× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Reborn in Different Times / Вансянь: Второй шанс в другом времени: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 16

Едва Вэнь Жохань закончил говорить, как вдогонку его словам прилетел чайник Лань Цижэня, сопровождаемый яростным криком:

— Да ты бредишь!

— Цижэнь, выслушай меня. Во-первых, я понятия не имел, что ребенок столько времени скитался по Илину. Во-вторых, Чанцзэ был моим побратимом, да и с Цансэ мы всегда ладили. Пойди навстречу, дай мне повидаться с мальчиком.

Вэнь Жохань старался сохранять терпение, но Лань Цижэнь по-прежнему оставался непреклонен. Цинхэн-цзюнь, видя, что брат молчит, поспешил вмешаться:

— Раз уж ты упомянул о побратимстве с Чанцзэ, я вспомнил о смерти старого Не. Ходят слухи, что это твоих рук дело. Что скажешь в свое оправдание?

— Ты как раз вовремя об этом заговорил. Я как раз хотел сообщить, что совсем недавно, проводя чистку в клане Вэнь, обнаружил истинных виновников. Это дело рук шпиона из ордена Цзинь. Этот старый жеребец Цзинь Гуаншань еще до того, как стал главой, грезил о титуле Верховного заклинателя.

Вэнь Жохань поморщился от головной боли — старый мерзавец Цзинь Гуаншань его уже в могилу сводил. Цинхэн-цзюнь вздохнул:

— Давай поступим так: я возьму на себя ответственность. Младший сын Не сейчас учится в Юньшэне, так что пусть они с А-Ином встретятся вместе.

— Ладно, ладно, зовите их всех, как скажешь, — Вэнь Жохань заметно разволновался; при мысли о встрече с детьми старых друзей сердце забилось чаще.

Получив весточку от Цинхэн-цзюня, Лань Ванцзи помог Вэй Усяню одеться, а заметив, что в комнате прохладно, накинул на него плащ.

— Лань Чжань, опусти меня, я сам дойду. Если кто увидит, пойдут лишние разговоры, — смущенно пробормотал Сянь-Сянь.

Лань Ванцзи лишь потерся лбом о его лоб и с нежностью ответил:

— Ничего страшного.

— Раз тебе не тяжело, тогда неси, — Вэй Усянь обнял его за шею, уютно устроившись на плече, и тихонько замурлыкал мелодию Вансянь.

Адепты позвали Не Хуайсана, и вскоре все они собрались в Павильоне Сосен.

— Отец, дядя, Верховный заклинатель, — поклонились Лань Ванцзи и Вэй Усянь.

— Цинхэн-цзюнь, учитель Лань, Верховный заклинатель, — следом поклонился Не Хуайсан.

— Не стойте, садитесь, — Цинхэн-цзюнь указал на места напротив. Места было мало, и Лань Ванцзи просто усадил Вэй Усяня к себе на колени.

— Лань Чжань, ты с ума сошел? — лицо Вэй Усяня вспыхнуло, как от огня.

Лань Ванцзи властно прижал его к себе, не давая пошевелиться. Вэй Усянь притих — он знал, что если продолжит сопротивляться, последствия могут быть куда серьезнее. Не Хуайсан, поначалу опешивший, быстро взял себя в руки.

— Постойте, это что еще такое? Лань Цихэн, ты не хочешь мне все объяснить? — Верховный заклинатель мгновенно вышел из равновесия.

Лань Ванцзи бросил на него ледяной взгляд и невозмутимо спросил:

— Не понимаю, какого именно объяснения вы ждете от моего отца?

— Это твой младший сын? Смело. Среди сотен кланов ты первый, кто осмелился так со мной разговаривать, — Вэнь Жохань был в шоке. Его впервые в жизни так осадили, и он был готов взорваться от ярости.

Лань Ванцзи холодно отрезал:

— Время идет, все меняется. Верховный заклинатель должен привыкнуть к тому, что другие могут быть им недовольны. Какие у нас причины доверять вам, если вы столько лет игнорировали сотни кланов? Или мы должны пасть ниц только потому, что вы создаете Иньское железо и губите заклинателей?

— Наглец! — Вэнь Жохань с грохотом ударил по столу.

Лань Ванцзи и глазом не моргнул, лишь равнодушно окинул взглядом разъяренного тигра. Не Хуайсан тихонько поднял большой палец вверх:

— Брат Ванцзи, ты мой кумир, это было мощно.

— Лань Чжань, остынь, мы пока не в силах тягаться с Верховным заклинателем, — прошептал Вэй Усянь, обнимая его за шею.

Лань Цижэнь хотел было что-то сказать, но Цинхэн-цзюнь едва заметно покачал головой, и тот промолчал.

Вэнь Жохань вдруг рассмеялся:

— Хороши! Каждый из вас дерзкий, как и ваши отцы. Младший Лань, младший Не, и отпрыск Вэй-осла.

— Если Верховный заклинатель не согласен, можем сразиться. Ванцзи не обязательно проиграет, — Лань Ванцзи бросил ему вызов.

Не Хуайсан запаниковал:

— Брат Ванцзи, успокойся! Он даже моего отца убил, не делай глупостей! Если с тобой что случится, мой Вэй-сюн станет вдовой!

— Хватит, довольно болтать. Сначала обсудим дела, а с вами я еще разберусь. Ты, младший Не, сказал, что я убил твоего отца? Слушай сюда: я его не убивал. В тот день я услышал, что его техника владения саблей стала лучше, и захотел проверить это в поединке. После боя я ушел в затворничество, а когда вышел — его уже не было, и связи между кланами Вэнь и Не оборвались. Я не люблю оправдываться: если я этого не делал, моя совесть чиста. Если бы Цижэнь не нашел меня на днях, я бы и не знал, что вы, щенки, мечтаете меня убить. Убейте вы меня — ваш отец восстал бы из могилы, чтобы взгреть вас самих. После того поединка мы немного отдохнули, выпили вина, а когда он уходил, на него напал темный зверь. А его сабля была подпорчена шпионом, которого Цзинь заслали в клан Лань.

Вэнь Жохань так разозлился на этих троих, что даже забыл, зачем они здесь собрались. Не Хуайсан с подозрением посмотрел на него и усмехнулся:

— Верховный заклинатель, вы говорите, что это дело рук клана Цзинь, но почему мы должны вам верить? У вас есть доказательства?

— Щенок, мне что, делать нечего, как вам врать? Я могу прихлопнуть вас обоих одним пальцем. Если бы не уважение к старому Не, я бы давно выбросил вас на Луаньцзанган. В этом мешочке души тех двух тварей, можете попросить людей из клана Лань провести вопрошание духа.

Вэнь Жохань бросил мешочек Не Хуайсану. Тот принял его, не раздумывая, и переглянулся с Лань Ванцзи, получив от того утвердительный кивок. Цинхэн-цзюнь отставил чашку и пояснил:

— Хуайсан, А-Ин, Верховный заклинатель был побратимом старого Не и старого Вэя. Я ни на миг не верю, что Вэнь мог убить Не. Позже Ванцзи поможет вам провести вопрошание, и правда откроется. И еще, А-Ин, Верховный заклинатель хочет принять тебя как названого сына. Ты согласен?

— Благодарю за честь, но Вэй Ину это не нужно, — твердо ответил Вэй Усянь.

Он собирался быть с Лань Чжанем, а стать названым сыном Вэнь Жоханя означало бы встать по другую сторону баррикад. Это было невозможно.

— Ладно, ладно. Тогда так: называй меня дядей. В конце концов, мы с Чанцзэ были братьями. Теперь у тебя есть опора — клан Цишань Вэнь. Делай что хочешь, дядя тебя прикроет. И ты, младший Не, передай своему брату, чтобы звал меня дядей. Признаете вы это или нет, я все равно их старший брат, — тон Вэнь Жоханя не допускал возражений.

Не Хуайсан лишь улыбнулся, решив промолчать. Вэй Усянь вежливо кивнул:

— Вэй Ин, Вэй Усянь, приветствует дядю Вэня.

— Хороший мальчик, хороший. Поехали со мной в Безночный город, станешь моим преемником, и клан Вэнь, и пост Верховного заклинателя — все будет твоим, — заманивал Вэнь Жохань.

Вэй Усянь улыбнулся:

— Дядя Вэнь, я привык к свободе и не люблю лесть. Благодарю за доброту, но поищите кого-то другого.

— Какой же ты упрямый, ну прямо вылитый Цансэ! Что ж, двери клана Вэнь для тебя всегда открыты.

Вэнь Жохань был разочарован, а когда поднял глаза, то увидел, как Лань Ванцзи холодно сверлит его взглядом.

http://bllate.org/book/23766/2676879

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу