Готовый перевод Infinite Flow: The Cold Beauty Wants the God to Leave / Бесконечный поток: Холодный красавец против навязчивого бога: Глава 12

Все готовились продолжить поиски улик, как вдруг услышали торопливые шаги. Подняв головы, они увидели Линь Шуя, которая в панике бежала к ним.

Но ведь звонка с урока ещё не было.

Пока все недоумевали, Юэ Ян внезапно воскликнул:

— Профессор, посмотрите назад...

Линь Шуя, заметив их, просияла от радости — на её лице застыло выражение человека, только что избежавшего гибели. Она уже открыла рот, чтобы позвать на помощь, как вдруг острая рука пронзила её живот насквозь. С пальцев закапала кровь.

Из-за того, что Линь Шуя покинула класс раньше времени, путы, удерживавшие призрака и учеников, исчезли. А имевшиеся при ней артефакты против призрака, не скованного правилами, ничего не стоили. Вслед за призраком, чья опасность была запредельной, к ним неслись остальные ученики. На уроке они казались безобидными, но стоило им выйти из класса, как они превращались в смертельную угрозу.

Призрак выдернул руку, и Линь Шуя рухнула на землю, уже не дыша.

— Ха-ха-ха, наконец-то мы дождались этой сцены!

— Посмотрим, как теперь выкрутится стример.

— Ему конец.

— Беги, детка, беги!

— Нет, только не умирай, красавица!

— А-а-а, что делать, я боюсь на это смотреть!

Ученики плотным кольцом приближались к ним. Ань Нань оттолкнула Су Юйсюня и Юэ Яна, прикрывая их собой, и взмахнула возникшим из ниоткуда ярко-красным хлыстом. Окутанный пляшущими языками пламени, он словно ожил, перекликаясь по цвету с волосами девушки. Хлыст со свистом рассек воздух, отбрасывая нападавших. Огонь перекинулся на учеников, заставляя их кататься по земле в агонии.

— Бежим! — крикнула она и бросила за спину предмет, похожий на дымовую шашку.

Все бросились врассыпную. Используя знание школьной территории, они вскоре добрались до укромной рощицы. Преследователей не было видно — они были в относительной безопасности. Ци Лан и Ли Цзюань в суматохе отбились от группы, и их след простыл.

— Мамочка, это же так страшно! Что вообще происходит? — тяжело дыша, спросил Юэ Ян.

Су Юйсюнь, пытаясь восстановить дыхание, ответил:

— Должно быть, Линь Шуя нарушила правила, ведь звонка с урока не было...

Он не успел договорить, как леденящий взгляд, полный злобы, заставил их спины покрыться мурашками. Они обернулись: прямо за ними стоял призрак. Ань Нань встала перед остальными, сжимая хлыст и настороженно наблюдая за чудовищем. Юэ Ян, хоть и был напутан до смерти, всё же дрожащими руками спрятал Су Юйсюня за спину.

Су Юйсюнь:

— ...

Призрак, искаженный яростью, поднял руки, готовясь к атаке.

— Чжао Лэлэ!

Услышав это имя, призрак замер, словно по нажатию кнопки паузы.

***

Тем временем Ци Лан и Ли Цзюань убегали от толпы учеников. Оба выглядели крайне жалко. Ли Цзюань, тяжело дыша, едва поспевала за крепким и опытным игроком Ци Ланом, её лицо заливал пот. Полноватая от природы, она безнадежно отставала. Расстояние между ними стремительно увеличивалось.

Ци Лан не собирался рисковать жизнью ради неё. Раз всё равно смерть неизбежна, она решила рискнуть всем. К тому же, в её душе уже давно копилось недовольство этим человеком. Она бросила на его спину ненавидящий взгляд.

Ци Лан бежал, проклиная всё на свете. Мало того, что он потерял два ценных артефакта, так ещё и неизвестно, удастся ли выбраться живым — убытки колоссальные. Это совсем не похоже на уровень сложности для новичков.

Пока он лихорадочно соображал, как спастись, он внезапно потерял равновесие и тяжело рухнул на землю. Ли Цзюань, толкнув его, рванула вперед, используя остатки сил.

— Прости меня, я не хочу умирать, я не хочу умирать... — кричала она на бегу.

Ци Лан лежал на земле, не в силах поверить в происходящее. Гнев исказил его лицо. Он попытался подняться, но его тут же поглотила толпа преследователей.

Ли Цзюань бежала долго, пока не оказалась в безлюдном месте. Ученики, занятые Ци Ланом, её не догнали. Она прислонилась к стене, согнувшись пополам — сил больше не было.

— Я жива, я жива... — бормотала она, закрыв лицо руками, то ли смеясь, то ли рыдая.

— О? Неужели?

Услышав этот голос, Ли Цзюань резко подняла голову — её лицо исказил ужас. Перед ней медленно вышагивал Ци Лан, чей взгляд казался холоднее льда. Девушка рухнула на колени, поползла к его ногам и, цепляясь за штанины, зарыдала:

— П-прости, я не нарочно, правда! Я так испугалась, умоляю, не убивай меня...

Ци Лан безжалостно ударил её ногой в живот, отбросив на несколько метров. Ли Цзюань, свернувшись калачиком, корчилась от боли.

— Не убивать тебя? Как же! Никогда бы не подумал, что меня, Ци Лана, подставит какая-то новенькая.

Чем больше он думал об этом, тем сильнее было унижение. Свирепо оскалившись, он вытащил кинжал и направился к лежащей на земле девушке. Под её отчаянным взглядом он полоснул её по горлу.

Расправившись с Ли Цзюань, Ци Лан вытер кровь с лезвия, его лицо оставалось мрачным. Если бы не последняя возможность использовать Золотой Колокол, он бы точно погиб из-за этой стервы.

Ци Лан равнодушно взглянул на труп и зашагал прочь.

***

После того как Су Юйсюнь назвал имя Чжао Лэлэ, облик призрака начал меняться. Перед ними предстала красивая девушка. Миловидное лицо, ясные глаза, черные длинные волосы, аккуратно уложенные назад, и опрятная школьная форма — она выглядела как воплощение юности и чистоты.

Ань Нань и Юэ Ян застыли в изумлении.

— Ты и правда Чжао Лэлэ, — Су Юйсюнь вышел из-за спин своих товарищей. — Ты не совершала самоубийства. Твоя смерть связана с Юй Вэньцзе?

При упоминании этого имени мягкие черты лица девушки исказились от гнева:

— Самоубийство? Меня убили Юй Вэньцзе и эта дрянь Бай Сюэ!

Бай Сюэ?

— Можешь рассказать, что произошло? — мягко спросил Су Юйсюнь.

Чжао Лэлэ посмотрела на него, помедлила и наконец открыла правду.

Три года назад она училась в выпускном классе. У неё была лучшая подруга — Бай Сюэ. На день рождения та подарила ей браслет из красного хрусталя, купленный на свои карманные деньги, сказав, что красный цвет идеально подходит к её светлой коже. Чжао Лэлэ берегла этот подарок как зеницу ока и никогда с ним не расставалась.

Но эта дружба была фальшивкой.

Чжао Лэлэ с детства обладала музыкальным талантом. Когда прежний учитель музыки ушел на пенсию, в школу пришел новый — Юй Вэньцзе. Молодой, красивый, мягкий в общении — он сразу покорил сердца учениц, особенно Чжао Лэлэ. Она готовилась к городскому музыкальному конкурсу и часто обращалась к нему за советом. Постепенно их отношения вышли за рамки учитель-ученица: девушка влюбилась, а учитель отвечал ей взаимностью. Они договорились, что как только она закончит школу, они будут вместе.

Сладкое предвкушение и тревога терзали её сердце, и она, не удержавшись, рассказала всё своей лучшей подруге, надеясь на поддержку.

http://bllate.org/book/23759/2672940