Готовый перевод Saving Villains, Not Marrying Them / Спаси злодея, а не укради его в мужья!: Глава 2

Но на самом деле это был выбор самого Юй Цзинмо.

Впрочем, Хо Хань одолевали сомнения.

— Этот злодей, которого мне нужно спасти, это ведь не Юй Цзинмо, случайно? — спросил он.

— Именно он, — радостно отозвалась Система.

— Что-то этот злодей не кажется мне жестоким, да и финал у него не такой уж трагичный, — продолжал сомневаться Хо Хань.

Система застенчиво затеребила пальцы:

— Ну... это мое первое задание, поэтому я специально выбрала самое простое.

Хо Хань:

— ...

Все понятно.

— Ладно, отключайся, я спать хочу, — Хо Хань махнул рукой, натянул тонкое одеяло и закрыл глаза.

Как спасать злодея — разберемся потом, сейчас глубокая ночь, пора спать.

Собственная шкура дороже.

...

Рано утром следующего дня Хо Ханя разбудил мягкий звук будильника.

Распахнув глаза и проследив за источником звука, он увидел человека на кровати напротив, через проход.

Белокожий, с лицом, в котором была какая-то особая, почти девичья утонченность.

Сверившись с воспоминаниями прежнего владельца тела, Хо Хань убедился: это Мо Цин, один из главных героев.

Мо Цин был старшекурсником, и его расписание сильно отличалось от графика Хо Ханя и его друзей-первокурсников.

Сегодня, например, у них троих утром не было пар.

А вот Мо Цин, будучи студентом третьего курса, должен был идти на занятия к восьми утра.

Увидев, как Мо Цин на цыпочках проскользнул в ванную, Хо Хань натянул одеяло на голову и продолжил спать.

Неизвестно, сколько прошло времени, когда его кто-то похлопал по плечу.

Зевая, Хо Хань открыл глаза и замер.

В общежитии Яньского университета кровати были двухъярусными: наверху спальное место, внизу — письменный стол.

Расстояние от кровати до пола составляло около метра семидесяти.

Рядом с кроватью стоял человек, и с того ракурса, в котором лежал Хо Хань, он видел только часть фигуры выше ключиц.

Но даже этого хватило, чтобы поразиться его внешности.

Черные волосы с модной стрижкой, изящные черты лица, в которых сквозила юношеская свежесть — он выглядел так, будто сошел со страниц манги.

— Цзинмо? — пробормотал Хо Хань.

Услышав это, юноша нахмурился:

— Сонный дурак?

— И правда, немного ошарашен, — Хо Хань перевернулся и сел, ответив вполне непринужденно.

При этом про себя он не переставал цокать языком.

Что ни говори, а Хо Хань внезапно проникся уважением к Гу Шаоси.

Утром он видел Мо Цина, поэтому отчетливо понимал: по одной лишь внешности Юй Цзинмо превосходил его на голову.

Мо Цин брал своей миловидностью, но Юй Цзинмо обладал той редкой утонченностью, от которой даже мужчина не мог не признать — он чертовски хорош.

Хо Хань с трудом мог представить, насколько очаровательно должен был выглядеть Юй Цзинмо с покрасневшими от слез уголками глаз, умоляя Гу Шаоси перед собой.

И ведь Гу Шаоси хватило выдержки развернуться и уйти.

Только за одно это Гу Шаоси можно было назвать настоящим кремень-парнем.

Если честно, окажись на месте Гу Шаоси сам Хо Хань, он бы, скорее всего, поступил иначе.

Не то чтобы он был готов броситься в объятия, ведь Хо Хань считал себя прямолинейным, как стальной лом.

Но, по крайней мере, он бы отвез Юй Цзинмо в больницу, прежде чем уйти.

— Проснулся — вставай, пойдем поедим, — бросил Юй Цзинмо, взглянув на Хо Ханя, который все еще сидел на кровати, погруженный в свои мысли, и направился в ванную.

Когда Хо Хань обернулся, он увидел лишь удаляющуюся спину.

Он открыл рот, не зная, что и сказать.

Разве это не Юй Цзинмо его разбудил?

Глубоко вздохнув, Хо Хань твердил себе, что это его цель, объект спасения, злиться нельзя!

Когда они привели себя в порядок и вышли из комнаты, Хо Хань как бы невзначай спросил:

— А где Шаоси? Он не с нами?

В оригинальной истории Юй Цзинмо, Гу Шаоси и прежний владелец тела были друзьями детства.

— Когда я встал, его уже не было, — равнодушно ответил Юй Цзинмо.

Хо Хань кивнул.

Скорее всего, Гу Шаоси сейчас рыщет по кампусу в надежде случайно столкнуться с Мо Цином.

Пообедать они решили прямо в университете.

Яньский университет был лучшим в стране, и столовых здесь было целых четыре.

Хо Хань и Юй Цзинмо отправились в Южную.

Она славилась высокими ценами, но и еда там была отменная.

Поэтому студенты из обеспеченных семей предпочитали обедать именно там.

Войдя в столовую, они поднялись на третий этаж, в ресторан самообслуживания. На первых двух этажах тоже подавали горячие блюда и хого, но там было слишком много народу, а ждать никто не хотел.

Выбрав еду, они сели за свободный столик. Сделав пару глотков, Хо Хань осторожно предложил:

— Может, сходим поиграем в баскетбол после обеда?

Хо Хань помнил, что в начале сюжета Мо Цин и Гу Шаоси часто встречались именно на университетской баскетбольной площадке.

А где случайные встречи, там и суета.

К тому же, раз уж задача — изменить трагический финал Юй Цзинмо, то помочь ему завоевать Гу Шаоси — это ведь тоже выполнение миссии, верно?

Даже если Гу Шаоси совсем не в его вкусе, пусть Юй Цзинмо увидит, как чувства между Гу Шаоси и Мо Цином крепнут день ото дня.

Это поможет ему взглянуть правде в глаза.

Хо Хань считал, что решение Юй Цзинмо подсыпать парню снотворное и принудить к близости на восемьдесят процентов было продиктовано импульсом. И лишь на двадцать — отчаянием.

А что, если Юй Цзинмо будет наблюдать за развитием их отношений постепенно?

Возможно, он психологически подготовится.

И тогда, узнав об их союзе, он не совершит роковой ошибки, ослепленный смесью импульсивности и обиды.

Хо Хань решил, что план вполне рабочий.

Но вот незадача — сам участник событий не шел на контакт.

— Не пойду, у меня днем стрим, — спокойно ответил Юй Цзинмо.

— Ну, как хочешь, — вздохнул Хо Хань.

Семья Юй Цзинмо была вполне обеспеченной.

Да и вообще, у всех троих — Хо Ханя, Юй Цзинмо и Гу Шаоси — с деньгами проблем не было. Семья Гу Шаоси занималась мебельным бизнесом, семья Хо Ханя владела сетью супермаркетов, а у Юй Цзинмо был бизнес по продаже морепродуктов.

Только вот самого Юй Цзинмо это не интересовало — он обожал игры.

И играл он чертовски хорошо.

Когда-то он даже задумывался о карьере профессионального киберспортсмена.

Но, узнав, что это потребует постоянных закрытых тренировок, он отказался.

Отчасти потому, что на сборах он не смог бы видеться с Гу Шаоси, а отчасти потому, что на самом деле не так уж сильно хотел становиться профи.

Ему просто нравилось играть. Не было смысла превращать хобби в каторгу.

А стримить Юй Цзинмо начал по вине самого Хо Ханя.

Прежний владелец тела считал, что навыки Юй Цзинмо куда лучше, чем у всех стримеров, которых он видел, и постоянно подначивал его запустить трансляцию.

Юй Цзинмо в конце концов сдался, чтобы от него отстали.

И благодаря мастерству в сочетании с привлекательной внешностью, он быстро стал популярен в игровом сообществе.

Подумав об этом, Хо Хань захотел закрыть лицо руками.

Получается, что его план проваливается из-за него самого, точнее — из-за его прежнего воплощения!

http://bllate.org/book/23782/2684472