Готовый перевод Sweet Secrets of Reborn Vengeance / Сладкие тайны возрождения: Переписывая судьбу: Глава 11

Глава 11

В Яши сидели седьмой и восьмой старейшины клана Лань. Они смотрели на Лань Цижэня, затем на Лань Сичэня, и их била крупная дрожь.

— Седьмой старейшина, восьмой старейшина, скажите, все эти годы, видя меня и Ванцзи, вы хоть раз чувствовали угрызения совести? — голос Лань Сичэня звучал пугающе спокойно. — Те блага, что вы получали в клане Лань, были куда щедрее тех, что вам предлагали в клане Цзинь из Ланьлина. Вы топтались по крови моих родителей, наслаждаясь жизнью, разве вам не совестно?

С лезвия меча Шоюэ в руках Лань Сичэня непрерывно капала кровь. Его некогда бледное лицо было забрызгано алым, он походил на демона, вышедшего из ада. Седьмой и восьмой старейшины молчали — магическое заклинание в деталях раскрыло все их злодеяния.

— Нечего сказать? — продолжил Сичэнь. — Столько лет ваши семьи притесняли простых людей на землях Гусу, позорили имя нашего клана и крали секретные техники. Сегодня, как глава ордена, я очищаю наши ряды. Думаю, это справедливо.

Его голос был холодным, как лед. Меч уже прошелся по горлам родни седьмого старейшины. Видя, что те не смеют и слова вымолвить, Сичэнь неспешно перешел ко второму, затем к третьему... Пол в Яши перестал быть виден под слоем крови.

Лань Цижэнь извлек свою гуцинь и, сидя на почетном месте, начал играть. Мелодия, словно лезвие, насильно исторгала души из тел предателей. Обездушенные останки Лань Сичэнь лично привязал к каменным столбам у ворот резиденции клана Цзинь в Ланьлине. Белый камень окрасился в красный цвет от следов меча Шоюэ.

Цзинь Гуанъяо, увидев это в зале совещаний, едва не лишился чувств от страха. Однако, взяв себя в руки, он не стал докладывать Цзинь Гуаншаню, а приказал своим людям быстро все убрать. В душе его поселилась тревога: клан Лань раскрыл сеть его шпионов. Все до одного агенты перестали выходить на связь.

В смятении вернувшись в свои покои, он лихорадочно обдумывал, как оправдаться перед Лань Сичэнем или же переложить всю вину на Цзинь Гуаншаня. Не успел он ничего придумать, как пришел слуга и передал приказ Цзинь Гуаншаня: срочно явиться в кабинет и заодно доложить о делах Сюэ Яна. Цзинь Гуанъяо глубоко вздохнул, нацепил на лицо свою самую лучезарную улыбку и отправился к отцу.

Тем временем Цзян Ваньинь, вспомнив о племяннике, с самого утра, снедаемый яростью, ворвался на Башню Золотого Карпа. В кабинете Цзинь Гуаншаня он устроил настоящий скандал. Когда Цзинь Гуанъяо вошел, Цзинь Гуаншань уже схватился за голову от криков племянника.

— Послушай, почтенный племянник, у тебя столько энергии, может, тебе стоит жениться, чтобы выпустить пар? — раздраженно бросил Цзинь Гуаншань.

— Глава клана Цзинь, не вам заботиться о моих личных делах! — отрезал Цзян Ваньинь. — Отдайте А-Лина, я забираю его в Пристань Лотоса. Моя сестра ушла из жизни столько времени назад, а вы хоть раз подумали о том, чтобы достойно ее похоронить? Вы хоть раз задумались о том, чтобы забрать ее тело? Нет, вы не подумали, поэтому люди Юньмэн Цзян сами позаботились об этом. Ребенок рожден моей сестрой, я забираю его.

Цзян Ваньинь говорил с полной уверенностью. Цзинь Гуанъяо, поймав взгляд отца, улыбнулся, подошел к Цзян Ваньиню и, подавая ему чай обеими руками, мягко произнес:

— Глава ордена Цзян, ну зачем же так говорить? Сразу после кончины старшей сестры вы не дали нам ни шанса, сами забрали тело. Винить нас сейчас — по меньшей мере несправедливо. Да и к тому же, вы один, как вы справитесь с А-Лином? В Пристани Лотоса вы один, когда вам заниматься ребенком? Давайте так: если соскучитесь по А-Лину, просто приходите на Башню Золотого Карпа, чтобы навестить его.

— Мой племянник, с какой стати он должен оставаться у вас? — взревел Цзян Ваньинь, словно безумный. — Это сын моей сестры! Если вы не отдадите ребенка прямо сейчас, я разнесу эту Башню Золотого Карпа!

Цзинь Гуаншань с силой ударил по столу:

— А-Лин — мой прямой внук, как я могу отдать его тебе? А-Яо уже все сказал: хочешь видеть ребенка — приходи. Но забрать его — даже не думай. А-Яо, проводи гостя.

Не дожидаясь ответа, он развернулся и ушел. Цзян Ваньинь, не найдя слов от возмущения, был вынужден покинуть Башню Золотого Карпа ни с чем.

В Черном бамбуковом лесу Вэй Усянь, прикрыв рот рукой, отказывался пить лекарство. Лань Ванцзи сидел рядом, держа чашу, и ничуть не торопился.

— Вэй Ин, будь послушным, это полезно для здоровья.

— Не хочу, Лань Чжань, оно такое горькое!

Они препирались, пока за дверью двора не показался второй старейшина клана Лань. Он не выдержал и, ведя за руку маленького А-Юаня, вошел внутрь:

— Ванцзи, неужели ты не можешь придумать способ получше? Включи голову.

— Дядя, пей лекарство, — тихонько проговорил малыш Сычжуй.

Старейшина, улыбаясь, потянул ребенка за собой:

— Пойдем, двоюродный дедушка научит тебя играть в одну игру.

— Хорошо.

Всего за один день старейшина умудрился сделать так, чтобы малыш Сычжуй перестал виснуть на Вансянях. Услышав совет, Лань Ванцзи набрал горькое лекарство в рот и, властно притянув Вэй Ина за затылок, поцеловал его.

— М-м-м-м...

Сначала Вэй Ин сопротивлялся, но когда лекарство закончилось, Лань Ванцзи не отстранился. Еще долгое время он держал обмякшего в его руках человека, пытаясь подавить вспыхнувший жар. Наконец, он отпустил его и, не говоря ни слова, прижал к себе, чтобы прийти в себя.

Второй старейшина каждый день готовил для них блюда, полезные и для здоровья Вэй Ина, и для развития малыша. Лань Ванцзи с помощью вещей, присланных Не Хуайсаном, сделал Черный бамбуковый лес уютным и милым.

— Лань Чжань, здесь так красиво, я не хочу отсюда уходить, что делать?

— Тогда мы останемся здесь жить в уединении.

Лань Ванцзи поддерживал его, а Вэй Ин, болтая длинными ногами и сияя глазами, с восторгом осматривал преображенный лес, радуясь как ребенок. Второй старейшина, посадив малыша Сычжуя на плечи, подошел к ним:

— Возьмите и нас с собой.

— Хорошо, старейшина! Но если дядя узнает об этом, он наверняка разозлится, — Вэй Ин смеялся, прислонившись к плечу Лань Ванцзи.

Второй старейшина на мгновение задумался:

— Эх, этот Лань Цижэнь совсем выжил из ума. Если бы он сделал шаг навстречу раньше, вы двое могли бы стать супругами.

— Нет! Мы хотим быть вместе навсегда. Лань Чжань, скажи ему! — Вэй Ин надулся, ему совсем не нравилось слышать такие слова.

Лань Ванцзи решительно кивнул, глядя Вэй Ину прямо в глаза:

— Навсегда вместе. Мы должны быть благодарны дяде за то, что он упустил мою мать.

— Лань Чжань, повтори еще раз... Ты назвал меня матушкой? Матушка... Ох, почему ты такой хороший?

Вэй Ин был вне себя от радости. Лань Ванцзи ответил мягко:

— Так и должно быть.

— Лань Чжань, ты лучший.

Вэй Ин крепко поцеловал его в уголок губ. Второй старейшина поспешно унес малыша Сычжуя, словно маленькая ласточка. Кончики ушей Лань Ванцзи окрасились в розовый цвет.

— Лань Чжань, отправь письмо дяде и брату, узнай, как идут дела в клане Лань.

— Хорошо. Попрошу Не Хуайсана прислать вечером барашка, чтобы подкрепить тебя и Сычжуя.

— Лань Чжань, зачем ты хочешь откормить меня до пухлых щек?

— Чтобы ты был выносливее.

— Ненавижу тебя, Лань Чжань, раньше ты был не таким.

— С кем поведешься, от того и наберешься.

— Это ты свинья!

— Если я свинья, то кто тогда ты?

— Ха, второй молодой господин Лань, куда подевалась твоя сдержанность?

— Ты ее съел.

http://bllate.org/book/23770/2679244