Готовый перевод Ink Whispers of the Soul / Чернила Души: Глава клана в девять лет: Глава 9

— Глава, вы были без сознания и не видели, что происходило. Ваше тело то светилось, то из него появлялись продукты, причем сплошь деликатесы...

Мо Цзин попыталась проигнорировать щебет Мо Цювань, но та подобралась слишком близко:

— Было бы неплохо, если бы глава отключалась почаще.

— ...У тебя хоть капля совести есть?

Мо Цзин отвесила ей увесистый подзатыльник. Наткнувшись на недовольный взгляд главы, Мо Цювань наконец угомонилась и, проявив завидную предусмотрительность, поспешила ретироваться.

Лишь беззаботный Сяо Фэншэн продолжала, как ни в чем не бывало, причмокивать, потягивая молоко из миски. Казалось, ее состояние стало куда лучше, чем в тот момент, когда ее только выкопали.

Вспомнив о способности, которую Небесный Путь даровала ей в качестве компенсации, Мо Цзин пристально посмотрела на Сяо Фэншэн и мысленно произнесла команду: Просмотр. В следующее мгновение в голове возник список сведений, причем весьма заботливо и аккуратно структурированный.

Имя: Мо Фэншэн

Пол: женский

Возраст: десять месяцев и восемь дней

Талант: превосходный (стадия роста Духовного ростка)

Культивация: отсутствует

Телосложение: врожденное бесконечное духовное тело

Развернуть прочие детали

Неужели Небесный Путь разозлилась на то, что Мо Цзин назвала ее старомодной? Мо Цзин попыталась раскрыть пункт Развернуть прочие детали, но как бы она ни старалась, ничего не вышло.

Нахмурившись, она подумала о том, нельзя ли узнать дату рождения, и тут же выскочила строчка текста: родилась осенью, в третий месяц 1083 года эры Небесной Струны.

Мо Цзин почувствовала, что ее обвели вокруг пальца — у Небесного Пути оказался на удивление скверный характер. Стоило этой мысли промелькнуть в голове, как она тут же ее подавила.

В конце концов, Небесный Путь умеет читать мысли. Если она узнает, что Мо Цзин ее критикует, будет неловко.

— Врожденное... бесконечное духовное тело? — пробормотала Мо Цзин, опуская взгляд и поглаживая пушистую головку Сяо Фэншэн. В десять месяцев у ребенка уже довольно густые волосы.

День в этом мире, похоже, длится дольше двадцати четырех часов. Десятимесячный ребенок здесь по развитию соответствует полуторагодовалому из двадцать первого века, он уже должен уметь ходить. Мо Цзин покопалась в воспоминаниях прежней главы и выяснила, что с обычными детьми так и есть: примерно в пять месяцев они уже начинают шатко-валко вставать на ноги.

А вот дети с врожденным Духовным ростком, у которых в будущем есть шанс ступить на путь совершенствования, развиваются медленнее и лишь к двенадцати месяцам кое-как встают. Зато, кажется, они умнее тех, кто научился ходить раньше?

Обычные дети к трем годам достигают уровня шестилеток из мира Мо Цзин, после чего их рост замедляется — впрочем, это лишь по сравнению с предыдущим периодом. Дети с врожденным Духовным ростком после трех лет начинают расти стремительно и за полгода догоняют сверстников, после чего оба типа детей переходят в фазу медленного роста.

Мо Цзин с шумом втянула воздух. Она обняла Фэншэн, которая уже наелась молока, и посмотрела на Мо Хуа.

В воспоминаниях Мо Хуа не обладала Духовным корнем, однако росла по тем же правилам, что и дети с Духовным ростком.

Раз уж стало любопытно, стоит проверить.

Имя: Мо Хуа (?)

Пол: женский

Возраст: семь лет

Талант: превосходный

Культивация: ?

Телосложение: ?

Развернуть прочие детали

Что это за знаки вопроса? Мо Цзин почесала затылок, не сводя глаз с Мо Хуа, которая накладывала рис, пытаясь разгадать эту тайну.

Почему даже имя под вопросом, а талант помечен как превосходный? Ведь как бы она ни использовала особые права главы, чтобы заглянуть внутрь, она видела лишь пустоту в области Даньтяня.

Даже в памяти прежней главы не нашлось ни единой зацепки. Неужели даже самая доверенная сестра не может узнать ее тайну?

Мо Цзин покрылась холодным потом. Хоть в книге об этом не говорилось, кто даст гарантию, что нет других злодеев? Результат этой разведки, не давший ответов, по-настоящему пугал.

— На что ты уставилась?

Мо Хуа с холодным лицом поставила перед ней чашку. Внутри был горячий белый рис, прикрытый двумя слоями зелени, от которой исходил аппетитный аромат.

Сяо Фэншэн начала жалобно пищать, дергая Мо Цзин за одежду и указывая пальцем на миску с рисом.

— Тише, милая, ты еще слишком мала, чтобы есть такое, — в отличие от холодности к Мо Цзин, с Фэншэн она была необычайно нежна.

— Уа-у... — Фэншэн, похоже, поняла слова и разочарованно прижалась к груди Мо Цзин. Крохотное тельце повисло на главе, и малышка, прищурившись, приготовилась спать.

— Ты ведь не прикончишь меня только за то, что я самозванка? — Мо Цзин придержала Мо Хуа и спросила вполголоса.

Мо Хуа, которой этот вопрос показался нелепым, усмехнулась и ущипнула ее за щеку:

— Глава, вы явно слишком плохо думаете об А-Хуа.

Мо Цзин почувствовала, как гора свалилась с плеч.

— Однако я действительно хочу знать, как вы получили наследие.

Рано или поздно этот вопрос должен был прозвучать, и выражение лица Мо Цзин стало серьезным. Она огляделась: остальные соплеменники были заняты своими делами — видимо, пока она была без сознания, Мо Хуа успела все устроить.

Вокруг никого не было, лишь Фэншэн в ее объятиях тихо посапывала во сне. Мо Цзин взяла палочки и, слегка подправив и опустив некоторые детали, принялась рассказывать правду.

В это время другая героиня, Янь Жань, уже была в пути, до которой оставалось еще десять тысяч ли.

http://bllate.org/book/23787/2686171