Готовый перевод Reborn in Different Times / Вансянь: Второй шанс в другом времени: Глава 11

Глава 11

После ужина Лань Ванцзи и Не Хуайсан проводили Сянь-Сяня, который, в свою очередь, сопроводил Цзян Яньли до гостевого дома клана Цзян. Ученики клана Цзян, не желая ужинать в компании Цзян Ваньиня, поспешили разойтись по своим комнатам. Цзян Яньли, ни слова не говоря брату, сразу отправилась к себе.

Вансянь и Не Хуайсан вернулись во внутренние покои. Лань Ванцзи помог Не Хуайсану устроиться, но затем пригласил всех в Цзинши для обсуждения важных дел. Лавка была уже практически готова к открытию, однако талисманов Сянь-Сяня и созданных им магических артефактов пока было до обидного мало.

В Цзинши трое уселись за стол. Лань Ванцзи наполнил чашку Не Хуайсана чаем, а перед Вэй Усянем поставил сок. Второй молодой господин Не, наблюдая за их близостью, всё же решился подать голос:

— Скажу прямо, надеюсь, вы не обидитесь. Вэй Ин пока не покинул клан Цзян, так что не стоит давать им лишнего повода для пересудов.

— Хи-хи, сегодня я просто вышел из себя и совсем забыл об этом, — Сянь-Сянь смущённо улыбнулся.

Лань Ванцзи притянул его к себе и властно произнёс:

— Не беспокойся. Я не боюсь их. Если тебе не позволят уйти, я сам уничтожу клан Цзян и отомщу за твоих родителей.

— Лань Чжань, ты… что ты… — от неожиданности Вэй Ин выпрямился, а в его широко распахнутых глазах заблестели слёзы.

Лань Ванцзи посмотрел на него с бесконечной нежностью:

— Твои родители — мои родители. Пока я рядом, не бойся. Делай всё, что пожелаешь.

— Ну что ж, тогда прошу тебя, второй молодой господин Лань, защищать этого слабого и беззащитного меня, — Сянь-Сянь был глубоко тронут.

Не Хуайсан прикрыл рот веером и усмехнулся:

— А второй молодой господин Лань решителен! Мне бы тоже найти такую защитницу-воительницу.

— Пф, Не Хуайсан, ну и запросы у тебя! Неужели нельзя заняться самосовершенствованием? Мужчина, а просишь защиты у женщины. Скажу тебе по секрету: если встретишь такую, как госпожа Юй, она тебя до смерти загоняет, — Вэй Усянь, прислонившись к Лань Ванцзи, насмешливо взглянул на Не Хуайсана.

Тот немедленно замахал руками:

— Упаси боги! Я лучше в монахи постригусь, чем женюсь на такой сумасбродной женщине.

— Так, вернёмся к делу. Тебе нужно поторопиться с талисманами и артефактами. Мы, конечно, хотим создать ажиотаж, но нужно, чтобы каждый мог купить хотя бы по одной-две штуки. Только распробовав, люди начнут пользоваться ими постоянно, — Не Хуайсан сложил веер.

Вансянь переглянулись, и Сянь-Сянь, лукаво вращая глазами, предложил:

— Может, я обучу вас с Лань Чжанем? Будете помогать мне делать их, а заодно и сами сможете использовать талисманы для защиты.

— О, это было бы прекрасно! Тогда я стану твоим учеником, — Не Хуайсан тут же воодушевился.

Вэй Усянь покачал головой:

— Нет, учить буду только тебя.

— Вэй Усянь, ты мой благодетель, мой второй отец! Позволь мне поклониться тебе, — Не Хуайсан со всей серьёзностью поднялся и отвесил поклон.

Вэй Усянь застенчиво пробормотал:

— Садись скорее, не смущай меня так.

— Брат Не, можно ли как-то распространить слухи о поведении Цзян Ваньиня? — серьёзно спросил Лань Ванцзи.

Не Хуайсан оживился:

— Об этом, брат Ванцзи, не беспокойся. Даже если я ничего не сделаю, сегодняшние события и так разлетятся по всем кланам. Семья Яо славится своим длинным языком, они ни одной новости не упустят. Просто подожди.

Вансянь многозначительно переглянулись и согласно кивнули. Когда время подошло к концу, Не Хуайсан поднялся, чтобы откланяться. Уходя, он небрежно бросил Лань Ванцзи какой-то свёрток со словами:

— Это вам.

— Благодарю.

Лань Ванцзи всё понял и был искренне признателен. В прошлой жизни Не Хуайсан тоже часто дарил им подобные безделушки.

— Что это он тебе дал? Такой таинственный, — с любопытством спросил Сянь-Сянь, глядя вслед уходящему Не Хуайсану.

Лань Ванцзи подхватил его на руки, унёс во внутренние покои, усадил на кровать и, достав содержимое свёртка, всё объяснил.

— А! Вы оба просто невыносимы! Убери это, не смей использовать на мне! — Сянь-Сянь, пылая от стыда, спрятал лицо под одеялом.

Раздался низкий, бархатный голос:

— Вэй Ин, это не больно.

— Лань Чжань, зачем ты взял это у Не Хуайсана? Это же всё равно что признаться ему, что мы… Не хочу ничего знать, верни ему обратно и скажи, что нам это не нужно! Скорее! — Вэй Ин, чьи щёки пылали, как спелые яблоки, говорил вполне серьёзно.

Лань Ванцзи усадил его к себе на колени и, поглаживая, прошептал:

— Давай попробуем один раз. Если не понравится, завтра же вернём.

— Ну ладно, — Сянь-Сянь послушно кивнул, совсем забыв о том, что возвращать уже использованный пузырёк — это ещё более явное признание. Бедный, простодушный Сянь-Сянь сам сдал свою тонкую талию.

…Здесь опущено 18 230 000 слов…

На рассвете в дверь Цзинши постучали.

— Тук-тук-тук.

— В чём дело? — ледяным тоном отозвался Лань Ванцзи.

Голос ученика звучал встревоженно:

— Второй молодой господин, на озере Билин появились водные духи. Цзэу-цзюнь просит вас и молодого господина Вэя прибыть немедленно.

— Передай брату, что мы скоро будем. И позови Вэнь Чао, Вэнь Нина и Вэнь Цин, — ответил Лань Ванцзи, поднимаясь.

Когда шаги ученика затихли, Сянь-Сянь хриплым голосом попросил:

— Лань Чжань, подай, пожалуйста, мою одежду.

— Хорошо.

Лань Ванцзи почувствовал укол жалости: если бы не прямое указание Лань Сичэня, он ни за что не позволил бы Вэй Ину встать.

Приведя себя в порядок, они отправились в столовую: один выпил козьего молока, другой — лечебный отвар. Лань Сичэнь уже ждал их у ворот. Увидев, как они идут плечом к плечу, и заметив крайнюю усталость на лице Сянь-Сяня, он смущённо произнёс:

— Дело оказалось слишком сложным, только поэтому я побеспокоил вас обоих.

— Цзэу-цзюнь, всё в порядке, — Сянь-Сянь вежливо поклонился.

Лань Ванцзи, нахмурившись, нежно подал Вэй Усяню лекарство:

— Сначала выпей это.

— Хорошо.

Не желая волновать Лань Ванцзи, он послушно проглотил таблетку. Когда подошли четверо из клана Вэнь, к ним присоединились Цзян Ваньинь и Не Хуайсан. Ученик почтительно пояснил:

— Второй молодой господин, господин Цзян и второй молодой господин Не настояли на том, чтобы поехать с нами, я не смог их остановить.

— Ничего страшного. Раз господин Цзян и Хуайсан хотят присоединиться, пусть едут, — мягко ответил Лань Сичэнь.

— Брат Сичэнь, брат Ванцзи, Вэй Ин, доброго утра, — улыбнулся Не Хуайсан.

Цзян Ваньинь ответил неохотно:

— Цзэу-цзюнь, второй молодой господин Лань.

Лань Ванцзи даже не взглянул на него. Он призвал Бичэнь и первым поднялся в воздух. Лань Сичэнь улыбнулся и помахал Не Хуайсану:

— Хуайсан, полетишь со мной на мече. Молодой господин Вэнь Нин возьмёт с собой молодого господина Вэня. В путь! И не отставайте.

К полудню они прибыли в городок Цайи, где встретились с остальными. Лань Сичэнь, как и в прошлой жизни, повёл всех в тот же постоялый двор.

— Добро пожаловать, господа! Желаете остановиться? — поприветствовал их хозяин.

Лань Сичэнь кивнул:

— Да.

Учеников расселили по комнатам, но осталось всего пять свободных мест. Хозяин виновато развёл руками:

— Прошу прощения, господа, комнат на всех не хватит, осталось только пять…

http://bllate.org/book/23766/2676874