Готовый перевод Sweet Secrets of Reborn Vengeance / Сладкие тайны возрождения: Переписывая судьбу: Глава 10

Увидев, что два призрака привели Второго старейшину Ланя, Лань Ванцзи подошел и поклонился:

— Второй старейшина.

— Ну-ну, здесь не Орден Лань, нет нужды в стольких церемониях. Вот, принес вам поесть. А теперь веди меня к Вэй Ину, — ответил Второй старейшина Лань, протягивая Лань Ванцзи корзину с едой.

Лань Ванцзи обернулся к Хунъи, стоявшей у входа в Лес черного бамбука:

— Хунъи, иди отдохни.

— Слушаюсь, господин.

Хунъи и Чэнъи поклонились и исчезли.

Проведя старейшину в комнату, Лань Ванцзи обратился к маленькому Сычжую:

— Сычжуй, поздоровайся. Это Второй старейшина Ордена Лань, твой двоюродный дедушка.

— Здравствуйте, двоюродный дедушка, — пролепетал малыш, в голосе которого слышалось легкое волнение.

Второй старейшина Лань с отеческой любовью посмотрел на ребенка:

— Иди же сюда, к дедушке. Дай-ка я посмотрю, как наш Сычжуй подрос.

— Хорошо.

Маленький Сычжуй, перебирая короткими ножками, поспешил в объятия старика. Лань Ванцзи тем временем поглядывал на Вэй Усяня, который спал так крепко, что его не хотелось тревожить.

— Оставь его, пусть спит, не буди, — прошептал Второй старейшина, глядя на Вэй Усяня с глубоким сочувствием.

Лань Ванцзи едва заметно кивнул и, не решившись разбудить любимого, лишь осторожно откинул прядь волос с его лба.

— Ванцзи, ребенок истощен, ему нужно как следует подкрепиться. Но Вэй Ин и правда удивителен: даже в Луаньцзанган малыш не пострадал от влияния темной энергии, — проговорил старейшина, ласково щелкнув Сычжуя по носу.

Лань Ванцзи почувствовал, как на душе стало спокойнее. Второй старейшина Лань усадил ребенка на стул и взялся за запястье Вэй Усяня, но с каждой секундой его лицо становилось все мрачнее:

— Этот… этот негодяй! В теле Вэй Ина отчетливые следы духовной энергии первого уровня.

— Это Цзыдянь, — голос Лань Ванцзи дрогнул. — Когда Вэй Ина ребенком привезли в Пристань Лотоса, Юй Цзыюань часто порола его этим кнутом.

Лань Ванцзи сжал кулаки так, что на руках вздулись вены. Второй старейшина, стиснув зубы, продолжил:

— Состояние его тела плачевное. Внутренние повреждения от Цзыдяня так и не были вылечены. Даже с Золотым Ядром после двадцати пяти лет его организм начал бы сдавать. Сейчас внутри бушует темная энергия, и лишь благодаря его невероятной силе духа он продержался до сих пор. Если вы хотите быть вместе долго, тебе придется проявить твердость в его лечении. Минимум год, максимум пять лет. Отвары нужно пить постоянно, а раз в пять дней — иглоукалывание. И еще… вы ведь уже… Ванцзи, твое тело обладает янской природой, а поскольку люди Ордена Лань с детства принимают целебные отвары, в тебе много жизненной энергии. Это может облегчить его состояние. Вэй Ин ведь очень мерзнет?

— Да, — Лань Ванцзи смущенно опустил голову.

Второй старейшина тяжело вздохнул:

— Вэй Ин культивирует Тёмный путь, его природа стала иньской. Ваша близость поможет ему чувствовать себя лучше. Вот средство, которое вам понадобится. Впредь я буду следить за его питанием, он должен пить лекарства, как бы трудно это ни было. И иглоукалывание обязательно. Сейчас я подготовлю Лечебную ванну, каждый вечер он должен в ней сидеть. Ты можешь быть рядом, процедура болезненная.

— Хорошо, — глаза Лань Ванцзи уже совсем покраснели.

Старейшина опустился на корточки перед Сычжуем:

— Сычжуй, пойдешь спать с дедушкой? Я расскажу тебе сказку.

— Сычжуй хочет быть с папой и отцом, — малыш надул губки, глядя на Лань Ванцзи.

— Твой отец приболел, ему нужно заботиться о папе, — мягко объяснил старейшина. — Поживешь у меня, я буду рассказывать тебе истории и научу разбираться в целебных травах, договорились?

— Хорошо! — услышав, что папе плохо, Сычжуй тут же согласился.

Лань Ванцзи присел, погладил ребенка по голове и тихо сказал:

— Как только папе станет лучше, я заберу тебя.

— Хорошо, Сычжуй будет слушаться, — серьезно пообещал малыш.

После того как Второй старейшина покормил Сычжуя, Лань Ванцзи проводил их в комнату старейшины.

***

В Комнате Нечистот Не Хуайсан и Не Минцзюэ сидели друг напротив друга, обсуждая будущее Ордена Не.

— Брат, ты, наверное, гадаешь, почему я так много знаю о Вэй Ине, — начал Не Хуайсан. — У меня есть собственная сеть информаторов. Сначала я создал ее для поиска редких сокровищ, но после резни в Пристани Лотоса, когда Вэй Ин пропал, я приказал им выяснить причину. Так я узнал многое. Не успел я рассказать тебе, как Орден Цзинь начал подстрекать кланы к облаве на Вэй Ина. Я пытался тебя остановить, но ты не слушал. Мне пришлось тайком следовать за тобой до Безночного города. Я видел, как он бросился со скалы, и бросился вниз следом. Брат, Вэй Ин действительно хороший человек, я верю ему. И есть еще кое-что, о чем мы не знали: наш отец, Вэнь Жохань и господин Вэй Чанцзэ были побратимами. Поэтому теперь я подозреваю, что смерть отца — дело рук Вэнь Жоханя.

— Теперь уже поздно что-либо менять, — Не Минцзюэ, чьи руки дрожали, когда он касался рукояти Бася, с трудом взял себя в руки. — Делай, что считаешь нужным. Я поддержу тебя в любом случае.

— Брат, ты мой единственный родной человек, а Вэй Усянь — единственный близкий друг. Любой ценой я защищу вас обоих.

— Хуайсан, он стоит того, чтобы бороться за него.

***

В Облачных Глубинах обстановка накалилась до предела. В главном зале Яши Лань Цижэнь собрал всех: старейшин, адептов — никого не обошли вниманием. Весь день Лань Цижэнь и Лань Сичэнь провели в Дэши, собственноручно создавая Талисманы Послушания и Талисманы Оцепенения.

Теперь каждый, кто находился в Яши, был помечен талисманом и выстроен в ряд. Лань Цижэнь лично вел протокол допроса. Лань Сичэнь задавал вопросы:

— Кто прислал тебя в Орден Лань и какова твоя цель?

Если ответ был ложным, талисман снимали, и Лань Сичэнь на месте расправлялся с предателем. Через час пол Яши был залит кровью. Лазурные одежды Лань Сичэня почернели, пропитавшись кровью, а его лицо, обычно мягкое и благородное, теперь выражало лишь ледяную решимость и жестокость.

Все деяния шпионов были задокументированы. Когда дошла очередь до старейшин Ордена Лань, Лань Цижэнь сам встал и начал допрос. С главными старейшинами проблем не возникло, но когда речь зашла о внешних старейшинах, Лань Цижэнь и Лань Сичэнь пришли в ярость. Лань Цижэнь без колебаний перерезал горло тем, кто оказался чужаками, а Лань Сичэнь запечатал их души в Мешочек Цянькунь для использования в будущем.

Что касается двух свидетелей, утверждавших, что мать братьев Лань убила своего учителя, их не стали убивать сразу. Их тщательно допросили, заковали в Трос, связывающий бессмертных, и отправили весточку Лань Ванцзи с просьбой задействовать Призрачного генерала, чтобы схватить их семьи. Лань Сичэнь лично отправился за ними, чтобы доставить в Облачные Глубины.

http://bllate.org/book/23770/2679243