Готовый перевод Infinite Flow: The Cold Beauty Wants the God to Leave / Бесконечный поток: Холодный красавец против навязчивого бога: Глава 13

— А? Лэ-Лэ, неужели ты встречаешься с учителем! — вскрикнула от неожиданности Бай Сюэ.

— Тсс, тише ты! — Чжао Лэ-Лэ закрыла Бай Сюэ рот рукой, а её щеки слегка покраснели. — Мы пока ещё не встречаемся, всё решится только после моего выпуска.

— Ничего, Лэ-Лэ, до выпуска совсем чуть-чуть, а потом вы сможете быть вместе открыто.

Бай Сюэ взяла Чжао Лэ-Лэ за руку, утешая её.

— Угу, ты права, — Чжао Лэ-Лэ ласково обняла Бай Сюэ и сказала: — Сяо Сюэ, как же здорово, что у меня есть такая подруга, как ты.

Бай Сюэ обняла Чжао Лэ-Лэ в ответ.

Однако Чжао Лэ-Лэ не видела зависти и злобы, затаившихся в глазах Бай Сюэ.

Пару дней спустя Чжао Лэ-Лэ отправилась на городской музыкальный конкурс.

Юй Вэньцзе в это время приводил в порядок документы в своем кабинете. В этот час он был там совсем один.

— Тук-тук-тук...

— Войдите.

Бай Сюэ толкнула дверь и вошла.

— А, это ты, ученица Бай Сюэ! Почему ты еще не идешь домой так поздно? — мягким голосом спросил Юй Вэньцзе.

Бай Сюэ слегка опустила голову: — Учитель, не могли бы вы посмотреть мои ноты?

— Конечно. Не ожидал, что ученица Бай Сюэ так увлекается музыкой, раньше я этого не замечал! — с улыбкой произнес Юй Вэньцзе.

Глядя на красивую и нежную улыбку человека перед ней, Бай Сюэ слегка покраснела.

Она подошла ближе к Юй Вэньцзе и положила ноты на стол.

Юй Вэньцзе принялся старательно её наставлять.

Вдруг Бай Сюэ опустилась прямо на колени к Юй Вэньцзе и обвила его шею тонкими ручками.

Юй Вэньцзе испуганно схватил её за руки и возмущенно воскликнул: — Ученица Бай Сюэ, что ты делаешь?!

Прижавшись к его груди, Бай Сюэ крепко обняла его: — Учитель, я люблю вас, я правда так сильно вас люблю...

От этого внезапного признания Юй Вэньцзе на мгновение замер, но тут же решительно отказал: — Бай Сюэ, ты ещё ученица. То, что ты сейчас принимаешь за симпатию — это всего лишь привязанность к старшим, это не любовь.

— А как же Чжао Лэ-Лэ? Не думайте, что я ничего не знаю о вас двоих.

Бай Сюэ подняла голову и свирепо посмотрела на Юй Вэньцзе.

— Т-ты... откуда ты знаешь?

— Учитель, я буду лучше неё, пожалуйста, не отталкивайте меня!

Хотя Юй Вэньцзе был сильно встревожен, он всё же не хотел предавать Чжао Лэ-Лэ: — Нет, у меня уже есть Лэ-Лэ, я не могу поступить с ней подло.

В сердце Бай Сюэ вспыхнула еще более жгучая обида: с какой стати, с какой стати всё самое лучшее достается этой Чжао Лэ-Лэ?!

— Если вы посмеете мне отказать, я пойду в руководство школы и всё всем расскажу!

— Ты...

Бай Сюэ придвинулась ближе к Юй Вэньцзе, со слезами на глазах умоляя: — Учитель, я ни в чем ей не уступлю, я ведь уже совершеннолетняя.

Она бережно взяла лицо Юй Вэньцзе в ладони и принялась покрывать его лёгкими поцелуями.

В голове у Юй Вэньцзе воцарился полный хаос.

Поскольку Чжао Лэ-Лэ была школьницей, он еще не касался её.

Но то, что происходило прямо сейчас, заставляло его терять над собой контроль.

Бай Сюэ, конечно, уступала красотой Чжао Лэ-Лэ, её внешность можно было назвать разве что миловидной.

И всё же от неё исходило какое-то неуловимое манящее очарование, а её полный страсти поцелуй действительно сводил его с ума.

К тому же, раз она сказала такое...

Юй Вэньцзе в отчаянии стиснул зубы, обнял Бай Сюэ за тонкую талию и жадно впился в её губы поцелуем.

В конце концов, это Бай Сюэ угрожала ему, он здесь ни при чем, его нельзя винить...

— Мм-м...

В кабинете воцарился беспорядок.

Через несколько дней Чжао Лэ-Лэ вернулась из города, завоевав первое место на конкурсе.

Идя по школьному двору, она сгорала от нетерпения поделиться этой радостной новостью с Бай Сюэ, но заметила, что все проходящие мимо ученики бросают на неё тайные взгляды и о чем-то шепчутся.

Неужели слухи о её победе уже долетели до школы?

На сердце внезапно и без всякой причины зародилась тревога.

Она ускоренным шагом направилась в сторону класса.Едва войдя в класс, Чжао Лэ-Лэ заметила, что одноклассники смотрят на неё странными взглядами, полными презрения и отвращения.

— Чжао Лэ-Лэ, директор велел тебе зайти к нему в кабинет, как вернёшься, — сказал староста класса.

— А, хорошо.

Когда Чжао Лэ-Лэ ушла, одна из девочек насмешливо произнесла:

— Никогда бы не подумала. С виду такая чистая и невинная, а на самом деле способна охмурить учителя Юя.

— Точно! И ещё неизвестно, как она вообще завоевала первое место на соревнованиях! — злорадно поддакнула другая.

— Да бросьте вы, Чжао Лэ-Лэ ведь и правда довольно способная.

— Похоже, она тебе приглянулась? Только жаль, ты ей не нужен, и соблазняет она вовсе не тебя.

— Ах ты...

Парень, над которым подшутили, покраснел от злости. Видимо, не желая терять лицо, он свирепо бросил:

— Да на такую бесстыдную девчонку я даже не посмотрю!

— Ха-ха!

— Ха-ха!

В классе поднялся шум.

Идя по коридору, Чжао Лэ-Лэ чувствовала, что тревога в её сердце достигла предела.

Неужели всё открылось? Неужели учителя уволят из-за неё?

Погружённая в сумбурные мысли, Чжао Лэ-Лэ дошла до двери кабинета директора.

— Тук-тук...

— Войдите.

— Директор, вы меня звали?

— А, это ты!

Директор тяжело вздохнул:

— Чжао Лэ-Лэ, я знаю, что ты очень способная ученица, но вы, подростки, эх...

Чжао Лэ-Лэ опустила голову, теребя пальцами край одежды, и её сердце ушло в пятки.

Директор продолжил:

— Как бы там ни было, ты не имела права соблазнят учителя!

— Ч... что?

Она резко подняла голову, в её глазах читались шок и растерянность.

— В таком юном возрасте ты должна думать об учёбе, а не пользоваться своей молодостью и красотой для подобных дел! Это же позорит репутацию школы!

— Директор, нет, всё не так, я не...

— Что не так? Учитель Юй лично мне всё рассказал, неужели он станет тебя оглаврать?

Строго произнёс директор:

— Учитывая, что ты всё-таки принесла славу школе, отделаешься большим выговором. Ступай в свой класс, хорошенько подумай надведем и исправляйся. А потом напиши объяснительную и публично покайся перед всеми преподавателями и учениками школы. Всё, иди.

Изгнанная из кабинета директора, Чжао Лэ-Лэ совершенно потерянная вернулась в класс.

Она села за парту, охваченная растерянностью и неверием в происходящее.

Ей казалось, что все вокруг смотрят только на неё, из-за чего она боялась поднять глаза.

Как такое могло случиться? Нет, это неправда, учитель не мог с ней так поступить.

Она должна пойти к нему и во всём разобраться.

Наконец прозвенел звонок с урока.

Чжао Лэ-Лэ вскочила с места и выбежала из класса.

Она поспешно добежала до кабинета Юй Вэньцзе.

Дверь была приоткрыта. Стоило ей только собраться постучать, как изнутри донеслись голоса.

— Разве так поступать правильно?

Бай Сюэ сидела на коленях у Юй Вэньцзе, прильнув к его груди.

— Что, неужели учителю её жалко? — её голос прозвучал с недовольством. — Не забывай, это ведь ты сам мне пообещал. Если мы не поступим так, как ты сможешь спокойно быть со мной?

— Но...

Бай Сюэ сильнее прижалась к нему и томно произнесла:

— К тому же, я уже полностью твоя, учитель...

Юй Вэньцзе в конце концов не выдержал и крепко обнял её.

Стоя за дверью, Чжао Лэ-Лэ изо всех сил зажимала рот руками, её всё трясло, а по лицу непрерывным потоком катились слёзы.

Не выдержав тяжести этого удара, она в панике бросилась прочь.

Бай Сюэ мельком взглянула на промелькнувшую за дверью фигуру, и в её глазах бушуревали сложные мысли.

http://bllate.org/book/23759/2672941