Готовый перевод The Mad King of Hell is Too Clean / Безумный владыка Ада одержим чистотой: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ха, столько сил потратить, чтобы приблизиться ко мне — Чжоу Сянъи, ты действительно постарался! — Четвертый принц усмехнулся. Неясно было, смеется ли он над бесстыдством врага или над самим собой, осознав, что все его искренние чувства были растрачены впустую.

Чжоу Сянъи серьезно кивнул, подтверждая:

— Именно так.

— Значит, ты вовсе не слеп!

— В этом я тебя не обманывал. Я действительно слеп.

— Даже сейчас ты продолжаешь мне лгать!

— Смотри, говорю правду — не веришь. Как же с тобой трудно.

Четвертый принц молчал.

Хорошо, хорошо. Значит, ему нравится так играть с ним, да? Раз ты не осмеливаешься убить меня просто так, то я с удовольствием составлю тебе компанию в этой игре!

Четвертый принц расправил перепончатые крылья, запрокинул тигриную голову к небу и пробормотал странное заклинание. В тот же миг вся темная энергия горы устремилась к нему!

— Занятно. Давай-ка посмотрим, на что ты способен!

Чжоу Сянъи, парящий в воздухе, взмахнул полами одежд. Ничуть не встревожившись, он призвал сгустки Истинного Огня Самадхи и выстроил их за спиной, ожидая мощной атаки принца. В глазах обоих пылала яростная жажда битвы, и на какое-то время они даже забыли о лежащей неподалеку Матери Призраков. Та, применив тайную технику, временно уняла огонь на своем теле. Она знала: если удастся выбраться отсюда, она непременно найдет способ подавить Истинный Огонь Самадхи!

Четвертый принц, вытянув всю темную энергию из горы, превратил ее в тысячи призраков, которые с воем устремились к Чжоу Сянъи.

— Посмотрим, хватит ли у тебя огня на всех!

— Об этом не беспокойся, Ваше Высочество! Исчезните!

Увидев такую ораву призраков, Чжоу Сянъи убрал пламя и быстро сложил пальцы в сложную мудру. В тот же миг перед ним возник сияющий золотом магический круг, покрытый письменами. Как только Чжоу Сянъи закончил фразу, из круга вырвались бесчисленные золотые стрелы, устремившись в самую гущу врагов. Призраки, пораженные стрелами, даже не успевали издать стон — они просто рассыпались в прах, подчистую.

— Минимум один призрак на стрелу, если повезет — нанизываю сразу по несколько штук. Посмотрим, сколько у тебя призраков, чтобы я мог их перебить!

— Кто ты такой?! Откуда у тебя столь немыслимое магическое искусство?!

— Ну как, эффектно? В видеоиграх научился!

Чжоу Сянъи осекся, нахмурившись и пытаясь понять, почему он снова произнес эти странные, непонятные слова. В этот самый момент Мать Призраков пришла в движение. Если не бежать сейчас, то когда? Воспользовавшись прикрытием тысяч призраков, она попыталась вернуться в пещеру — она не верила, что у Чжоу Сянъи так много козырей в рукаве и что он до сих пор прячет Истинный Огонь Самадхи внутри.

Четвертый принц тоже заметил, что Чжоу Сянъи отвлекся. Он машинально посмотрел в сторону Матери Призраков, но увидел лишь примятую траву.

Что? Где она? Как она могла так быстро убежать, будучи тяжело раненой!

— А-а-а-а!

В тот момент, когда принц гадал, куда подевалась его мать, из устья пещеры неподалеку ударил поток золотого света. Присмотревшись, он увидел, что в живот Матери Призраков вонзилась золотая стрела, буквально вышвырнув ее из темной пещеры!

— Едва не сбежала.

— Матушка!

Этот клинок был гораздо крупнее тех, что летели из магического круга, сразу видно — редчайшее, великое оружие. Мать Призраков была намертво пригвождена к земле, и боль была невыносимой, разрывающей душу. Она никак не могла понять, откуда взялся этот меч, и как он смог обнаружить ее, даже когда она скрылась из виду! Это просто немыслимо!

— Сынок… Сынок, спаси меня! Я не хочу умирать!

Только перед лицом смерти она поняла, что вовсе не так тверда духом, как ей казалось. Сейчас она хотела лишь одного — выжить!

— Чжоу Сянъи! Оставь мою мать в покое!

Четвертый принц развеял остатки призраков. Он понимал, что не одолеть ему этого человека, и теперь его мало волновало что-либо, кроме собственного спасения.

— Оставить ее? Я не ослышался? Та, кого ты зовешь матушкой, только что собиралась тебя сожрать.

— Но она все же моя мать…

— И что с того? Я сказал: сегодня никто из вас не уйдет!

— Чего ты хочешь?

Чжоу Сянъи, услышав этот вопрос, горько рассмеялся.

— Чего я хочу? Я хочу, чтобы все те, кого вы с матерью погубили, ожили! Но я не могу этого сделать, поэтому мне остается лишь убить вас, чтобы воздать должное невинным людям!

Четвертый принц молчал.

— Можешь это сделать? Воскреси их, и я, так и быть, подумаю о том, чтобы позволить вам убраться обратно в Южное море!

— Зачем так упорствовать? Мир устроен так, что сильный пожирает слабого, таков естественный отбор. Если ты будешь лезть во все дела, разве ты сможешь за всем уследить?

— Ха-ха-ха, не надо подменять понятия! Естественный отбор и бессмысленное убийство невинных — это разные вещи!

— А в чем разница? Большая рыба ест маленькую, ястреб ест мышь — чем это отличается от того, как духи едят людей?

— Да в том и разница! Животные охотятся ради выживания. А вы, духи, обладаете разумом, вы умеете мыслить, как люди. Вам что, обязательно убивать столько людей, чтобы прокормиться? Вы можете совершенствоваться и без убийств, достичь бессмертия — почему вы выбрали путь беспощадного палача?

— Ты занимаешься софистикой!

— Пф, кто еще занимается софистикой? Очевидно, что тебе просто нечего мне ответить! Твоя мать промыла тебе мозги. С самого рождения она внушала тебе, что ты — лишь дух, и ты никогда не пытался взглянуть на мир глазами человека. Зря тебе дана Кровь Императора Людей. Знает ли твой отец, что его сын, которого он так любил долгие годы, — это чудовище, ежедневно убивающее его подданных?

Слова Чжоу Сянъи разили прямо в сердце. Если у Четвертого принца к кому и не было жажды убийства, то его отец был первым в этом списке.

— Заткнись! Отец не узнает!

— Если я захочу, чтобы он узнал — он узнает. И будет ли он после этого так же добр к тебе? Если бы вы с Матерью Призраков никого не трогали, или хотя бы убивали только злодеев, я бы не стал в это вмешиваться. Но вы погубили столько людей и даже не считаете это ошибкой. Что ж, тогда мне придется преподать тебе урок вместо твоего отца!

Чжоу Сянъи не хотел больше тратить слова. В конце концов, мировоззрение не так просто изменить. Принц видел в людях лишь добычу, как он мог сочувствовать им? Точно так же, как люди не сочувствуют домашнему скоту или дичи. Чжоу Сянъи не мог смириться с тем, что они, считая себя высшими существами, истребляют человеческий род, который находится под защитой богов!

— Кто не со мной, тот против меня — покараю, даже если будет далеко!

Чжоу Сянъи поднял левую руку, сложив два пальца вместе, намереваясь призвать гигантский меч вместе с пригвожденной к нему Матерью Призраков к своим ногам.

— А-а-а, сынок, спаси меня!

Мать Призраков, пришпиленная к земле, волочилась следом за мечом, оставляя в почве глубокую борозду.

— Матушка! А-а-а!

Принц хотел броситься на помощь, но его тело сковала внезапно появившаяся магическая сеть.

— Чжоу Сянъи!

— Что такое? Хороша оболочка, которую я лично для тебя подобрал, правда?

— Как ты это сделал? Ты ведь все время был у меня на виду!

— Думаешь, я стану тебе рассказывать? Только злодеи отвечают на вопросы перед смертью, а я, очевидно, не злодей! Исчезни!

— А-а-а-а!

Мать Призраков протащили прямо под Чжоу Сянъи. Она подняла голову и увидела, что над ней снова возник тот самый магический круг, что уничтожил призраков. И теперь он был направлен прямо на нее!

— Нет!

В это критическое мгновение внутри Четвертого принца взорвалась золотая энергия, и он, собрав последние силы, бросился на мать, чтобы прикрыть ее собой.

http://bllate.org/book/23769/2678612

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода