пойду в спальню, а ты выходи, как переоденешься.

Чу Циняо оставила на полу поднос, на котором лежал комплект чистой одежды.

Убедившись, что Чу Циняо ушла, Ло Фэн наконец ослабил натянутую до предела струну в душе. Он торопливо вылез из воды, насухо вытерся, а когда взял в руки вещи, его щеки снова запылали.

На подносе лежало всё необходимое: исподнее, верхняя одежда и даже нательные штаны...

Облачившись в одежды, Ло Фэн оглянулся на купальню, и на его губах промелькнула едва заметная улыбка.

Бесшумной походкой Ло Фэн вошел в спальню. Чу Циняо лениво полулежала на кушетке, подперев голову одной рукой, позволяя любоваться безупречными изгибами ее тела.

Ло Фэн опустился на колени, низко склонив голову:

— Благодарю госпожу за дарованное омовение!

— Встань, не нужно опускаться на колени.

— Есть!

— Подойди, иди сюда!

Чу Циняо с сияющей улыбкой похлопала ладонью по своей кушетке...

http://bllate.org/book/23747/2665599

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода