Готовый перевод Infinite Flow: The Cold Beauty Wants the God to Leave / Бесконечный поток: Холодный красавец против навязчивого бога: Глава 4

Видя, что оба согласились, Линь Шуя, теребя край своей одежды, немного поколебалась, но в конце концов уступила:

— Ладно, я тоже согласна. Ци-гэ, ты обязательно должен вывести меня отсюда!

— Это само собой разумеется.

Ци Лан одарил её улыбкой и перевёл взгляд на Су Юйсюня и Юэ Яна. В глубине души он считал, что этот смазливый парень, несмотря на некоторую проницательность, всё же новичок и наверняка не откажется от его предложения. Сам Ци Лан застрял на D-уровне вовсе не из-за нехватки сил. К тому же у него был брат в крупной гильдии. Он намеренно оставался в низкоуровневых подземельях, чтобы наживаться на очках и артефактах новичков. В конце концов, для него такие места не представляли никакой сложности. А если и возникали трудности, он мог использовать новичков в качестве подопытных, чтобы проверить риски, пусть даже ценой меньшего заработка очков.

— Профессор, что нам делать? — нахмурившись, спросил Юэ Ян, обращаясь к Су Юйсюню.

Хоть он и не отличался большим умом, но понимал, что поведение Ци Лана смахивает на мародёрство. Конечно, было бы лучше, если бы Ци Лан помог им, но платить за это очками и артефактами — такое решение Юэ Ян принять не мог.

Су Юйсюнь безмятежно улыбнулся и ответил Ци Лану:

— Я всё же предпочту полагаться на собственные силы.

— Я с профессором, — тут же подтвердил свою преданность Юэ Ян.

Что касается Ань Нань, то она в его «список добычи» не входила. Не ожидая отказа, Ци Лан помрачнел. В его глазах на мгновение мелькнула злоба, но тут же исчезла:

— Хорошо. Но если столкнётесь с опасностью, можете обратиться ко мне.

Затем он повернулся к остальным:

— Что ж, давайте посмотрим, какие у нас зацепки. Мне выпала математика, третий урок. А что у вас?

— У меня история, — сказала Линь Шуя.

— А у меня музыка. Как вообще проводить такой урок? Кто вообще знает, как это преподавать? — раздражённо бросил Лю Цун.

— Мне досталось рисование. Кто-нибудь из вас умеет рисовать? — встревоженно спросила Ли Цзюань.

Юэ Яну выпала физика, и он был готов разрыдаться. Ань Нань же достался английский. Согласно расписанию, порядок уроков был таким: Су Юйсюнь, Лю Цун, Ци Лан, Линь Шуя, Ли Цзюань, Ань Нань и Юэ Ян.

Время урока приближалось. Ци Лан предложил:

— Десять минут почти истекли. Давайте так: Су Юйсюнь пойдёт на урок первым, а остальные осмотрят школу в поисках улик. Подземелья обычно не слишком ограничивают свободу игроков.

— Но идти на урок слишком опасно! Мы даже не знаем, что там нужно делать. Нельзя оставлять профессора Су одного! — Юэ Ян разволновался, не дожидаясь ответа самого Су Юйсюня.

Лю Цун закатил глаза:

— Это вы сами отказались от помощи Ци-гэ, так с чего вдруг мы должны тащиться за ним следом и охранять его?

Линь Шуя и Ли Цзюань промолчали, очевидно, разделяя это мнение.

— Ты... — Юэ Ян покраснел от ярости.

Ци Лан ничего не сказал, лишь многозначительно посмотрел на Су Юйсюня. Вини себя, мол, за то, что вытянул первый урок. Су Юйсюнь видел неприязнь Ци Лана, но не злился. Точнее, ему было всё равно. Он похлопал Юэ Яна по плечу, успокаивая:

— Всё в порядке, я справлюсь один. Пойду посмотрю, что там к чему, а ты иди с остальными и поищи зацепки.

Затем он вскинул подбородок и бросил на Ци Лана небрежный взгляд своих красивых персиковых глаз. Тот остался недоволен.

— Нет, это слишком опасно! Я пойду с вами!

Видя, что никто не собирается им помогать, Юэ Ян был в ярости, но ничего не мог поделать.

— Если ты пойдёшь со мной, то можешь случайно активировать какое-нибудь правило, и станет только хуже.

Несмотря на беспокойство, Юэ Ян понимал серьёзность ситуации и уступил:

— Хорошо, профессор, пожалуйста, будьте осторожны.

— Угу.

[Это же просто использование игрока в качестве подопытного кролика!]

[Ну и что? Кто просил его отказываться от помощи Ци Лана?]

[Этот новичок — покойник. Уже не терпится увидеть его полное отчаяние лицо.]

[Терпеть не могу таких новичков: ничего из себя не представляют, а самомнения — вагон. Даже не поймут, как сдохнут.]

[Зато внешность приятная. Может стать стримером-красавчиком, присосаться к кому-нибудь покрупнее, хе-хе...]

После этого они разделились на две группы. Хотя, по правде говоря, Су Юйсюнь был скорее просто брошен. Он шёл по коридору в одиночестве, не имея при себе ничего — никаких методичек им не выдали. Вскоре он нашёл кабинет 3-4. В тот момент, когда он вошёл, прозвенел звонок. Су Юйсюнь поднялся на кафедру и огляделся. Класс ничем не отличался от других, но выглядел пугающе обветшалым. Стены в трещинах, покрытые красными пятнами — то ли краска, то ли ещё что. Окна едва держались, парты были разбиты. В классе сидело более сорока учеников, их пустые глаза, лишённые всякого блеска, уставились на Су Юйсюня. От этого мертвенного взгляда становилось не по себе. Однако Су Юйсюнь, словно ничего не чувствуя, одарил их своей привычной преподавательской улыбкой.

Тем временем группа под предводительством Ци Лана начала обыскивать школу. Она была небольшой: административный корпус, учебный блок и общежитие. Так как был день и в комнатах никого не оказалось, решили начать с общежития. Это был ряд одноэтажных домиков. Вскоре они закончили осмотр, но ничего не нашли.

— Раз здесь пусто, пойдёмте в учительскую, — Ци Лан по привычке взял на себя роль лидера. Остальные новички, надеясь на его помощь, не стали возражать. Юэ Ян, хоть и был зол из-за недавнего инцидента, в делах спорить не стал. Ань Нань по-прежнему хранила ледяное молчание.

[Ци Лан явно взял управление на себя!]

[Ха, для такого низкоуровневого подземелья Ци Лан — мастер на все руки.]

[Не на этого же смазливого парня надеяться, правда?]

[А как же Ань Нань?]

[Бросьте, все знают, что она — холодная красавица. Она ни за что не возьмётся за такую мороку, как командование группой!]

Группа подошла к административному зданию. Они осторожно пробирались по коридорам, воздух был пропитан напряжением. Каждый сохранял бдительность, прислушиваясь к любому шороху. Наконец, они остановились у кабинета учителей старших классов. Дверь была приоткрыта, учителя внутри не убавилось. Ци Лан перевёл взгляд:

— Юэ Ян, зайди и посмотри, что там.

http://bllate.org/book/23759/2672931