Готовый перевод Infinite Flow: The Cold Beauty Wants the God to Leave / Бесконечный поток: Холодный красавец против навязчивого бога: Глава 3

Люди один за другим выходили из автобуса.

Автобус остановился у ворот школы. Врата, отмеченные печатью времени, выглядели довольно ветхими. Краска на дверной раме облупилась, обнажая изъеденное древо. Ворота были плотно закрыты, а на них висела ржавая табличка: Школа искусств Инмэй.

Все столпились у входа, не решаясь предпринять что-либо необдуманное. Внезапно в головах у каждого прозвучал странный, с электрическим треском, женский электронный голос:

— Приветствую вас, ведущие, в Божественном домене. Данная локация, Школа искусств Инмэй, является подземельем E-класса. Сюжет открыт. Это единственная средняя школа в городке. Здесь прекрасная обстановка, отличный преподавательский состав, а ученики дружны и сплочены. Вы — новые учителя, приступайте к своим обязанностям.

— Задача подземелья: раскрыть правду о Школе искусств Инмэй.

— Время на выполнение: 72 часа.

— Провал задания: стирание из реальности.

— Трансляция запущена, зрители — ваши боги. Будьте активны, развлекайте публику, чтобы получать баллы и донаты.

— И напоследок: сохраняйте бодрость духа и тела!

Су Юйсюнь лишь промолчал. Система оказалась весьма своеобразной.

Как только голос стих, у ворот появился человек. Он был настолько худ, что казалось, будто на кости натянута лишь тонкая кожа. Серая, безжизненная кожа, глубоко запавшие глаза и обвисшие веки делали его похожим на мертвеца. Окинув их ледяным, зловещим взглядом, он прохрипел:

— Вы, должно быть, новые учителя? Давно вас жду. Я заместитель директора этой школы. Идемте, я провожу вас на оформление.

Юэ Ян пробормотал себе под нос:

— Это что, NPC? Мамочки, ну и жуткий же тип.

Несмотря на страх, все помнили предупреждение Ци Лана и послушно двинулись за замом. Школа ничем не отличалась от обычной, если не считать крайней запущенности. Территория была небольшой, здания — старыми. В кампусе не было видно ни души, а листья, постоянно опадающие с деревьев вдоль дорожек, навевали тоску и ощущение увядания.

Заместитель директора вел их по неровной грунтовой дороге. Вскоре они оказались в учительской. На столе стояла общая фотография: в первом ряду — их провожатый, а рядом с ним — тучный мужчина с остатками волос на голове, очевидно, директор. Позади стояла группа учителей.

Замдиректора взял со стола несколько трудовых договоров и ручек, раздав их прибывшим.

— Что ж, просто подпишитесь здесь. И не вздумайте вписывать вымышленные имена, чтобы обмануть меня.

Его мрачный взгляд, подобно змее, скользнул по присутствующим, заставив каждого содрогнуться. Су Юйсюнь взял договор и бегло просмотрел его — содержание было вполне стандартным. Однако требование обязательно указать настоящее имя сразу показалось ему подозрительным. Он слегка нахмурился.

Ци Лан, очевидно, тоже осознал проблему и осторожно спросил:

— Обязательно подписывать?

— Разумеется, это обязательная процедура при приеме на работу. Иначе вы не сможете остаться в школе.

В сложившейся ситуации уход из школы означал провал задания, поэтому всем пришлось уступить. Собрав договоры, заместитель директора достал коробку для жеребьевки:

— Вы будете преподавать в четвертом классе выпускного потока. Испытательный срок — три дня. Предмет каждого из вас определит жребий.

Четвертый класс выпускников? Какое дурное предзнаменование! Никто не решался выйти вперед и стать первым. Су Юйсюнь сделал несколько шагов, небрежно сунул руку в коробку и вытащил бумажку. Увидев, что с ним все в порядке, остальные тоже выстроились в очередь.

— Профессор, вы в порядке? Вы меня так напугали, — Юэ Ян с тревогой посмотрел на Су Юйсюня, все еще не придя в себя от страха.

Су Юйсюнь успокоил его:

— Все хорошо, иди тяни жребий.

Опустив взгляд на свою бумажку, он увидел: Четвертый класс, Литература. Шрифт был темно-красным, словно кровь, медленно стекающая вниз.

Заместитель директора выдал им расписание:

— Урок начнется через десять минут. Перемена — двадцать минут. Можете идти.

Су Юйсюнь взглянул на бумагу и приподнял бровь. Первым уроком как раз стояла литература. Подгоняемые замом, все покинули учительскую. По пути они видели открытые двери кабинетов, но заходить не решились. Через десять минут начинались занятия, к тому же внутри сидели другие учителя, а кто знает, что произойдет, если вмешаться в их дела — ведь местные NPC совсем не походили на живых людей.

Когда все спустились к учебному корпусу, Ци Лан хлопнул в ладоши:

— Ну что, давайте познакомимся.

Было ясно, что он берет на себя роль лидера. Девушка, которая ранее спорила с Ци Ланом, была одета в строгий белый костюм, по-видимому, офисный работник. Она заговорила первой:

— Я... меня зовут Линь Шуя, до того как попасть сюда, я задерживалась на работе в офисе...

— Я Люй Цун. Я сидел в интернет-кафе, почти выиграл партию, как вдруг оказался в этой дыре.

У него были крашеные желтые волосы, руки в карманах, и выглядел он как мелкий хулиган. Следом заговорила полноватая женщина средних лет:

— Меня зовут Ли Цзюань. Я только вышла за продуктами, и вот... Мой малыш ждет, пока я приготовлю ужин. Что же он будет делать без меня?

Она начала плакать. Юэ Ян попытался ее утешить:

— Тетенька, не плачьте, мы обязательно что-нибудь придумаем. Кстати, я Юэ Ян, студент-спортсмен.

— Ань Нань, — холодно бросила эффектная женщина.

Наконец, все взгляды устремились на Су Юйсюня. Он растянул губы в лучезарной улыбке:

— Су Юйсюнь, университетский профессор.

— Ого.

В толпе кто-то судорожно вздохнул.

— Такой молодой профессор? — вырвалось у Линь Шуи.

— Да, наш профессор Су очень знаменит! — гордо заявил Юэ Ян, словно речь шла о нем самом.

В этот момент количество зрителей на трансляции Су Юйсюня, поначалу исчислявшееся единицами, начало постепенно расти. Кто-то хотел посмотреть, когда он умрет, кто-то пришел из-за его внешности, а кто-то просто ради любопытства.

Словно услышав мысли зрителей, Люй Цун выпалил:

— Значит, это прямо по твоей специальности?

Су Юйсюнь ответил:

— Мне кажется, в таком месте это вряд ли поможет.

— Верно, здесь один неверный шаг может стоить жизни, так что будьте осторожны, — внезапно подал голос Ци Лан. — Я могу обеспечить вам защиту, но после выхода из подземелья вы отдадите мне половину заработанных баллов и предметов. В конце концов, здесь опасно, и я не могу помогать вам бесплатно.

Люй Цун с заискивающей улыбкой придвинулся к Ци Лану:

— Брат Ци, я с тобой! Ты такой сильный, ты точно выведешь нас отсюда.

— Я тоже согласна! Мне нужно вернуться к моему малышу! — подхватила Ли Цзюань.

http://bllate.org/book/23759/2672930