Готовый перевод Reborn in Different Times / Вансянь: Второй шанс в другом времени: Глава 12

Лань Сичэнь окинул взглядом присутствующих и серьезно произнес:

— Любезный, приготовьте нам еды. Подайте все фирменные блюда вашего заведения, с остальным мы справимся сами.

— Благодарю, господа, сию минуту приступлю к подготовке.

Слуга поклонился и вышел. Лань Сичэнь обернулся к остальным:

— Юный господин Вэнь займет отдельную комнату, а мы вдвоем с остальными разместимся по двое.

Как только прозвучали эти слова, Лань Ванцзи взял Вэй Усяня за запястье и потянул в сторону комнат. Лань Сичэнь, мастерски считывающий брата, лишь беспомощно покачал головой:

— Хуайсан будет со мной. Юный господин Вэнь, вы поселитесь в комнате между моей с Хуайсаном и комнатой Ванцзи с Усянем. Остальные распределяйтесь сами.

Вэнь Чао легко и непринужденно отозвался:

— Я, так уж и быть, разделю комнату с юным главой ордена Цзян. Вэнь Чжулю, присмотри за моим братом.

— Слушаюсь, второй молодой господин.

Вэнь Чжулю увел Вэнь Нина в комнату. Цзян Ваньинь остался недоволен и с раздражением бросил:

— Я хочу быть в одной комнате с Вэй Усянем.

— Ой, юный глава Цзян, ты что, брезгуешь? Вечно ведешь себя с Вэй Усянем так скверно, а теперь вдруг захотел с ним поселиться? Да и хочет ли он сам с тобой делить комнату? К тому же, они уже ушли. Видишь этот барьер? Уровень твоего совершенствования примерно такой же, как у меня, я его взломать не могу, а ты тем более.

Язык Вэнь Чао словно был пропитан ядом. Цзян Ваньинь лишь сердито уставился на него, не зная, что ответить. Лань Сичэнь одарил Вэнь Чао мягкой улыбкой, отчего того пробрала дрожь. Вэнь Чао жестом пригласил Цзян Ваньиня войти; к неловкости обоих, в комнате стояла лишь одна большая кровать, на которой они без труда могли бы поместиться вдвоем. Из пяти оставшихся комнат в двух были большие кровати — у Вансяней и у Цзян Ваньиня с Вэнь Чао, в остальных — по две раздельные.

Оказавшись в своей комнате, Сянь-Сянь с помощью Талисмана Очищения избавился от пыли, и они с Лань Ванцзи присели отдохнуть.

— Лань Чжань, а Вэнь Чао специально поселил Цзян Чэна с собой, чтобы поиздеваться? — тихо спросил он.

Когда они закрыли дверь, то поначалу стояли у порога, прислушиваясь к распределению комнат. Услышав, что Цзян Ваньинь будет жить с Вэнь Чао, Сянь-Сянь едва сдерживал смех, от которого даже заболел живот. Цзян Ваньинь был готов взорваться и уже собирался во время ужина предложить Вэй Усяню поменяться с Вэнь Чао, но Лань Ванцзи велел ученикам доставить еду прямо в комнаты, не дав ему ни единого шанса.

Когда Лань Сичэнь собирал всех в главном зале для ужина, он объявил:

— Хорошенько отдохните этой ночью, завтра на рассвете выступаем к Озеру Билин.

— Хорошо, брат Сичэнь, — игриво улыбнулся Не Хуайсан.

Глава Лань посмотрел на него с нескрываемой нежностью:

— Хуайсан, тебе нельзя на лодку. Жди нас на берегу, если возникнет опасность — подай сигнал.

— Договорились, брат Сичэнь! Ты самый лучший, намного лучше моего старшего брата, — просиял Не Хуайсан.

В это время в Комнате Нечистоты, где Не Минцзюэ был занят делами ордена, он вдруг громко чихнул.

Вечером, когда ученики принесли воду для омовения, Цзян Ваньинь, закончив водные процедуры, лег в кровать. Вслед за ним, раздевшись, улегся и Вэнь Чао. От него разило потом, немытым телом и несвежим дыханием, а сам он, не удосужившись даже помыться, раскинулся на постели во всю ширь. Цзян Ваньинь был готов взорваться на месте; он вжался в самый край кровати, стараясь держаться как можно дальше.

Лань Сичэнь, устанавливая барьеры, объединил свою комнату с комнатой Вэнь Цин. Когда та вышла после купания и увидела, что помещение окутано нежно-голубым свечением, на душе у нее стало теплее. Она легко улыбнулась и легла спать. В комнате Вэнь Нина и Вэнь Чжулю тоже быстро наступила тишина.

А в комнате Вансяней, скрытой за барьером, невинные разговоры постепенно переросли в страстные объятия, и вскоре помещение наполнилось звуками, от которых бросало в жар. Цзян Ваньинь страдал не только от запахов, но и от слуховых мучений — Вэнь Чао храпел так, что дрожали стены. Вдобавок ко всему, тот крепко уснул и начал вести себя неспокойно, принимая Цзян Ваньиня за Ван Линцзяо.

Не выдержав, Цзян Ваньинь натянул сапоги и, выбежав в коридор, начал колотить в дверь Вансяней:

— Вэй Усянь! Вэй Усянь, открой! Выходи немедленно, я не буду жить в одной комнате с Вэнь Чао!

Среди ночи весь постоялый двор проснулся от стука, но дверь оставалась запертой.

— Лань Чжань, что делать? Может, снимешь барьер? Я выйду, посмотрю, что с ним, — прошептал Сянь-Сянь с раскрасневшимся лицом, хриплым голосом и волосами, прилипшими к коже от пота.

Лань Ванцзи посмотрел на него своими прозрачными глазами, а затем — на их все еще соединенные тела, словно говоря: «Не могу».

— Вэй Усянь! Вэй Усянь… — Цзян Ваньинь, обезумев от ярости, продолжал неистово барабанить в дверь.

Из своей комнаты вышел Вэнь Чао и с крайним отвращением рявкнул:

— Цзян Ваньинь, ты больной? Завтра на рассвете охота, чего ты тут орешь как припадочный? Проваливай спать!

— Я не останусь с тобой в одной комнате! Ты не моешься, от тебя воняет, ты скрипишь зубами, пукаешь и храпишь, да еще и руки распускаешь — кто в здравом уме захочет с тобой делить кров?! — в сердцах выпалил Цзян Ваньинь.

Вэнь Нин хотел было подойти и предложил поменяться, но Вэнь Чжулю потащил его обратно в комнату. Вэй Усянь понимал, что выйти сейчас невозможно, и вопросительно посмотрел на Лань Ванцзи. Тот легко коснулся губами его губ, снял барьер и грозно крикнул:

— Цзян Ваньинь, проваливай в свою комнату, или убирайся обратно на Пристань Лотоса!

— С какой стати? Вэй Усянь — человек нашего ордена Цзян! Почему ты живешь с ним? Почему постоянно занимаешь мое место? Почему не живешь со своим старшим братом? Почему… М-м-м!

Цзян Ваньинь хотел продолжать, но Лань Ванцзи наложил на него Технику запрета речи и даже попытался захлопнуть дверь. Его техника была усовершенствована еще в прошлой жизни, когда он имел дело с маленьким Лань Цзинъи: если обычный запрет из Ланьши действовал час, то этот — все пять.

Лань Сичэнь, который уже был сыт по горло выходками Цзян Ваньиня, вынужден был сохранять невозмутимость:

— Господин Цзян, лучше возвращайтесь в комнату. Ванцзи не хотел, чтобы вы мешали остальным, поэтому применил Технику запрета речи клана Лань. Это самая сильная техника нашего ордена, ближайшие пять часов вы не сможете произнести ни слова.

Сказав это, он, не дожидаясь ответа, закрыл дверь, и барьер снова накрыл комнату. Лань Ванцзи взмахом руки отправил Цзян Ваньиня подальше, восстановил защиту и вернулся к прерванному занятию.

Утром на всех, кто видел Цзян Ваньиня, было жалко смотреть. Вансяни вышли из комнаты плечом к плечу: один — с пылающим румянцем на лице, другой — выглядящий свежим и отдохнувшим. Увидев Сянь-Сяня, Цзян Ваньинь бросился к нему:

— Вэй Усянь, почему ты не открыл, когда я звал? Что вы делали в комнате с Лань Ванцзи?

— Цзян Ваньинь, следи за своим языком! Подобает ли молодому господину из знатного рода говорить такое? Ты хоть понимаешь, какой позор навлекаешь на меня и Лань Чжаня своими словами? У тебя совсем нет мозгов? Я не хочу с тобой спорить, закрой рот!

Сянь-Сянь был в ярости, его глаза покраснели, и он был готов наброситься на Цзян Ваньиня с кулаками.

http://bllate.org/book/23766/2676875