Готовый перевод The Beloved Beauty: Top Males Vie for Her Nightly Affection / Сладкая добыча: альфы сражаются за нее каждую ночь: Глава 11

Пока они переговаривались, медицинская капсула методично завершала процесс восстановления.

— Регенерация завершена. Желаем вам приятного дня.

Когда Ли Юань очнулась, прошло уже больше получаса. Она чувствовала себя необычайно отдохнувшей, по телу разливалось приятное тепло, а в мышцах ощущалась прилившая сила.

— Спать, хорошо, — с улыбкой произнесла она, используя только что выученные слова, чтобы поделиться впечатлениями с Сяо Ци.

Сяо Ци невольно улыбнулся ей в ответ, но на душе у него стало тяжелее, чем прежде. Если не брать в расчёт вопросы, связанные с чистотой крови, оставался ещё один серьёзный недуг — миазматический яд, скопившийся в её организме. Миазмы на заброшенной планете были крайне коварны, и до сих пор лишь штаб-квартира Медицинской академии на столичной планете смогла разработать антидот.

Это означало, что для лечения необходимо пройти регистрацию на столичной планете, но такой шаг немедленно раскроет её личность. Сяо Ци сжал кулаки.

— Насчёт яда… я как можно скорее слетаю в систему Равен, возможно, там найдутся зацепки, — старый Тук, словно поняв терзания Сяо Ци, нарушил молчание.

Честно говоря, он и сам не хотел бы, чтобы эту девочку заполучила система Клау. Он слишком хорошо видел, что творится в душе у его молодого господина.

— …Хорошо. Я распоряжусь, чтобы тебя сопроводили, — после недолгих колебаний Сяо Ци похлопал его по плечу.

От того, с чем ему предстояло столкнуться, всё равно было не убежать.

***

В это же время, на другой базе.

— Эй, я ведь не ошибся? — пробормотал худощавый юноша, глядя в старый терминал управления. — Аарон, я перехватил сигнал того самого квантового компьютера, который ты потерял! Он какое-то время перемещался, а конечной точкой стал… медицинский центр в Южном секторе.

Юноша посмотрел на экран, и на его лице появилась насмешливая улыбка:

— Похоже, воришка, стянувший его, сейчас совсем слаб.

Мужчина по имени Аарон лениво лежал на диване, прикрыв лицо книгой. Услышав это, он убрал книгу, и на его губах заиграла усмешка, обнажив острый клык.

— О? — он неспешно поднялся и небрежно подхватил лежащую рядом куртку. — Бери трекер, пойдем навестим нашего гостя.

— Эй, ты уверен? Отсюда до Южного сектора путь неблизкий, — юноша поспешно скопировал данные трекера на своё устройство и бросился следом.

— Неважно. Если сбежит — догоним снова.

***

Тем временем Ли Юань вместе с отрядом Сяо Ци вернулась на базу. Все были погружены в свои мысли, и никто не заметил, что её квантовый компьютер остался в медицинском центре. Сама она тоже об этом забыла.

— Эрик, Чэнь Си. Поиск антидота не терпит отлагательств. Сегодня ночью вы двое отправляетесь вместе со старым Туком.

Оба кивнули с серьёзным видом и тут же направились в свои комнаты собирать снаряжение.

— Ноэ, Теодор. С сегодняшнего вечера мы втроём по очереди будем дежурить у двери… у комнаты Ли Юань. В случае чего — немедленно докладывать.

Яд в её теле был подобен бомбе замедленного действия, и каждый из них не находил себе места от тревоги. Ли Юань, держа в руках стакан с соком, который принёс ей Ноэ, потягивала его маленькими глотками, с недоумением наблюдая за помрачневшими лицами мужчин. Ещё в обед всё было в порядке, что могло измениться после простого медосмотра? Она начала опасаться — неужели у неё какая-то неизлечимая болезнь?

— Я, что со мной? — она долго ломала голову, а затем, запинаясь, спросила, надеясь получить ответ.

Встревоженный голос девушки вывел мужчин из оцепенения. Ноэ поспешно растянул губы в широкой улыбке и присел перед ней:

— Ли Юань, всё хорошо, не бойся.

Он активно жестикулировал, пытаясь её успокоить. Ли Юань, глядя на его излишне мягкое, почти сюсюкающее отношение, как к маленькому ребёнку, невольно поморщилась. Спасибо, стало только страшнее.

Её взгляд невольно переместился на Сяо Ци. Помедлив, она отставила сок, подошла к нему и легонько ткнула пальцем в тыльную сторону ладони.

— Я… здорова?

После того как она несколько раз случайно услышала мысли Сяо Ци, она пришла к выводу, что этот странный навык активируется при физическом контакте. Она затаила дыхание, не зная, верна ли её догадка.

В следующее мгновение в голове прозвучало:

*Она… заметила яд у себя в крови?*

Ли Юань опешила. Значит, она всё-таки больна. Она внезапно вспомнила те пару глотков отравленного воздуха на заброшенной планете и захотела ударить себя по лбу. Какого чёрта она вообще открывала те окна!

*Система, система, ты вернулась? Я отравилась!* — мысленно закричала она.

Увы, система молчала. Её боевой дух окончательно угас.

— Ли Юань, всё хорошо, — заметив, что она погрузилась в себя, Сяо Ци присел рядом и потрепал её по голове, боясь, что она накручивает себя.

*Надеюсь, старый Тук как можно скорее привезёт лекарство.*

Хм? Есть лекарство? Значит, она ещё может спастись. Ли Юань с облегчением кивнула Сяо Ци.

***

Наступила ночь. Аарон и его спутник, следуя за сигналом трекера, добрались до дверей медицинского центра.

— Квантовый компьютер должен быть на цокольном этаже, — пробормотал юноша, глядя на прибор.

— На цокольном? Разве это не вотчина старого Тука? — Аарон приподнял бровь. — С чего бы мелкому воришке искать встречи с ним? Впрочем, неважно. Зайдём — увидим.

Он первым перешагнул порог.

— К какому врачу записаны? — сонно спросил администратор, зевнув.

— К старому Туку.

— К кому?.. К старому Туку? — лицо администратора странно вытянулось. — Но он уехал ещё вечером, его ближайшие несколько дней не будет.

Улыбка Аарона застыла.

— …Ясно. Похоже, мы перепутали время, — он не стал спорить и молча вышел на улицу.

— Уходим просто так? Это на тебя не похоже, — удивился юноша.

— Не спеши. Подождём до рассвета, — Аарон потянулся, и на его губах появилась зловещая усмешка. — Кажется, становится интересно.

***

На базе.

Ли Юань, прихватив пижаму, отправилась в ванную и с удовольствием приняла душ. Однако сегодня её не покидало странное чувство, будто она что-то упустила. Она долго размышляла, осматривала себя, но так и не поняла, в чём дело.

Только когда она села на кровать после душа и подняла запястье, чтобы посмотреть время, она замерла.

Запястье было пустым.

О боже! Она потеряла часы! Она занервничала — часы выглядели очень дорогими! Не раздумывая, она в одних тапочках выскочила за дверь и чуть не сбила с ног Ноэ, дежурившего у входа. Ноэ испугался не на шутку.

Она не стала объяснять, а просто начала жестами показывать, что потеряла свой квантовый компьютер. Ноэ быстро понял её, и лицо его мгновенно побледнело.

Ведь в этом компьютере хранились её фотографии.

http://bllate.org/book/23755/2670924