Готовый перевод Wolf Rabbit's Craving: Love Unspoken / Волк и кролик: Любовь, которую не произнести вслух: Глава 7

— Я… я… — Гао Ту запинался, не зная, как подобрать слова.

Подумав немного, он наконец произнес:

— Это всё моя вина. Если бы я не упустил тебя из виду, никто бы не смог воспользоваться случаем.

Гао Ту оправдывался, явно чувствуя себя виноватым, но Шэнь Вэньлан этого не замечал. Он вовсе не собирался винить Гао Ту. Ему ужасно хотелось утешить его, чтобы тот перестал так переживать, но язык не слушался сердца, и стоило ему открыть рот, как слова вылетали сами собой:

— Тоже мне, вспомнил! Ушел в туалет на целую вечность. Если бы я не пошел тебя искать, разве смог бы тот грязный омега обвести меня вокруг пальца?

Каждый раз, когда Шэнь Вэньлан ругал омег, сердце Гао Ту сжималось, словно от удара ножом. Он не понимал, почему Шэнь Вэньлан испытывает к ним такое отвращение. Хотя он сам не раз защищал его от назойливых омег, причины такой ненависти оставались для него загадкой. Да и спросить он не смел. Гао Ту и сам был омегой, и прекрасно понимал: чем больше говоришь, тем больше шансов совершить ошибку. А что, если лишние вопросы вызовут подозрения?

Чем яростнее ругался Шэнь Вэньлан, тем больнее становилось Гао Ту. Ведь тем самым омегой той ночью был он сам. Презрительные слова Шэнь Вэньлана вонзались в его сердце, словно иглы, одна за другой…

— Простите, господин Шэнь, это моя халатность. Больше такого не повторится, я буду следить за вами внимательнее.

Гао Ту извинялся, чувствуя себя глубоко несчастным.

День клонился к закату, и оставаться дольше было уже неловко. Но Шэнь Вэньлану не хотелось отпускать Гао Ту. В это время тот маленький безумец Хуа Юн наверняка уже вернулся в свое логово, прячась от Шэн Шаою. А дома Шэнь Вэньлана ждало лишь одиночество. Неизвестно, с каких пор он начал бояться оставаться один. Поэтому он всегда брал Гао Ту с собой — будь то деловой банкет или частная вечеринка. Вкус одиночества был невыносим. Стоило Гао Ту оказаться рядом, как на душе становилось спокойно.

Сейчас ему хотелось увезти Гао Ту к себе домой, хотелось поесть приготовленной им еды. Но он не знал, как заставить его поехать. Поразмыслив, он решил, что стоит поучиться бесстыдству у Хуа Юна. Разве Хуа Юн не добивается Шэн Шаою именно благодаря своей наглости? Он способен наплести любую нелепицу и вытворить что угодно. Вспоминая уловки Хуа Юна, Шэнь Вэньлан невольно улыбнулся. Кто бы мог подумать, что однажды он опустится до таких методов!

— Ой… — Шэнь Вэньлан схватился за живот и нахмурился, демонстрируя актерское мастерство высшего класса.

Увидев это, Гао Ту заволновался.

— Господин Шэнь, что с вами? — спросил он и поспешно склонился, чтобы поддержать его.

Шэнь Вэньлан принялся разыгрывать спектакль:

— Похоже, съел что-то не то. Даже не знаю, что именно. Пока тебя не было, эти бестолочи из секретариата ничего толком сделать не могли, я уже несколько дней нормально не ел.

Гао Ту, не подозревая, что Шэнь Вэньлан перенимает дурные привычки Хуа Юна, почувствовал жгучую вину.

— Вам очень плохо, господин Шэнь? — Гао Ту начал осторожно похлопывать его по спине.

Шэнь Вэньлан решил, что переигрывает, и, опасаясь, что его действительно потащат в больницу, поспешно расслабил брови:

— Ничего, уже лучше. Я, пожалуй, поеду домой.

С этими словами он поднялся и направился к выходу. Гао Ту заволновался еще сильнее.

— Господин Шэнь, позвольте мне проводить вас. Я не могу оставить вас в таком состоянии, — сказал он.

Это было именно то, на что рассчитывал Шэнь Вэньлан. В душе он ликовал, но на лице сохранял невозмутимое выражение.

— Хорошо, — кивнул он и добавил: — Тогда поужинаем вместе.

Гао Ту кивнул:

— Что вы хотите съесть? Я приготовлю.

…

Метод Хуа Юна действительно сработал. Шэнь Вэньлан всегда презирал уловки этого безумца, но кто бы мог подумать, что его первая попытка окажется такой успешной. Неизвестно, что сработало лучше — план Хуа Юна или доверчивость Гао Ту, но своего он добился.

Стоило им выйти из дома Гао Ту, как у Шэнь Вэньлана тут же прошел живот, а голос стал бодрым. Они заехали в супермаркет. Гао Ту давно не заходил к нему готовить, и холодильник пустовал. Они бродили между рядами, и маленькая тележка вскоре оказалась заполнена до краев.

Нагруженные пакетами, они выходили из супермаркета, когда столкнулись с Чжэн Юйшанем. Увидев их, тот просиял:

— Вэньлан, вы что, сошлись?

Шэнь Вэньлан промолчал, а вот Гао Ту испугался не на шутку. Покраснев, он начал оправдываться:

— Господин Чжэн, вы не так поняли. Господину Шэню нездоровится, я просто провожу его домой.

Чжэн Юйшань перевел взгляд с Шэнь Вэньлана на растерянного Гао Ту. Он многозначительно потер нос, едва сдерживая улыбку. Гао Ту смутился так сильно, что готов был провалиться сквозь землю.

Шэнь Вэньлан, однако, не стал ничего объяснять и с холодным лицом отрезал:

— Не твое дело! Ты что, сменил сферу деятельности? Продал акции «Тяньдихуэй» и теперь решил приглядывать за океаном? Слишком много на себя берешь!

Чжэн Юйшань не смог сдержать смех. Он знал характер Шэнь Вэньлана и не хотел с ним ссориться — всё равно не переспоришь. Но позлить его было можно. Чжэн Юйшань решил надавить на больное:

— Вэньлан, разве ты не спал пару дней назад с тем омегой в X-HOTEL?

Не успел он закончить, как Шэнь Вэньлан взорвался:

— Чжэн Юйшань!!! Ты, черт возьми, если наелся, иди прогуляйся, хватит нести чушь!

Стоило Чжэн Юйшаню упомянуть об этом, как даже Гао Ту пришел в ужас. Видя их переполох, Чжэн Юйшань, старый прохиндей, лишь утвердился в мысли, что между ними что-то есть. Он решил подлить масла в огонь:

— Между вами точно что-то есть!

Сказав это, Чжэн Юйшань юркнул прочь, оставив Шэнь Вэньлана и Гао Ту в полном смятении.

…

Когда они добрались до дома Шэнь Вэньлана, Хуа Юна там уже не было. Гао Ту надел фартук и сразу принялся за дела на кухне. Шэнь Вэньлан открыл ноутбук, чтобы заняться контрактами. Наблюдая за тем, как Гао Ту хлопочет по дому, он чувствовал необычайный покой. По дороге Гао Ту купил лекарство, налил воды и настоял, чтобы Шэнь Вэньлан принял таблетки, прежде чем идти на кухню. Но живот у Шэнь Вэньлана болел только понарошку, так что лекарства он, конечно же, выбросил в мусорное ведро, как только Гао Ту отвернулся. Чуть позже, когда Гао Ту пришел забрать стакан, он демонстративно сделал вид, что выпил таблетки.

Гао Ту, который был еще наивнее, решил, что Шэнь Вэньлан послушно принял лекарство, успокоился и вернулся к готовке. Он знал, что у больных бывает капризный аппетит, поэтому решил приготовить именно то, что захочет Шэнь Вэньлан.

— Господин Шэнь, есть что-то, чего вам особенно хочется? Я приготовлю! — спросил Гао Ту.

http://bllate.org/book/23757/2671991