×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Reborn in Different Times / Вансянь: Второй шанс в другом времени: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 7

Лань Ванцзи, держа Вэй Усяня за руку, вышел из смежной комнаты и жестом пригласил Не Хуайсана присесть:

— Брат Хуайсан, прошу, садись. Не церемонься.

— А…

Не Хуайсан сел, но так неловко, что буквально плюхнулся на пол, а его веер заходил ходуном еще активнее. Спустя добрую четверть часа он наконец обрел дар речи:

— Л-Лань, второй молодой господин Лань, твоя… твоя перемена… Мне кажется, я попал на пир в Хунмэне. Не мог бы ты… говорить нормально? Я боюсь тебя. Может, позовешь брата Сичэня?

— Хорошо, я отправлю весточку брату.

Лань Ванцзи без колебаний отослал сообщение Лань Сичэню. Пока глава ордена Лань не прибыл, Не Хуайсан так яростно махал веером, что, казалось, вот-вот высечет искры. Услышав шаги, он, проворнее обезьяны, метнулся за спину Лань Сичэня и, дрожа, пролепетал:

— Брат Сичэнь, второй молодой господин Лань пригласил меня в Цзинши на ужин. Мне… мне страшно, побудь со мной.

— Ну-ну, я с тобой. Ванцзи не такой уж страшный, посмотри, как ты разнервничался. Если Минцзюэ увидит, снова будет тебя отчитывать, — подшутил Лань Сичэнь.

Сянь-Сянь поднялся и поклонился, как подобает равным:

— Цзэу-цзюнь.

— Брат.

Лань Ванцзи последовал его примеру.

— Ладно, садитесь все. Я сам здесь всего второй раз ужинаю. Хуайсан, благодаря тебе и я удостоился такой чести, садись, — Лань Сичэнь жестом указал Не Хуайсану место рядом с собой.

*Мысли Не Хуайсана: Да не хотел я сюда приходить!*

Когда перед Не Хуайсаном поставили кувшин Улыбки Императора, его веер окончательно выпал из рук — вино ему налил сам Лань Ванцзи.

— Лань Ванцзи, умоляю, скажи прямо, зачем ты меня позвал? Иначе я кусок в горло не проглочу, — набравшись смелости, выпалил он.

Лань Ванцзи не стал ходить вокруг да около и, подогревая вино для Вэй Усяня, произнес:

— Прошу брата Хуайсана помочь открыть лавку. Магазин магических артефактов. Вещи изготовил сам Вэй Ин, помещение у меня уже есть, нужно лишь, чтобы брат Хуайсан помог с управлением. И пока что никто не должен знать, что истинный владелец — Вэй Ин. Прибыль разделите пополам.

— Ох ты ж батюшки, напугал! Ладно, это не проблема. Вэй-сюн, скажу тебе так: ты обратился по адресу. Положись на меня. А насчет прибыли — семьдесят процентов тебе, тридцать мне будет достаточно.

Стоило зайти речь о делах, как Не Хуайсан перестал нервничать. Лань Сичэнь с трудом сдерживал улыбку: этот младший брат ради своего возлюбленного на всё готов.

— Лань Чжань, мы же договорились делить на троих, мне так неловко, — виновато проговорил Сянь-Сянь, и его глаза снова покраснели.

Сердце Лань Ванцзи дрогнуло, он поднял руку, чтобы стереть несуществующие слезы. Сянь-Сянь смотрел на него с обожанием, а тот отвечал ему нежностью, от которой у двух холостяков напротив едва не свело зубы.

— Когда поправишься, тогда и отдашь, успеешь еще.

Один был полон чувств, другой — тронут до глубины души. Неизвестно как, но Лань Ванцзи уже приобнимал его, мягко успокаивая. Сянь-Сянь уткнулся лицом в его грудь и не увидел, как Лань Сичэнь и Не Хуайсан подняли большие пальцы вверх, одобряя действия Лань Ванцзи.

— Кхм-кхм, ладно, давайте ужинать, — Лань Сичэнь всё же решил взять на себя роль нарушителя спокойствия, он действительно проголодался.

Лань Ванцзи помог Сянь-Сяню сесть ровно, и тот смущенно покраснел.

— Вэй Ин, второй старейшина сказал, что у тебя внутренние повреждения, так что пей меньше, и только теплое. Держи.

Лань Ванцзи заботливо протянул ему чашу с подогретой Улыбкой Императора. Не Хуайсан тоже успокоился, поднял свою чарку и с легким сердцем произнес:

— Вэй-сюн, брат Ванцзи, за удачное сотрудничество!

— Хуайсан, а как же я? Почему меня не позвали? — притворно обиделся Лань Сичэнь.

Не Хуайсан кивнул:

— Брат Сичэнь, я виноват, не сердись на меня, давай лучше выпьем. Двое из ордена Лань не пьют, так что вы с братом Ванцзи пейте чай. Подумать только, я, Не Хуайсан, пью вино в покоях самого второго молодого господина Ланя! Если об этом узнают, я стану легендой.

— Благодарю, брат Хуайсан.

В это «благодарю» Лань Ванцзи вложил слишком многое. Не Хуайсан понял: Лань Ванцзи благодарит его не только за помощь сейчас, но и за то, что было в прошлой жизни.

— За нас! Не-сюн, я очень рад, что мы друзья. Хочешь ты того или нет, но ты — мой близкий друг, Вэй Усяня. И еще… Цзэу-цзюнь, спасибо, что заботились о Вэй Ине в эти дни. А Лань Чжань… знакомство с тобой — самое счастливое событие в моей жизни. С вами я больше не чувствую, что судьба ко мне несправедлива.

Сянь-Сянь поднял чашу и залпом осушил её. В его тарелке тут же появилась еда, и кто-то рядом мягко прошептал:

— Поешь.

— Хорошо.

Сянь-Сянь послушно принялся за еду. Лань Сичэнь пил чай, Не Хуайсан — вино, и оба смотрели на них с искренним сочувствием.

— Еда здесь совсем другая, куда вкуснее, чем в столовой!

— Мы купили её в городке Цайи. Завтра я сам приготовлю, можете прийти с братом Сичэнем на дегустацию, — Лань Ванцзи был необычайно щедр.

Ведь Не Хуайсан в прошлой жизни верил в Вэй Ина больше всех и даже помог ему вернуться — он был его спасителем. Лань Сичэнь, услышав, что сможет попробовать еду, приготовленную младшим братом, широко раскрыл глаза от удивления. А Сянь-Сянь, уже выпивший две чаши, загрустил при мысли о том, что Лань Ванцзи когда-нибудь будет готовить для кого-то еще.

— Вэй-сюн, не пей в одиночку, давай вместе! — Не Хуайсан поднял чашу.

Пока они обменивались тостами, один оставался трезвым, а другой, слегка захмелев, начал массировать виски. Лань Ванцзи притянул его к себе, позволяя опереться на свою грудь, и начал осторожно массировать ему голову, тихо спрашивая:

— Пей медленнее. Тебе лучше?

— Угу, намного лучше. Не-сюн, Лань Чжань такой нежный, почему ты его так боишься? Смотришь на него, будто призрака увидел, — надув губы, спросил Вэй Усянь.

Не Хуайсан посмотрел на Лань Сичэня, который тоже выглядел озадаченным, тяжело вздохнул, допил вино и начал жаловаться на Лань Ванцзи:

— Посмотрите на весь мир заклинателей — только ты считаешь его нежным. А всё началось еще в детстве. Наши семьи дружили, и однажды старший брат привез меня в Юньшэнь, хотел, чтобы я пообщался с братом Ванцзи. Он с братом Сичэнем близкие друзья, и они надеялись, что мы тоже подружимся, заодно я бы поучился у него правилам. Но пока старшие обсуждали дела в Павильоне Сосен, меня отправили искать его в Холодный пруд. Он сидел за столом и практиковался в каллиграфии. Я подошел и сказал пару слов, а он… он плеснул мне в лицо тушью и выставил деревянный меч! Не хочу я играть с такими злюками!

Лань Сичэнь уже не мог сдерживать смех — стоило вспомнить тот случай, как на душе становилось весело. Сянь-Сянь, которому было так удобно в объятиях Лань Ванцзи, что он даже забыл, где находится, уставился на Хуайсана огромными глазами:

— Что же ты такое сказал, что он решил облить тебя тушью?

— Первая фраза была: Второй молодой господин Лань, брат Сичэнь велел мне найти тебя и поиграть. Он посмотрел на меня, кивнул — и тишина. Я прождал полпалочки благовоний и снова заговорил: Второй молодой господин Лань, ты уже столько написал, этого достаточно, хватит, давай поиграем! Он меня проигнорировал, я продолжал сидеть рядом и, кажется, уснул. А потом… «бабах»! Я получил порцию туши прямо в лицо, он направил на меня меч, и я сбежал.

Не Хуайсан до сих пор не понимал, чем заслужил такое обращение. Вэй Усянь и Лань Сичэнь синхронно повернулись к Лань Ванцзи.

Второй молодой господин Лань только спустя две жизни наконец понял, почему Не Хуайсан при виде него до смерти пугался.

http://bllate.org/book/23766/2676870

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу