×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Sweet Secrets of Reborn Vengeance / Сладкие тайны возрождения: Переписывая судьбу: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 8

Лань Ванцзи бросил на Не Хуайсана ледяной взгляд, и тот, чьи руки уже были распахнуты для объятий с Вэй Усянем, замер на месте, испугавшись до смерти.

Небо начало светлеть. Понимая, что медлить нельзя, все поспешили покинуть это место под покровом уходящей ночи.

В одной из комнат на Башне Золотого Карпа Цзинь Гуанъяо был вне себя от радости. Он потягивал вино и довольно напевал себе под нос. Цзинь Цзысюань мертв, Цзян Яньли тоже. Оставшийся в колыбели Цзинь Лин — сущий пустяк, сжить его со свету можно в два счета. Вэй Усянь тоже мертв, да еще и прихватил с собой Лань Ванцзи — само небо благоволит ему.

С плутовской улыбкой он поднял бокал, обращаясь к пустоте:

— Второй брат, прости. Вини лишь Ханьгуан-цзюня, что отравился ядом Старейшины Илина слишком сильно.

Госпожа Цзинь, прижимая к себе младенца Цзинь Лина, беззвучно плакала. Кому в этом мире она могла доверить внука? Цзинь Гуанъяо убьет его, не моргнув глазом. Доверить Цзян Ваньиню? Тот лишь грубый вояка, лишенный всякой хитрости. А единственный человек, кому можно было бы поручить воспитание Цзинь Лина — Вэй Усянь — давно развеялся прахом, и от него не осталось даже костей.

Цзинь Гуаншань, облаченный в белые одежды, предавался утехам в самом известном борделе города Ланьлин. Совсем не похоже, что у него только что погибли сын и невестка.

А в Пристани Лотоса Цзян Ваньинь, обнимая кувшин вина Хэ Фэн, пил в свое удовольствие:

— Вэй Усянь, ах, Вэй Усянь! Пью за тебя, мой дорогой шисюн. Даже умирая, ты думал обо мне, раз умудрился утащить с собой Лань Ванцзи. И еще одно, мой дорогой шисюн: твой Лань Чжань вовсе не был твоим врагом. Он хотел слиться с тобой в одно целое, просто ты был слишком глуп, чтобы это заметить.

Он был слишком увлечен вином и не заметил, как в углу двора старик с совершенно седой головой, с ненавистью сжимая рукоять меча, смотрел на него с безграничным разочарованием.

Вернувшись в Облачные Глубины, Лань Цижэнь тайно встретился со вторым старейшиной. Час спустя тот вернулся в свои покои, собрал вещи и объявил о начале уединенного самосовершенствования.

— Лань Чжань, мы больше не можем здесь оставаться. Как только рассветет, сюда придут с обыском. Нам нужно сменить место, — обессиленно прошептал Вэй Усянь, прислонившись к груди Лань Ванцзи.

Лань Ванцзи кивнул и тихо спросил:

— Куда мы отправимся?

— В самую глубь горы Луаньцзан. За лесом черного бамбука есть уединенная усадьба — то самое место, где зародилось Чэньцин. Переберемся туда. Отправь письмо дяде, пусть второй старейшина придет после наступления темноты, а Хун И и остальные встретят его, — слабо проговорил Вэй Усянь.

Собрав вещи, Чэн И привела пещеру Фумо в прежний вид и последовала за семьей из трех человек вглубь горы. Лань Ванцзи поддерживал Вэй Усяня, пока они шли впереди, а Чэн И тщательно заметала следы.

Лес черного бамбука находился в самой чаще Луаньцзан. Чтобы пройти внутрь, нужно было миновать заросли, где Вэй Усянь расставил защитные массивы — чужакам туда путь был заказан. А-Юаня он не спрятал там раньше лишь потому, что Лань Ванцзи не знал об этом месте.

Ряд аккуратных комнат в пещерных жилищах был чист и прибран.

— Лань Чжань, мы будем жить здесь. В этой комнате есть небольшая каморка для А-Юаня, а еще здесь есть холодный и горячий источники, в то время как во всех остальных комнатах за водой придется ходить на задний двор, — Вэй Усянь был совсем без сил.

Лань Ванцзи достал из пространственного мешочка шезлонг и поставил его во дворе, где не было ветра. Уложив маленького А-Юаня, он бережно подхватил Вэй Усяня на руки и, уложив его рядом, мягко поправил прядь волос на его лбу:

— Вэй Ин, подожди здесь с А-Юанем. Я быстро приведу комнаты в порядок.

— Хорошо.

Вэй Усянь через силу улыбнулся, обнял А-Юаня и закрыл глаза. Лань Ванцзи с детства привык следить за порядком, поэтому справился быстро. Он вымыл А-Юаня и уложил его в маленькую кроватку, после чего вернулся за Вэй Ином, чтобы обмыть его и укрыть теплым одеялом. Затем он разложил вещи, принесенные Не Хуайсаном и Лань Цижэнем, подготовил комнату для второго старейшины и навел порядок в остальных помещениях.

Если присмотреться, это место было поистине прекрасным. Здесь не было темной энергии — это был островок чистоты посреди горы Луаньцзан. Задний двор был довольно просторным, не хватало лишь солнечного света. Если бы солнце освещало это место, он хотел бы остаться здесь навсегда. Семья из трех человек, тихая гавань, где никто не потревожит их покой. Только вот захочет ли Вэй Ин остаться здесь с ним навеки?

— Лань Чжань… Лань Чжань…

Вэй Усяню приснился кошмар: он видел, как Лань Ванцзи перерезает себе горло. В ужасе он выбежал из комнаты босиком. Лань Ванцзи, услышав зов, бросился назад, и они столкнулись в дверях. Он тут же заключил его в объятия. Вэй Усянь вцепился в него, заливаясь слезами:

— Лань Чжань…

— Я здесь. Кошмар приснился? — ласково спросил Лань Ванцзи, неся его обратно в комнату.

Тот слабо кивнул, и слезы продолжали капать, пропитывая одежду Лань Ванцзи.

— Вэй Ин, я всегда буду рядом. Не плачь, хорошо?

Вэй Усянь промолчал. Он обхватил лицо Лань Ванцзи ладонями и жадно поцеловал его, сплетаясь языками. Его руки беспорядочно теребили одежду, которая уже успела испачкаться. Лань Ванцзи поймал его за запястья и, прижавшись лбом к его лбу, тяжело дыша, прошептал:

— Вэй Ин…

— Не хочешь? Или ты считаешь… — Вэй Усянь выглядел таким обиженным, что слезы хлынули с новой силой.

Лань Ванцзи сдавленным голосом ответил:

— Хочу. Очень хочу. Еще в пещере Фумо хотел.

— Тогда чего ты ждешь?

Вэй Усянь, не слушая его, продолжил свои попытки, и его горькие слезы окончательно разрушили последнюю линию обороны Лань Ванцзи. Тот подхватил его под бедра, притянул за затылок и впился в его губы долгим поцелуем, неся к кровати. Но в этот момент раздался нестройный голос:

— Сянь-гэгэ… Богатенький гэгэ…

Разразилась гроза, мгновенно погасившая пламя страсти. Оба тяжело дышали, глядя друг на друга. Лань Ванцзи сжал зубы, его светлые глаза налились кровью. Он пошел проверить А-Юаня в соседней комнате: тот сжался в комочек в углу кровати и тихо всхлипывал.

— А-Юань, что случилось? — Лань Ванцзи посадил ребенка к себе на колени.

Вэй Усянь, приведя себя в порядок, прибежал босиком:

— А-Юань, что такое?

— Сянь-гэгэ, я не нашел вас, А-Юань испугался.

Малыш перебрался в объятия Вэй Усяня, нашел удобное положение и вскоре уснул, его дыхание выровнялось.

Оба, и Вэй Усянь, и Лань Ванцзи, больше не смели смотреть друг на друга. Лань Ванцзи притянул Вэй Усяня к себе и снова коснулся его губ. А-Юань спал спокойно, но тот, кто его обнимал, не находил себе места — это было настоящей пыткой.

— М-м… Лань Чжань, ребенок… ребенок же здесь, — с трудом прошептал Вэй Усянь, ворочаясь в его руках.

Лань Ванцзи, прижимая к себе Вэй Усяня, который все еще держал А-Юаня, вернулся в их комнату — там кровать была побольше. А-Юань уснул с краю, окруженный защитным барьером, а двое влюбленных, охваченные пламенем, наконец слились воедино.

http://bllate.org/book/23770/2679241

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода