×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод After Quitting Being a Succubus, I Got a Stable Job / Бывший суккуб на госслужбе: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У серных огненных озёр примостилась унылая суккуба.

Эта суккуба уже очень давно не ела нормальной, сытной еды. Она печально потрогала свои маленькие рожки, которые доросли лишь до половины.

С тех пор как между Царством Демонов и миром людей установилось сообщение, Сатана страстно увлёкся человеческой культурой и вознамерился вместе с семьюдесятью двумя столпами демонов перенимать передовой опыт коллективизма.

Суккубы, у которых отсутбивало приличное заведение за столом, и вурдалаки, чьи грубые манеры поедания пищи мешали строительству прекрасного и гармоничного Царства Демонов, — статус подобных расовых групп упал ниже плинтуса.

К тому же... такая тощая суккуба, как она — с невинной мордашкой и ещё толком не сформировавшейся фигурой, не имеющая ни малейшего отношения к понятию жгучей красотки, — не заслуживала даже права стать любовницей какого-нибудь лорда.

Хотя от пропуска полноценного обеда ещё никто не умирал, а обычной едой кое-как удавалось набить желудок, беда заключалась в том, что без плотских утех она не получала ни крупицы энергии!

В зрелом демоническом возрасте нет никакой разницы с юностью: ей уже перевалило за сотню лет, а она всё ещё не дотягивала до уровня развития других демонических сородичей в тридцатилетнем возрасте.

Она, конечно, подумывала о том, чтобы отправиться на охоту за любовными утехами в квартал красных фонарей. В конце концов, в Царстве Демонов, в аду и подобных местах подобных мест было хоть отбавляй.

Но вот беда: тамошние хозяева решительно отказывались пускать её на порог. Стоило ей только подойти к началу переулка — от баров до казино, — как целая улица разом закрывалась.

Пожилой владелец заведения с маслянистым лицом жалко складывал руки в приветственном жесте и крутил головой так резво, будто она была вечным двигателем.

— Сестрёнка, умоляю, не подставляй меня. Ступай в другое место, у нас тут лавочка маленькая, если высшее руководство узнает, нам лицензию на бизнес аннулируют.

М?

С чего бы это ей, с её хрупким телосложением, вызывать у него страх, будто она способна задовить его клиентов до смерти?

Юная суккуба опечалилась. Она так хотела есть, хотя к чувству голода уже давно можно было привыкнуть.

Однако высший демон в её лице сейчас дошёл до того, что в реальной жизни не смогла бы даже вырубить какого-нибудь демона, чтобы изнасиловать его!

Вернувшись домой с тёмными кругами под глазами, она полночи листала страницы сборника Новая эпоха — новое Царство Демонов: взгляд на реформы и перемены первым делом, и из её глаз наконец брызнули слёзы обиды.

Хотя она и понимала, что их род суккубов в прошлом вёл себя чересчур буйно — всякие там перекусы где попало или уличные массовые шведские столы стали обычным делом, — но... последняя, у кого хватало наглости так куролесить, приходилась ей прабабушкой! А той уже стукнуло почетных два двести тысяч лет!

Что же до их поколения молодых суккубов, когда демонов осталось совсем мало и нависла угроза вымирания вида, их численность вплотную приблизилась к тем четырёхногим белым свиньям с тёмными кругами вокруг глаз из человеческого мира.

Почему же никто не додумывается защищать вымирающие виды?!

Она уже такая взрослая, а единственный раз, когда ей довелось нормально подкрепиться, пришёлся на внутреннее перераспределение в клане! Разве это дело?

Суккуба, хранящая девственность — она же войдёт во все мировые рекорды.

Подавленная суккуба единым махом закинула в рот оставшиеся несколько кусочков бенто, подумывая швырнуть тарелку в знак протеста.

Однако, бросив взгляд на табличку со штрафами за мусор в неположенном месте, она послушно отправила контейнер в урну для сухих отходов.

Даже пластиковому контейнеру перепало попользоваться мусоркой! А у неё, в самый расцвет сил, не нашлось ни единого существа, с которым можно было бы переспать.

Пошарив в кармане, она насчитала в своих накоплениях за эти годы пятизначную сумму в демонических золотых монетках.

Если перевести их в универсальные серебряные монеты, этого бы хватило питаться в круглосуточном магазине целых 647 лет. Но при нынешней строгой системе контроля ей было не видать нормальной еды, даже если бы она выбилась в лорды.

Смертельно уставшая от жизни суккуба плашмя рухнула в кипящее серное озеро, и брызнувшая лава мгновенно скрыла её тело.

...Сдохнуть бы уже, и ладно.

Спустя три демонических дня она со злосчастным видом сорвала со своего лица прилетевшую Бог весть откуда листовку и поднялась со дна озера — на ней не обгорело ни единого лоскутка одежды.

До чего же невоспитанная рыба водится в этом огненном озере! Даже хвост суккубы умудрились сгрызть!

Она с болью в сердце прижала к себе собственный хвост со стрелкой на конце — на нём всё ещё виднелись следы зубов этих вонючих рыб.

Оглянувшись на озеро, она увидела, как несколько сотен уродливых рыб с весьма сомнительной внешностью безумно сплелись воедино и с хриплым дыханием приступили к бурному плотскому общению.

Смотрителю давно следовало бы устроить им воспитательную беседу: вечно недокармливает подопечных, раз те готовы жрать всё подряд... Злая суккуба сердито повернулась и зашагала прочь.

По дороге она продолжала бормотать себе под нос, что и умереть толком нельзя, и досыта наесться не удается, мол, жить в такую пору больше невыносимо.

———— Так что все эти ограничения для высших слоев насчет суккубов, пожалуй, вполне оправданны!! Как же сильно это бьет по демонической плановой рождаемости!

Еще одна листовка качнувшись опустилась прямо на макушку суккубы, пробив в ней две дыры острыми рожками.

Красноречиво выказав крайнее недовольство, она сдернула прилипшее к лицу рекламное объявление и вгляделась в текст.

Не девяносто девять и восемь! Всего девяносто восемь! Элитный десятидневный турпакет в мир людей с доставкой на дом!

Без ограничений по расам, стопроцентная гарантия получения визы! Сверхвысокие шансы благодаря особым каналам!

Вы все еще тоскуете из-за расового транспортного контроля?

Вы все еще терпите голод из-за правил специального режима?

Ощутите всю полноту демонической жизни! Насладитесь прекрасным будущим!

Десять дней без каторжного труда, подарите своему сердцу отпуск —

Она в упор уставилась на строчки без ограничений по расам, стопроцентная гарантия получения визы, внезапно ощутив всю абсурдность собственной судьбы.

Только безумец может поверить в подобную чушь.

Неужели за ней кто-то следит?

Или этот старый хрыч Сатана решил не щадить даже таких низкородных суккубов, как она, и устроил ловушку в ожидании жертвы?

А потом под благовидным предлогом упрячет весь их род за решетку.

Ха, её не проведешь.

Спустя час суккуба, которую якобы невозможно провести, с бесстрастным выражением лица появилась в точке сбора участников, держа в руках листовку с двумя дырками.

Там уже кучками собирались демоны, по большей части замаскировавшиеся под гуманоидные расы.

Однако...

Суккуба с застывшим на полуслове выражением лица разглядывала скелета-нежить в капроновой маске с напечатанным лицом, мерзость¹, нацепившую парик и стянувшую себя утягивающим корсетом, а также ведьму, обмотавшую рога прядями волос, чтобы сымитировать антигравитационную укладку.

Она изо всех сил закусила губу, заставляя себя изобразить скорбное выражение лица.

Связываться ей было не по зубам ни с одним из этих типов!!

Внеся девяносто восемь демонических золотых монет и девять демонических серебряных, посрамленная суккуба затесалась в хвост туристической группы, прислушиваясь к тому, как гид с пылким воодушевлением излагает экскурсионный маршрут, в то время как в её груди бушевали нешуточные страсти.

Они собирались миновать пограничный пункт² не через официальные переходы, а какими-то тайными тропами...

Какого чёрта! Неудивительно, что заявляли про отсутствие расовых ограничений — никаких пограничников, да и визы никто не проверяет!

Что еще за тайные тропы, неужто они не боятся сгинуть в пространственных вихрях?!

...Да ладно, была не была.

Умереть от голода в Царстве Демонов — тоже смерть, всяко лучше сгинуть в пространственной турбулентности. Судя по виду, демоны в тургруппе подобрались крепкие, глядишь, перед смертью кому-нибудь и захочется согрешить.

Суккуба сглотнула слюну, глядя на открывшийся перед ними портал.

Не успела она окончательно решиться, как из проема внезапно выметнулся похожий на толстый черный лоснящийся канат предмет, который оплел всю их туристическую группу целиком, после чего с пронзительным свистом втянул их внутрь.

Какая же она была дура, поистине глупая — она-то знала, что они идут нехожеными тропами, но никак не ожидала, что их отправят грузовым логистическим маршрутом...

Примечания:

¹ [Мерзость] — порождение Владыки Чревоугодия Вельзевула, обычно имеет облик лысого толстяка весом более пятисот фунтов с синевато-стальной кожей. Представляет повышенную опасность для человеческого мира, из-за чего получить трансграничную визу им практически нереально.

² [Пограничный пункт] — точка соединения между мирами, пропускающая за раз небольшое количество низкоэнергетических особей. Отличается относительно стабильными пространственными узлами и охраняется тяжелыми войсками, происхождение неизвестно.

³ [Стражи границы] — крепости, охраняющие пограничные пункты. К настоящему времени практически полностью милитаризованы и модернизированы, в 2235 году переименованы в Офис человеческой таможенной службы, руководящие должности занимают чиновники департаментского уровня, крайне строго проводящие проверку нечеловеческих рас.

http://bllate.org/book/23751/2666853

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода