×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Wolf Rabbit's Craving: Love Unspoken / Волк и кролик: Любовь, которую не произнести вслух: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Вэньлан долго ломал голову, но так и не смог придумать благовидного предлога, чтобы заставить Гао Ту вернуться пораньше. Попросить совета у Хуа Юна? Еще чего, только даст повод посмеяться над собой, так что эту идею пришлось отбросить.

В компанию Шэнь Вэньлан тоже не хотел. Без Гао Ту тамошние сотрудники секретариата казались ему сборищем бездарей: ни на что не годны, зато мастера выводить из себя! Он боялся, что если приедет, то раньше, чем вернется Гао Ту, его хватит удар от общения с этими никчемными людьми.

Не в силах больше бороться с тоской, Шэнь Вэньлан все-таки отправил сообщение.

Волк-одиночка: Ты в больнице Хэцы?

Ответа не последовало. Он подождал, позвонил — никто не взял трубку.

— Совсем страх потерял? Ни на звонки не отвечает, ни на сообщения. Гао Ту, ты что, решил поднять против меня бунт?

Шэнь Вэньлан не из тех, кто копит обиды внутри — он предпочитал выпускать пар сразу же. Выругавшись, он решил лично поехать в больницу Хэцы.

***

Больница Хэцы.

Шэнь Вэньлан прекрасно знал, в какой палате лежит Гао Цин. Купив корзину фруктов, он направился прямо туда. Его внезапное появление застало девушку врасплох.

— Сяо Цин, тебе лучше? — спросил он. — Я тут по делам был, решил заглянуть по пути.

Шэнь Вэньлан поставил корзину на тумбочку и огляделся, но Гао Ту нигде не было.

— А где твой брат? Разве он не в больнице?

Гао Цин поблагодарила его и ответила:

— В больнице все хорошо, брат только что ушел.

Узнав, что Гао Ту уехал, Шэнь Вэньлан почувствовал, как внутри все опустело. Разочарование на его лице невозможно было скрыть. Перекинувшись парой дежурных фраз с девушкой, он поспешно вышел.

Если он только что ушел, может, я успею его догнать?

С этой мыслью Шэнь Вэньлан сел в машину и рванул с места. Не прошло и нескольких минут, как он действительно заметил Гао Ту. Шэнь Вэньлан притормозил и опустил стекло:

— Гао Ту!

Тот обернулся и опешил:

— Господин Шэнь?

— Домой собрался? Садись, я тебя подброшу!

Гао Ту открыл дверь и сел на пассажирское сиденье. Последние дни он старался не пересекаться с Шэнь Вэньланом, но прекрасно знал его характер. Если сейчас отказаться, тот будет язвить до тех пор, пока язык не отсохнет.

Гао Ту не понимал, почему его судьба столь иронична. Шэнь Вэньлан — типичный человек с острым языком, но добрым сердцем. Еще в студенческие годы он не раз выручал его, хотя при этом ни разу не упустил случая съязвить. Когда они начали работать вместе, стоило Шэнь Вэньлану найти хоть какой-то повод — или даже выдумать его, — он тут же повышал ему зарплату. И лечение сестры тоже оплачивал он.

Он был добр, но его слова ранили до глубины души. Шэнь Вэньлан был для него словно еж, которого до безумия хотелось обнять, но в объятиях которого он неизбежно истекал кровью.

— Я заезжал проведать Сяо Цин, она сказала, что ты только что ушел, вот я и решил… — Шэнь Вэньлан осекся, осознав, как это звучит.

Что значит — решил догнать? Гао Ту наверняка все понял, но предпочел промолчать. За те несколько дней, что он провел в отпуске, он многое переосмыслил. Шэнь Вэньлан — недосягаемый цветок на вершине горы, и любоваться им на расстоянии вполне достаточно. Раз он уже однажды получил желаемое, не стоит мечтать о большем. У Шэнь Вэньлана есть прекрасный секретарь Хуа, и требовать чего-то еще было бы просто некрасиво.

— О, спасибо вам, господин Шэнь! — искренне сказал Гао Ту. — С Сяо Цин все хорошо. Врачи говорят, еще немного терапии, и ее выпишут. Спасибо вам за все эти годы.

Слова Гао Ту были исполнены искренности, но Шэнь Вэньлан хотел услышать совсем другое. Спасибо? Разве это то, чего он ждал?

Гао Ту заметил, что лицо начальника помрачнело, и не понял, что опять сделал не так. Он теребил пальцы, словно нашкодивший ребенок, который не понимает, в чем провинился. Шэнь Вэньлан смотрел на него и недоумевал: он ведь даже не ругался, почему тот опять испугался?

Он бросил взгляд на Гао Ту и пришел в ярость. На шее… что это, черт возьми, за следы? Неужели тот омега, который вечно впадает в течку, так его пометил? Шэнь Вэньлану нестерпимо захотелось стереть эти засосы — они мозолили глаза. В этот миг в груди что-то болезненно сжалось.

Гао Ту почувствовал перемену в настроении Шэнь Вэньлана и совсем притих, боясь даже дышать. Он искренне не понимал, чем снова вызвал недовольство.

***

Шэнь Вэньлан остановил машину у дома Гао Ту. Тот поблагодарил его и уже хотел выйти, но Шэнь Вэньлан окликнул его:

— И это все?

Гао Ту замялся, не понимая, в чем дело, и осторожно спросил:

— Я… я могу идти?

Шэнь Вэньлан тяжело вздохнул и закатил глаза:

— Пить хочу!

Гао Ту закивал, как заведенный:

— Да, да! Сейчас заварю вам чай. У меня есть белый чай!

Шэнь Вэньлан молча, с сердитым видом вышел из машины и поднялся вслед за Гао Ту в квартиру.

— Ты же не пьешь чай, откуда он у тебя? — спросил Шэнь Вэньлан.

Гао Ту, споласкивая чайник, ответил:

— Это не для меня. Специально для вас держу.

Шэнь Вэньлан просиял, на его губах появилась легкая улыбка. Но радость длилась недолго. Его взгляд упал на тумбочку у кровати, где лежали пластыри с блокаторами феромонов. Это было больнее, чем нож в сердце! Он впился в них взглядом, готовый испепелить.

Гао Ту, заметив его выражение лица, испугался, что его омежья сущность раскрыта. Однако Шэнь Вэньлан, подавляя гнев, спросил:

— Тот омега, который вечно впадает в течку… он ведь у тебя не ночует, верно?

Гао Ту понял, что Шэнь Вэньлан принял пластыри за вещи его партнера. На самом деле никакого партнера не было — он сам был омегой, вынужденным скрывать это, чтобы оставаться рядом с Шэнь Вэньланом. Тот всегда был проницателен, но в этом вопросе проявлял поразительную глупость. Столько лет они провели вместе, а он так и не догадался!

— Да, — кивнул Гао Ту. — Не ночует. Я буду осторожнее.

Шэнь Вэньлана чуть не стошнило от ярости! Что значит будет осторожнее? Будет лучше прятаться, чтобы он не узнал? Чтобы и дальше продолжать кувыркаться с этим грязным омегой? Его грудь сдавило от удушья. А когда он снова увидел засосы на шее Гао Ту, то всерьез испугался, что его сейчас вырвет кровью.

Гао Ту принес чай, но Шэнь Вэньлан не притронулся к чашке. Он был сыт по горло одной лишь злостью. Все те дни, что Гао Ту не появлялся на работе, он места себе не находил, словно кошки на душе скребли. Он так хотел заставить его разобраться с тем омегой из отеля, а тот как сквозь землю провалился.

Шэнь Вэньлан выдохнул и снова перешел в наступление:

— Гао Ту, тебе нравится вот так вот пропадать без объяснений? Та ночь в отеле…

Дальше он говорить не смог. Гао Ту прекрасно понимал, о чем речь, и его ладони мгновенно вспотели от напряжения.

— Ты чего так нервничаешь? — Шэнь Вэньлан заметил, как тот изменился в лице.

http://bllate.org/book/23757/2671990

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу